| 单词 | 市场调查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场调查 —market researchSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 调查 v—research v • survey v • track v • inquire v • probe v 调查 n—investigation n • study n 调查—investigative • (opinion) poll
|
这些市场调查显示 了作为技术产业特点的快速和动态变 化，通信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化，以确保本组织实现 [...] 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are indicative of [...] the rapid and dynamic changes that define the technology industry, and the Communications [...]and Information Technology Support Team constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
这个案子受益于有关各方的弃权，使 这两个机构得以分享市场调查的结 果，包括来自第三方的资料。 daccess-ods.un.org | This was a case that benefited from waivers granted by the parties, [...] allowing the two agencies to share the [...] results of their market investigation, including submissions [...]from third parties. daccess-ods.un.org |
有与会者要求对提到 资助对 CTC 和 CFC 代用品进行市场调查时所说的“全球”一词作出澄清。 multilateralfund.org | Clarification was sought on the use of the word “global” when referring [...] to the funding of market research on alternatives [...]to CTC and CFCs. multilateralfund.org |
在过去的六个月，同一些重点科研机构进行 [...] 了讨论；这些讨论促使就以下初步研究的需要达成共识：关于网络所需的最佳软件和硬件的 市场调查，类似经验研究和确定各地区的称职专家。 unesdoc.unesco.org | The past six months were used in discussion with some of the main research institutions; these discussions led to a general agreement [...] on the need for the following [...] preliminary studies: a market survey on the most appropriate [...]software and hardware required [...]for the network, a study of similar experiences and identification of qualified experts in the various regions. unesdoc.unesco.org |
联尼特派团继续敦促采 [...] 取临时措施，其中包括调查营地内人员背景和进行一 次劳动力市场调查。 daccess-ods.un.org | UNMIN has continued to press for interim actions, including profiling in the [...] cantonments and a labour market survey. daccess-ods.un.org |
交易成功的一个关键环节是充分的尽职 的市 场调查，这 要求资深的法律顾问、税务顾 问和商业顾问的通力合作才能完成。 paiz.gov.pl | A crucial element of a successful transaction is the [...] appropriate performance of [...] due diligence, which requires cooperation with highly competent legal [...]advisers, tax advisers and business consultants. paiz.gov.pl |
近期一系列的事件显示，中国的智能手机市场正进入一个新的发展阶段，大的生产厂商和本土商家都在争抢更大的市场份额 ， 市场调查 公 司 IDC的数据显示，这一市场将代表了超过四分之一的全球智能手机市场。 labbrand.com | A string of recent news stories shows that China’s smartphone market is entering [...] a new phase in its [...] development with major manufacturers and local players vying to capture a bigger share of a market that will according to market intelligence [...]firm IDC represent [...]over a quarter of the global smartphone market. labbrand.com |
培训研究，重点是通过劳动力 市场调查 改 进 重建计划与培训之间的联系；采取措 施改善技术职业教育和培训的实用性和质量；确定技能要求和空白；改编关于小 [...] 企业和经营方式的学习材料，使之适应中学生的需要；编写紧急情况下和重建阶 段中使用的教材，为教育部调整教育管理方针提出建议（100,000 美元）。 unesdoc.unesco.org | (b) In education: Completion of a skills-training [...] development study, in the context of the national TVET strategy, focusing [...]on better linkage between reconstruction programmes and training interventions through labour market survey; measures to improve relevance and quality of TVET provision; identification of skills requirements and gaps; adaptation of resource materials in learning about small business and entrepreneurship to needs of secondary-level learners; and preparation of materials on education in emergencies and reconstruction; and development of proposals for reorientation of management of education by Ministry of Education ($100,000). unesdoc.unesco.org |
2011 年，供应司修订了《 儿 基 会 供应 手册》关于市场调查、供 应商资格预审和当地采购授权的各节，并就每个领域提 [...] 出了网上准则。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Supply Division revised the sections of the UNICEF [...] Supply Manual on market surveys, supplier pre-qualification, [...]and local procurement authorization, [...]and has introduced online guidance in each of these areas. daccess-ods.un.org |
2007 年将继续开展一项技术援助方案，它包括许多活动，涉及公众认 [...] 识、培训、关于其他消耗臭氧层物质需求 的 市场调查 以 及关于消耗臭氧层物质的生产、消 费和出口的信息体系。 multilateralfund.org | A technical assistance programme will continue in 2007 which includes a number [...] of activities, covering public [...] awareness, training, market survey of remaining demand [...]of ODS, and an information system [...]on ODS production, consumption and exports. multilateralfund.org |
所以我们进行了仔细的市场调查，以 期找到一个 解决方案可以支持符合 PC/智能卡 [...] (PC/SC) 标准*的智能卡集成 设计，在招标书中我们对此进行了明确的规定。 igel.com | So we took at [...] good look at the market for solutions that [...]would support the integration of a smart card reader meeting the [...]PC/smart card (PC/SC) standard*, as we had stipulated in our invitation to bid. igel.com |
我们也可能在您自愿的情况下收集某些信息，用 于 市场调查 研 究 ，例如：您的兴趣、所属群体、以及使用我们产品的经历。 emerson.com | We may also ask you to voluntarily provide us with [...] information for market research such as [...]your interests, demographics, and experience with our products. emerson.com |
这个宽限期旨在让专利人寻求支持或为其发明 作市场调查，宽 限期内的公开行为可以是仅局限于国际认可的展览会上，或者任何形式的 公开。 iprcommission.org | This grace period, which may be limited to disclosure only at internationally recognised exhibitions or may cover any disclosure, is intended to allow the patentee to seek backing or test the market for his invention. iprcommission.org |
这些数据可以通过人力资源顾问公司的调查 进行补充，这些市场调查以民 意测验为基 础。 paiz.gov.pl | This picture can be supplemented by HR consulting companies [...] that are investigating the market based on opinion polls. paiz.gov.pl |
意见涉及招标和选择供应商的问 [...] 题；招标过程的记录不适当或不齐全；缺乏通过竞争选定的供应商的选择理 由；未能成功地为经常采购的用品签订长期服务协议；缺乏进 行 市场调查 的努 力。 daccess-ods.un.org | The observations concerned problems in bidding and selection of suppliers; inappropriate or poor documentation of bidding processes; lack of justification for competitively selected suppliers; failed attempts to [...] establish long-term service agreements for frequently procured supplies; and [...] lack of efforts to conduct market surveys. daccess-ods.un.org |
使用这种数据的目的是咨询，广告或 市场调查 ， 需要您的明确同意。 dussmann.com.cn | The use of this data for [...] consulting, advertising or market research purposes [...]requires your explicit consent. dussmann.com.hk |
另外的有益举措还包括：在目标地 区组织一系列焦点小组座谈会来评估社区 [...] 对问题的认知程度并探讨解决问题的方 案；与在这些社区进行市场调查的商 业营 销专家进行探讨，从而掌握最佳宣传手 段。 crisisgroup.org | A series of focus group discussions in the target areas to assess awareness of the problem and how to address it would also be useful, as [...] would talking to commercial marketing [...] experts who have done market research in these [...]communities to know what kinds of appeals work best. crisisgroup.org |
美 元，其中 85 000 000 000 瑞 尔 是 印 章 税 。 按照善 治原则，为 了提高市场的 效 力，土 地管理 、 [...] 城 市 规 划 和 建 设 部 在王国政府支 持下，在金边的 两 个已经系 统 登 记 [...] 过的地方实行试 点项目 ，根据估 算 和 土 地 市场调查，制订 合 理 的 土 地 价格评 估 [...] 系统，绘制土地价格区域地图，让公众了解土地价格评估。 daccess-ods.un.org | To increase the effectiveness of the markets in line with the principle of good governance, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction with the support of the Royal Government was implementing the trial project in two places in Phnom Penh, which had already been systematically registered, to construct an appropriate evaluation system of land [...] prices on the basis of the evaluation and [...] research of land markets, develop a map of [...]land price areas, and inform the public [...]of the evaluation of land prices. daccess-ods.un.org |
之前，顶级声级表都是由一组专门的工程师和技术人员团队开发的，他们是设计相关领域的专家，包 括 市场调查 、 工 业设计、标准化、应用、硬件和软件 —— [...] 所有这些都体现在项目经理 Peter Hedegaard 身上。 bksv.cn | Previously, top-level sound level meters had been developed by a small team of dedicated engineers and technicians who [...] were experts in all aspects of their [...] design, including market research, industrial [...]design, standardisation, applications, [...]hardware and software – all of which were manifested in the project manager, Peter Hedegaard. bksv.com |
回顾这一年，我们曾评论过一些重大新闻事件，分析过一些主要营销活动，并自发进行 过 市场调查 ， 并 在品牌如何更好地通过数字在中国市场达到目标的问题上分享了我们的洞察。 labbrand.com | Throughout the year, we have commented on key news items, analyzed major campaigns, conducted original research and delivered our insights about how brands could best leverage digital to achieve their objective on the Chinese market. labbrand.com |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音乐 节 市场调查 火 热 推出之后，黑兔音乐节主办方太合互动（Taihe Live）和Split [...] Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音乐节的精彩回顾视频，同时向去年所有合作伙伴及大力支持黑兔的乐迷们致谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 [...] Black Rabbit Music Festival official [...] musicians and marketing online survey (in cooperation [...]with Sohu Music), Taihe Live and [...]Split Works, the co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, partners and attendees the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
例如，当你购买产品或服务时，我们可能会收集以下详细信息，包括姓名、电子邮箱地址、年龄、个人喜好以及你接收商业电子邮件和接 收 市场调查 的 喜 好。 cn.trustico.com.hk | For example, when applying for a product or service we may collect details such as your name, e-mail address, age, details of your [...] personal preferences, your preferences for receiving commercial [...] e-mail and receiving market research surveys via e-mail. trustico.com.au |
工作范围一般包括市场调查、原 油配置研究、经济环境与 财务基线设置、场地位置评估、基于线性编程建模的其它炼油 [...] 配置筛选、成本估算、财务计划制定、初步环境影响评估、概 念性研究 [带造价管理促进会(AACE)所定的4类成本估算 ]。 china.axens.net | The scope of work [...] typically includes market surveys, crude oil allocation [...]studies, economic environment and financial baseline [...]settings, site location evaluations, alternate refining configuration screening based on linear programming modeling, cost estimations, financing plan development, preliminary environmental impact assessments, conceptual studies with cost estimates at the level of Association for the Advancement of Cost Engineering (AACE) Class 4. japan.axens.net |
参加过不同的会议，包括司法部人权问题讲习班；速效倡议(与维护廉政委 [...] 员会、司法部、人力资源公司 Capfor、市场调查公司 ATW、国家警察局和国家武 警部队合作)；塔那那利佛初审法庭速效倡议工作队；负责独立反腐局今后新招 [...] 募人员品德评估工作的官员及组织者(2007 年)。 daccess-ods.un.org | Participant in different meetings, including a workshop on human rights at the Ministry of Justice; the Rapid Result Initiative (in collaboration with the Committee for Safeguarding Integrity, the [...] Ministry of Justice, the human resources [...] company Capfor, the market research company ATW, [...]the National Police and the National [...]Gendarmerie); the Rapid Result Initiative taskforce of the Antananarivo Court of First Instance; officer responsible for and organizer of character assessments of prospective new recruits to the Independent Anti-Corruption Office (2007). daccess-ods.un.org |
消费品公司更需要有助于他们了解及接触消费者的服务；制药公司则需要市场洞察与关系管理服务，例如重要客户与业务关系的管理；而专用化学品公司更愿意付费使用提 供 市场调查 、 复 杂政府政策的服务；工程产品业公司则关心绩效管理方面的服务，以便于更好地计划与管理其业务。 rolandberger.com.cn | Pharmaceutical companies, on the other hand, have a strong focus on R&D as a core competence, and therefore prefer market insight and relationship management services such as key account and relationship management. Specialty chemicals [...] companies are more willing to pay for [...] services that deliver market insights and superior [...]relationship management, while companies [...]in the engineered products industry are keen on performance management, market insight, and relationship management services for which they lack sufficient internal resources. rolandberger.com.cn |
这是多数人认同的观点，但2007年公布 的 市场调查 公 司 IDC所做的报告预测，中国基础设施的完善以及技术技能和因特网连通性的大规模提高，将很快让我们看到中国城市大连、上海和北京，将在2011年赶上传统外包中心邦加罗尔、新德里和孟买。 dragonsourcing.com | It's a view shared by many [...] but a report by market research company [...]idc, published in 2007, predicted that improved chinese [...]infrastructure and wholesale improvements in technical skills and internet connectivity, would soon see the chinese cities of dalian, shanghai and beijing rivalling the traditional outsourcing hubs of bangalore, new delhi and mumbai by 2011. dragonsourcing.com |
监测走访还应包括对制冷剂销售点的定 期 调 查 ， 以便 核 查市场 实 际 淘汰的各类 氟氯化碳；以及监督在维修工场和制冷剂供应商中建立的回收和再利用网络的措施。 multilateralfund.org | The monitoring visits should also [...] include a regular survey of refrigerant points of sales in order to verify that CFCs are effectively out of the market; as well as measures [...]to overview the network [...]of recovery and recycling established amongst the servicing workshops and refrigerant suppliers. multilateralfund.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调查 所 有 已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。