单词 | 市场竞争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 市场竞争 —market competitionSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 竞争 n—competition n • competitiveness n • competitor n
|
随着渔民从捕捞转移到水产养 殖以及类似产品在同一市场竞争,渔业和水产养殖互相影响的强度越来 越大。 fao.org | Fisheries and aquaculture interact with [...] increasing intensity as fishers shift from fishing to aquaculture and [...] by competing in the same markets with similar products. fao.org |
首先,移动服务尽 管在鼓励市场竞争中取 得了进展,但仍然十分昂贵,部分原因是在收税手段有限 的国家,移动电话服务提供了一个税基。 daccess-ods.un.org | Firstly, mobile services remain expensive despite progress [...] in encouraging market competition, partly because [...]mobile telephone services provide [...]a tax base in countries where the means to collect taxes are limited. daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限 、 市场竞争 激 烈 以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素,实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating [...] history, limited financial [...] resources, limited market acceptance, market competition and various other [...]factors detailed from time [...]to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
事实证明,在当时市场竞争激烈 的情况下,确保足够的 办公空间十分困难,而由于基本建设总计划之下的搬迁而导致的设计考虑,施工 [...] 出现延误。 daccess-ods.un.org | Securing sufficient office space proved to be difficult [...] in the then competitive market, and construction [...]was delayed by design considerations [...]owing to the relocations under the capital master plan. daccess-ods.un.org |
这些平台将提升市场的透明度,为天然 气市 场竞争的发 展打下基础,并且使设定参考价格成为可能。 paiz.gov.pl | These tools [...] will enhance market transparency, lay the groundwork for development of competition in the gas market and will allow [...]for reference prices to be set. paiz.gov.pl |
此外,很多分布最终都会向正态分布收敛(随着试验次数的增加,一个二项分布最后会变成 正态分布;在高中间率的情况下,泊松分布也会变成正态分布;在切去两端的最大值和最小 值后,三角分布也变成了正态分布;等等),如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型, [...] 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型(例如,收益服从对数正态分布,并随着时 [...] 间彼此呈现负相关,运营成本与收益正相关,但是假设其服从一个三角分布 , 市场竞争 的影 响我们用一个泊松分布来模拟,它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率)。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed [...] following a Triangular distribution, [...] while the effects of market competition are simulated using [...]a Poisson distribution with a [...]small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
通过部署UMTS性能提升解决方案,中兴通讯将帮助移动运营商进一步提升网络质量,在激烈 的 市场竞争 中 处 于领先之地。 zte.com.cn | The release of ZTE’s innovative UMTS [...] Radio Performance Solution will enable operators improve their network [...] quality and gain a competitive edge in the market. wwwen.zte.com.cn |
同时通过积极参与本项目的各项活动,尤其是采纳本项目涉及的合规评估模 型对企业的产品和生产过程进行检验和认证,可以为提 高 市场竞争 力 和 抢占市场 先机创造条件。 switch-china-sme.eu | Meanwhile, through active participation in various activities of this project, especially adopting the conformity model for validation and certification of [...] their products and production [...] processes, market competitiveness can be improved and market opportunities [...]can be created. switch-china-sme.eu |
敦促会员国和国际组织实施政策和战略,改善国内、区域和国际市场的 运作,并确保所有人特别是发展中国家的小农和女性务农者平等进入市场的机 [...] 会;注意到符合世界贸易组织规则的不扭曲贸易的特别措施的重要性,这些措施 [...] 旨在为发展中国家的小农制订激励办法,使他们能够提高生产率,在更平等的基 础上参与世界市场竞争,敦 促各国不采取有违世界贸易组织规则、对全球、区域 [...]和国家粮食安全产生不利影响的措施 daccess-ods.un.org | Urges Member States and international organizations to pursue policies and strategies that improve the functioning of domestic, regional and international markets and ensure equitable access for all, especially smallholders and women farmers from developing countries, notes the importance of non-trade-distorting special measures that are consistent with World Trade Organization rules aimed at creating incentives for smallholder farmers in developing countries to enable them to increase their [...] productivity and compete on a more equal [...] footing on world markets, and urges Member [...]States to refrain from taking measures [...]that are inconsistent with the rules of the World Trade Organization and that have adverse impacts on global, regional and national food security daccess-ods.un.org |
在Disk2Disk市场竞争的其 他公司要么依靠磁带作为其数据异地备份的最后一步,要么他们不提供相同水平的完全集成的,易于使用的软件。 moderntech.com.hk | Other companies that compete in the Disk2Disk market either rely on tape [...] as their final step in taking data offsite or they [...]do not provide the same level of fully integrated and easy-to-use software. moderntech.com.hk |
此外,非 [...] 洲内陆国家的经常账户赤字(-6.8%)也因其服务帐户赤字大幅增加而高于其他国 家,原因是运输成本太高,本国商品和服务难以参与全 球 市场竞争。 daccess-ods.un.org | Also, landlocked African countries posted larger current account deficits (-6.8 per cent) than other countries, because of their much larger services account deficits, which [...] reflect the high transport costs they face and their [...] difficulties in competing in global markets for goods and services. daccess-ods.un.org |
员工提出的改进建议往往会给企业创造不少的经济效益,这 在 市场竞争 激 烈 和经济不景气的形势下显得尤为重要。 reports.wacker.com | Employees’ ideas and suggestions prove especially beneficial to companies in [...] hotly contested markets and during difficult [...]economic times. reports.wacker.com |
熏蒸公司在提供设备、 供应、培训和技术援助方面进行的投资,创造 了 市场竞争 , 让 熏蒸公司能够向农民提供高 质量的服务。 multilateralfund.org | Investment by fumigation companies in providing equipment, [...] supplies, training, and technical [...] assistance, create market competition and allow fumigation [...]companies to provide quality services to farmers. multilateralfund.org |
其中许多国家同样面临着没有失业保险计划或保险乏力的挑战,需要改善现有的培训方案,以 提高可持续的市场竞争力并 将弱势群体纳入劳动力市场,因此它们所面临的挑战与拉丁美洲国 [...] 家大致相同。 daccess-ods.un.org | Many of these countries face similar challenges of missing or weak unemployment insurance schemes and they need to improve existing [...] training programmes for increased sustainable [...] competitiveness and labour market inclusion of [...]vulnerable groups, therefore facing [...]challenges that are similar to the ones confronted by Latin American countries. daccess-ods.un.org |
目前, 该行业的这一分支有能力参与国际 市场竞争 , 这得益于先进的重 组和对新技术的使用。 gza.ch | Today this branch of industry is able to compete on the international stage thanks to well-advanced restructuring and the use of new technologies. gza.ch |
为了充分挖掘电信网络和客户资源的潜力,满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新的增长点,提高(原)中国网通 的 市场竞争 力 和 盈利能力,促进公司从传统固网运营商向综合信息服务商整体战略的转变,(原)内蒙古网通公司决定进行固网支付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of [...] business and revenues, enhance (former) [...] China Netcom’s market competitiveness and profitability, [...]and promote integral strategic [...]transformation of the company from traditional landline network carrier to comprehensive information service provider, (former) Inner Mongolia Netcom decided to carry out the construction of a landline network payment business platform. surekam.com |
本项目的建设,充分发挥网上服务的威力,形成动态和交互式网上窗口服务系统,使(原)中国网通拓展营销渠道,提高服务水平 和 市场竞争 力。 surekam.com | This project gives full play to the power of online services with formation of dynamic and interactive online window [...] service system, helping (former) China Netcom expand marketing channels and improve [...] service levels and market competitiveness. surekam.com |
通过旨在增进区域一体化和改善主食 市场竞争 力 的“采购换进步”倡议和 东部和南部非洲商品贸易框架联盟,粮食计划署与东部和南部非洲共同市场的伙 [...] 伴关系得到了加强。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] with the Common Market for Eastern and [...]Southern Africa was strengthened through the Purchase for Progress initiative [...]and the framework Alliance for Commodity Trade in Eastern and Southern Africa, which is aimed at increasing regional integration and improving the competitiveness of staple food markets. daccess-ods.un.org |
您可以进行产品增值的同时提升其 市场竞争 力 ,通过增加产品的特色来吸引您的目标客户注意。 leo.com.hk | You can add value to your product, [...] and enhance its marketability at the same time, [...]by adding special features that appeal to your audience. leo.com.hk |
未来,TD-LTE 将会获得更多的低频段资源,以实现更 大范围的连续覆盖,从而进一步提升 TDD 运营商的市场竞争力。 tdia.cn | In the future, TD-LTE will get more LF resources to achieve [...] even greater range of continuous coverage, thus further [...] strengthening the competitiveness of TDD operators in the market. tdia.cn |
其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什 么(标的)、市场情况(潜在供应商数量、市场集中度 、 市场竞争 程 度 )、紧急 程度、以及适当的技术水平(如电子采购是否适当)。 daccess-ods.un.org | They are designed to allow the procuring entity, when considering how to conduct a procurement procedure, to take account of what it is that is to be procured (the subject-matter), the market situation (the number of potential [...] suppliers, degree of [...] concentration in the market, the extent to which the market is competitive), any degree of [...]urgency, and the appropriate [...]level of technology (such as whether electronic procurement is appropriate). daccess-ods.un.org |
此种安全还为经济民主提供保证, 并保障财产权,促进所有人,包括生产者和消费者 自由市场竞争。 daccess-ods.un.org | But it also provides for economic [...] democracy and guarantees the right to property [...] and promotes free market competition for all as both [...]producers and consumers. daccess-ods.un.org |
调查还显示,超过半数的本地企业不但面对剧烈 的 市场竞争 , 更 存在员工短缺的严重问题。 sccci.org.sg | In this uncertain and dynamic external environment, [...] more than half of our local enterprises [...] will face intense competition, and moreover [...]have to tackle the problem of serious manpower shortage. english.sccci.org.sg |
例 如,两家公司销售彼此竞争的产品,现在达 成协议交叉许可与该产品有关的技术,这就 可能对相关产品的市场竞争造成限制。 cgfwatch.org | For instance, an agreement between two parties which sell competing products and which cross [...] license technologies relating to the production of these [...] products may restrict competition on the product market concerned. cgfwatch.org |
之四 贸发会议应评估国有企业和国家支持的企业对国内投资环境以及 发展中国家市场竞争条件 日渐增长的影响。 daccess-ods.un.org | (c)quater UNCTAD should assess the growing impact of State-owned [...] and Statesupported enterprises on domestic investment [...] climates and competitive conditions in developing country markets. daccess-ods.un.org |
应 当结合贸易便利化的需要对下列方面的现有规定进行审查:数据收集、共享、 访问、存档和向政府机构提交,跨境数据流动、知识产权保护 和 市场竞争 ,隐 私权和保密,以及知识产权。 daccess-ods.un.org | Existing provisions on data collection, sharing, access, archiving and submission to governmental agencies, on [...] cross-border data flow, intellectual property [...] protection and market competition, on privacy and confidentiality [...]and on intellectual [...]property rights should be reviewed in light of the needs of trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于移动市场竞争异常 激烈,多核处理器变成了营销工具,厂商利用这个最显著的差异化特性 向消费者传递一个过于简化的信息:处理器核数越多,平台就越好,性能就越高,事实却复杂 得多,在多核处理器平台内,处理器数量对总体性能只产生一定的影响,不同的底层硅技术将 会对性能产生完全不同的影响,多个关联因素决定了多核处理平台能效(例如,平台对软件性 能的有效影响、芯片频率、芯片大小和功耗)。 stericsson.com | The reality is much more complex, because several interdependent factors are at play in determining the efficiency of multiprocessing platforms (such as the effective impact on software performance, chip frequency, area and power consumption) with the number of processors impacting only partially the overall balance, and with contrasting effects linked to the underlying silicon technologies. stericsson.com |
有人担心会增加制造成 [...] 本,并且必然会导致销售价格上涨,从而导 致 市场竞争 力 下 降,正如环境规划署所建议 的,进行此种转产后,从规模和类型方面讲,AGM [...]公司都将成为本地区空调设备的唯一 制造商。 multilateralfund.org | There are concerns about the increased manufacturing costs and the associated [...] necessary increase in sales price [...] resulting in decreasing market competitiveness, as [...]UNEP advised that AGM will be the only manufacturer [...]in the region of this particular equipment in terms of size and type that will carry out such a conversion. multilateralfund.org |
此次谷轮涡旋™飞迅压缩机的本土化生产使得艾默生环境优化技术沈阳工厂进一步加强了 其 市场竞争 力 , 能更好地支持客户全方位的需求,提供给他们既全面又环保的高能效产品和解决方案。 emerson.com | The Copeland Scroll™ Fusion launch enables the Shenyang [...] plant to enhance market competitiveness and [...]better meet customer demands, providing them [...]with a comprehensive range of environmentally-responsible, energy-efficient products and solutions. emerson.com |
然而,由于LED照明产品技术的高速更新,一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度,形成标准缺失和滞后的现象,在制约技术创新成果迅速扩散的同时,也造成产品质量监管难题;另一方面标准的制定修订过程环节多,从起草到发布实施周期长,部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面,使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据 , 市场竞争 无 序 ,产品质量良莠不齐,严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED [...] product quality lack of scientific [...] evaluation basis, market competition, the product quality [...]is the good and bad are intermingled, [...]and have restricted the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。