| 单词 | 近代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近代adjective—recentadj近代—the not-very-distant past modern times, excluding recent decades capitalist times (pre-1949) (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century 1919) Examples:近代史—modern history (for China, from the Opium Wars until the fall of the Qing Dynasty, i.e. mid-19th early 20th century) 近现代史—modern history and contemporary history
|
格鲁吉亚政府将寻求建立一个和解机制，使格鲁吉亚、阿布哈兹、奥塞梯人 民能够努力对其近代史采取共同的办法，特别注意过去二十年的冲突。 daccess-ods.un.org | The Government of Georgia will seek to establish a reconciliation mechanism to enable Georgian, Abkhaz and [...] Ossetian people to work towards common [...] approaches to theirrecent history, with particular [...]attention to the conflicts of the past two decades. daccess-ods.un.org |
分配给阿拉伯国家的维 持和平行动的专家须了解东道国的近代史， 并且必 须讲阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | The experts assigned to peacekeeping [...] operations in Arab countries should have a [...] knowledge ofthe recent history of the host [...]countries and must speak Arabic. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的导航先锋同意显然是不可调和的火热的气质和务实的精神，英雄主义和人类共存的限制大自然的力量，传统遗产， 近代自然科学和技术。 zh.horloger-paris.com | Pioneers of Portuguese navigation agreed to coexist constraints apparently irreconcilable fiery temperament and [...] pragmatic spirit, heroism and human forces of nature, traditional heritage, natural [...] sciences and technologyofmodern times. en.horloger-paris.com |
我希望这种开放将继续发展并加快速度，因为中国自己的 近代史证明当它释放它的人民所有的潜力时，伟大的事情可能发生。 embassyusa.cn | Because China’s own recenthistoryproves that [...] when it unlocks the full potential of its people, great things are possible. eng.embassyusa.cn |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突；这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious conflict but a political one, with a colonial and [...] imperialist stamp; it is not an [...] age-old conflict, but a contemporary one;thisconflict [...]did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
近代(1999 年至今)是在伊斯梅尔·奥马尔·盖莱总统领导下，吉布提实现政 [...] 治和社会经济现代化的振兴时期。 daccess-ods.un.org | Therecent period(1999to date) [...] has seen a new phase of political and socioeconomic modernization under the presidency of Ismail Omar Guelleh. daccess-ods.un.org |
对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心 [...] 的贡献。它会深刻地改变我们对于穆斯林时间 近代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and early-twentieth century built heritage in the Hypercentre district-Bab B’Har-of Tunis, is an important and inspiring [...] contribution to our changing [...] understanding of the recenthistory ofthe Islamic [...]world, particularly of the cultural legacy of the colonialera. akdn.org |
黎巴嫩公民提出这一要求是因为他们 都希望结束其近代史上肆虐为害的恐怖罪行，并使这些攻击行为的受害者能够表 [...] 达自己的意见。 daccess-ods.un.org | This request emanated from the shared desire of Lebanese citizens to put [...] an end to the terrorist crimes that [...] have blighted their recent history andto give [...]a voice to the victims of such attacks. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
为此，现实社会团体首先选取一个国家的艺术收藏品，从而以国家的视角展现艺术品的 近代史。 shanghaibiennale.org | To do so, Société Réaliste first selects a [...] national art collection, whose purpose is to [...] representthe modern and recenthistory of art from [...]a national point of view. shanghaibiennale.org |
1 在二战之后，产生一个较狭义的国际性发展 [...] 概念，并制定了体制、政策、科目形式，以及―― 最重要的一点是，旨在第三世 界减贫的干预措施。2 虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同 [...] 一冲突，但这两个领域在很大程度上是互不相干的，尽管它们有着共同目标，却 在很大程度上保持各处独立的轨迹，一直到 近代。daccess-ods.un.org | Broadly speaking, development refers to processes of social change and to projects meant to transform national economies, particularly in former colonies or third world States.1 A narrower conception of international development evolved after the Second World War with the establishment of institutions, policies, disciplinary formations and – most importantly – practices of intervention aimed toward the alleviation of poverty in the third world.2 Although the modern development enterprise found its roots in the same conflict as that which gave birth to the international human rights movement, the two disciplines have [...] largely existed in parallel and, despite their shared goals, have largely remained [...] separate pursuits until recent times. daccess-ods.un.org |
40 哪个国家对台湾、香港和西藏的近代史影响最 大? nysedregents.org | 40 Which nationhad the greatest influence on therecent histories of Taiwan, [...] Hong Kong, and Tibet? nysedregents.org |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近 50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph [...] KING先生、项目主管Gamini WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina [...]Castellanos女士、世界自然遗产保护联盟世界遗产官员Haifaa Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生、中国住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese [...] Government, countries in the Asia-Pacific [...] region and other delegationparticipated in [...]the Meeting, including Dr. Feng JING [...](Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of ICOMOS) and Ms. Haifaa Abdulhalim (World Heritage Officer of IUCN), Mr. Zhan GUO, Deputy President of ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director of Department of Urban Construction of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
512 208. 因此，第 19 [...] 世纪末，思考驱逐外国人问题的学说一致，以及国际性法院 关于这个主题的近代实践 ，都赞同国家保全评估情况的全部自由。 daccess-ods.un.org | The late-nineteenth-century authors who [...] examined the issue of expulsion of [...] aliens as wellas contemporarypractice of international [...]courts on the subject all agree [...]that the State has considerable latitude in making a determination based on the circumstances. daccess-ods.un.org |
该Camaldolese和尚Ambrogio [...] Traversari也是一个深刻的学者，特别是在希腊的精通，他拥有一个宏伟的希腊作家收集，是 近代第一个僧人学习希伯来语之一。 mb-soft.com | The Camaldolese monk Ambrogio Traversari was also a profound scholar, especially versed in Greek; he [...] possessed a magnificent collection of the Greek authors, and was one of [...] the first monksofmodern times to learn Hebrew. mb-soft.com |
全国民间舞蹈音乐节”是较近代的“gammeldans”音乐的比赛，而“全国传统音乐比赛”则是较古老的 “bygdedans”音乐赛事，包括小提琴、声乐、民间舞蹈和古老器乐技巧的比赛。 norway.org.cn | The National Folk Dance Music Festival is a gammeldans competition, while the National Contest for Traditional Music encompasses the older bygdedans fiddling and singing tradition, folk dancing and mastery of older folk music instruments. norway.or.kr |
在讨論二十一世纪科技发展前景以前，让我门先看一下二十世纪兩个极重要的科技发展的起 源：近代电脑与 DNA 的双螺旋结构。 wcec-secretariat.org | Before taking up discussion of the prospects of development in the 21st century, let’s first of all review the origin of two extremely [...] important scientific and technical developments [...] of the 20th century:modern computers and the [...]double-helix structure of DNA. wcec-secretariat.org |
林先生曾任总设计的项目包括：北京三里屯Village、香港明爱赛马会香港仔中心、香港九广铁路沙田中环线港岛区物业发展、新加玻海洋线会展站及总站车厂、香港水警总部发展、香港基建及规划展馆、香港IN的家展馆、昆明世博INTEGER、天津 近代工业博物馆等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong Pavilion, the multiple award winning Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
近代引入到新环境中的种群给我们提供了一个难得的去推论种群过去微进化变化的机会，而这些变化曾导致了种群在历史上对新栖息地拓殖的适应。 actazool.org | Contemporary introductions [...] of populations into novel environments offer researchers rare opportunities to make inferences [...]about past microevolutionary changes that led to adaptation in populations that historically colonized new habitats. actazool.org |
其中一位重要的拓荒者是Mecerdes-Benz CLS，它是近代首部以「四门轿跑车」作为市场定位的兼容类别。 think-silly.com | Mecerdes-Benz CLS has been creating an entirely new category of car ─ ‘four door coupé’. think-silly.com |
近代制图史学家，例如 G. 马尔科姆·刘易斯（G. [...] Malcolm Lewis）在《制图之邂逅：解析美洲土着人制图与地图使用》 以及刘易斯和大卫·伍德沃 (David Woodward) 在《制图学史》 中，也都曾用这幅地图作为土着制图的例子。 wdl.org | Recent historians ofcartography, [...] notably G. Malcolm Lewis in Cartographic Encounters: Perspectives on Native American Mapmaking [...]and Map Use, and Lewis and David Woodward in History of Cartography, also have used the map as an example of indigenous cartography. wdl.org |
所有业绩奖金将支付给具有活跃资格的最近一位 上线代理商﹐如果最近代一位上线代理商也没有保持活跃资格﹐那么奖金将 会再往上一个有保持活跃业绩的上线代理商﹐以此类推。 gallery.foreverliving.com | In turn, his bonus will be paid to the next Active Sales Leader upline and so on. gallery.foreverliving.com |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• [...] 日本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part [...] of research products from the following study teams one of which was [...]supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官话 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
虽 然在历史中地球的气候已存在变化，但 近代人类的活动如燃料开采、农业工业化和土地资源过度开发 等，都加重了温室气体的排放量，导致温室效应不断增强，促使全球变暖，由此也连带造成极端气候 变化等现象。 on-the-move.org | Earth’s climate has varied naturally in the past, but the human activities of burning fossil fuels, industrial agriculture and land use are causing a rapid increase in the concentration of GHGs, which is enhancing the greenhouse effect and resulting in hotter overall mean temperature and variable, extreme weather conditions. on-the-move.org |
突尼斯城近代遗产振兴项目是如此的细致入 微与雄心勃勃，表现了这些穆斯林国家是如何在当代遗存的保留方面扮演一个同等重要且创新 业主: 突尼斯市，突尼斯 akdn.org | The sensitivity and ambition of the revitalisation of the Hypercentre in Tunis shows how the same Muslim countries can now play an equally innovative and influential role in the preservation of modern heritage. akdn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。