| 单词 | 市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场 noun —markets plmarketplace n市场 —market (also in abstract)Examples:市场领先者 n—market leader n 美国市场 n—American market n 超级市场—supermarket
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
为遏制这种金融市场压力 而应采取的最重要的 政策便是为金融市场建立信心。 daccess-ods.un.org | The most important policy to be [...] implemented to contain such financial market pressure was to provide confidence to the financial markets. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程 度 市场 准 入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure [...] deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains [...] associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay [...] (on behalf of the States members of the [...] Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...]States) and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘汰的现代机构能力的市场问题 ，还有政治管理问题。 multilateralfund.org | Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues. multilateralfund.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧 了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 [...] 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial [...] access to the sea, aggravated by the [...] remoteness from world markets and also the concern [...]that the economic growth and social [...]well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
另一个例子是担 [...] 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广 的市 场供应 以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance [...] between fuel subsidy, local food security, [...] supply into wider markets, and opportunity [...]costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
我们认识到，全球化世界中 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着 [...] 国家经济政策空间，即国内政策的范围，特别是贸易、投资和国际发展领域的政 策，如今往往受到国际规章制度、承诺和全 球 市场 因 素 的约束。 daccess-ods.un.org | It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and [...] international development, is now often framed by international disciplines, [...] commitments and global market considerations. daccess-ods.un.org |
该项最终改为：“拟订法律和修订 现行法律，确保给予农村妇女充分和平等的财产权 和租赁权，包括通过继承的方式，并开展行政改革 [...] 和采取一切必要措施，在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利 用信息方面，给予妇女与男子 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure that rural women are accorded full and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and all necessary measures [...] to give women the same right as men to credit, capital, appropriate [...] technologies and access to markets and information”. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部 分 市场 相 关 ，对多元 化市 场需求 是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and [...] were relevant to certain [...] segments of the market and important for diversified market requirements; [...]however it was necessary [...]to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限 、 市场 认 可 度有限 、 市场 竞 争 激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short [...] operating history, limited financial [...] resources, limited market acceptance, market competition and [...]various other factors detailed [...]from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 [...] 体系，确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 竞争力，确保劳动力市场机会 均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education system which is available to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic [...] competitiveness of companies, ensuring equal [...] opportunities on the labour market and increasing administrative [...]capacity. daccess-ods.un.org |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 [...] 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理 和 市场 开 拓以及印刷传媒的设计和版面编排 [...]结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in [...] the regional media, legal and ethical regulations, [...] management and marketing as well as design [...]and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
固瑞克公司在流体 [...] 处理和控制方面的不断投资继续为多样化的全 球 市场 提 供 创新性 解决方案。 graco.com | Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative [...] solutions to a diverse global market. graco.com |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 [...] 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地 产 市场 的 人 提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much [...] needed credit for those unable to enter [...] the real estate market by strengthening [...]of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
当收入和 [...] 支出不是美元而是其他货币时，按联合国实行的汇率换算成美元，这一汇率接近于 该交易发生之日的实际市场汇率。 fao.org | Income and expenditure in currencies other than US dollars are translated into US dollars at the [...] UN operational rates of exchange, which [...] approximate the market rate in effect at [...]the date of the underlying transactions. fao.org |
教科文组织蒙得维的亚多国办事处有双重任务，既是南方共 同 市场 区 域 （阿根 廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭）和智利的多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual mandate of Cluster Office to the MERCOSUR region (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile as well as Regional Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费 者 市场 客 户 提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative [...] solutions to customers in industrial, [...] commercial, and consumer markets through its network [...]power, process management, industrial [...]automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
这方面的主要思想是把 [...] 福利服务的所有用户都看作是潜在雇员，他们重新进入劳动 力 市场 需 要 得到协 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main idea there was to view all users of welfare [...] services as potential employees who need to be assisted in [...] re-entering the labour market and must receive [...]assistance which is [...]based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
为了实现研究生教育和产业界的接轨，重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得者有什么期望以及劳动 力 市场 在 未 来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭 、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban [...] artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental [...]environmental impact it is having owing [...]to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
一个城市的发展，即出入市场的便 利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力，是城市基础设施的一个功能，这通常指的是能源、水、住房、卫生、废物管 [...] 理、运输系统以及粮食供应。 daccess-ods.un.org | A city’s development, that is, its access to markets and ability to [...] foster human well-being in terms of livelihood and health, [...]is a function of its infrastructure, which generally refers to energy, water, housing, sanitation, waste management, transit systems and food supplies. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大 的 市场 潜 力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond [...] the Near East Region and that there would [...] be significant market potential in view [...]of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
通过尽快处理货物和服务的市场准入 问题，为农业 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 [...] 为发展活动开辟政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods [...] and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing [...]the rules to create policy space for development activities as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大 型 市场 上 观 看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people [...] watching at fantastic markets; learn about Australia's [...]art and heritage at excellent free [...]galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生 不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the [...] export sector and [...] subsequently domestic markets through negative [...]multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the [...]developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 [...] 活力的经济必不可少，重申承诺消除一切形式基于性别的歧视，包括劳动 力 市场 和金融市场上的 歧视，以及在资产所有权和财产权等方面的歧视，并促进妇女的 [...] 权利，包括促进妇女的经济权益，切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经 [...]济方案的主流，使妇女能够充分、平等地获得经济资源 daccess-ods.un.org | Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based discrimination [...] in all its forms, including in the [...] labour and financial markets, as well as, inter alia, [...]in respect of the ownership of [...]assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。