| 单词 | 心潮澎湃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心潮澎湃—be overwhelmed by emotionsSee also:澎湃—surge
|
它的设计、性能和质量令人心潮澎湃”。 maserati.com.cn | It is able to "excite with its design, performance and quality". maserati.it |
风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长河流沙农河（the River Shannon）的两岸上，这里有两条让人心情 澎湃的环路。 discoverireland.com | The picturesque village of O’Briensbridge stands on the banks of the River Shannon, Ireland’s longest river, and is the setting for two awe-inspiring looped walks. discoverireland.com |
中国的发展浪潮汹涌澎湃，而且正开始谋求制造业之外的产业发展。 australiachina.com.au | With surging growth, China is looking to expand operations beyond manufacturing. australiachina.com.au |
使他心情澎湃是他终于要抵达尼亚加拉大瀑布水电站了。 voith.com | What he is [...] reallypassionate about is getting finally [...]to the power stations at the Niagara Falls. voith.com |
Christophe Claret 将每次的作品创作视为对表厂全体的挑战，秉持 澎湃热 情和恒心毅力，并寄予全体团队的情感和梦想，成就卓越时计。 christopheclaret.com | Christophe Claret considers the creation of each object as a collective challenge that takes shape by dint of passion and perseverance, along with a significant measure of emotions and dreams. christopheclaret.com |
汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布距离多伦多约90分钟。 shangri-la.com | Approximately 90 minutes from Toronto is the majestic Niagara Falls. shangri-la.com |
结合澎湃的动力，优越的操控感，全新的SL 系列驰骋公路，带来极致驾驶快感。 mercedes-benz.com.hk | Powerful while accelerating, effortlessly superior across all speeds, nimble on winding roads – the new SL provides ample driving pleasure. mercedes-benz.com.hk |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 [...] 用同位素的问题；术语问题：例如， [...]跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 [...] recommendations, such as: relation of [...] IHP with IGBP,the Humid Tropics CentreinAfrica, the [...]status of the national programme [...]officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
潮汐中心的工作重点关注在联合国工作的各个领域利用人权框架，同时确保 妇女的经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | The work of theTides Centerfocuses on the [...] importance of utilizing a human rights framework in all areas of work of the [...]United Nations, as well as ensuring women’s economic and social rights. daccess-ods.un.org |
请将吹出的热风 直接对准潮湿部位的中心位置。 natuzzi.com | Direct the jet of warm air from the outside [...] working towards thecentre of the damp area. natuzzi.com |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情 澎湃且愉悦难忘的极致驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower centerofgravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock absorber specially created for the 24hr rigors of the Nürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable [...] high-speed control, resulting [...]in an unforgettable driving experience that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
空间探索和计算机发展飞速进步，Pulsar 手表迎合这一激动人心的创新潮流，推出新颖的手表系列。 hk.ashford.com | Space exploration and computer advancements were progressing in leaps and bounds, and Pulsar Watches rode this wave of exciting novelty with their innovative line of watches. ashford.com |
日内瓦芭蕾舞团亦高手尽出，一众舞者不负众望，肢体能量的爆发力和感性力量同样 澎湃，能量收放自如，舞技准绳精确，与巴洛克乐曲的美学特质契合天衣无缝，挥洒出连场震撼人心的美舞新经典。 yp.mo | Every gesture and step is calculated with utmost accuracy in a constant test for the dancers’ skills. yp.mo |
它不仅美化了比例修长适中的引擎罩，而且其後向反光轮廓，隐约透现跑车的 澎湃动感。 mercedes-benz.com.hk | It facilitates the long and well-proportioned bonnet and with its rearward light-catching contours it already hints at the roadster’s dynamic qualities. mercedes-benz.com.hk |
此信念印证我们的设计和生产工程师，都怀着 澎湃的热 情，全心投入为您锻造傲视同侪的汽车设计，为您带来卓越的AMG驾驶表现。 mercedes-benz.com.hk | In a manner that is hard to describe, yet so immediately obvious every time you get behind the wheel. This philosophy has produced a constant string of stunning AMG performers, every last detail proof of the sheer enthusiasm and total commitment of our design and development engineers. mercedes-benz.com.hk |
而身处 充满竞争与挑战的金融市场，具勤奋忠诚、创意 澎湃并且 有情有义的员工，是集团最宝贵的资产。 htisec.com | In such a competitive and challenging financial market, the Group regards our loyal, hardworking, creative and passionate staffs as the most valuable assets. htisec.com |
以新古典 / Martial Electronica路线，糅合军鼓、电子音乐及配器，制造急激 澎湃或典 雅空灵的氛围，跨越音乐和电影的界限。 think-silly.com | In the genre of Neo Classical and Martial Electronica, the band blends military drums and electronic music to upbeat and atmospheric effect, crossing the boundary of music and film. think-silly.com |
此外，德国的赛车迷真的对此洋溢着满腔热情，今年也因为Vettel和Nico这2位拥有惊人战绩的车手，我相信车迷们将会更加兴奋 澎湃。 oris.ch | The German fans are really passionate, but I think this year they will be more so because of Vettel and Nico who are doing a great job. oris.ch |
继今年夏季美国掀起一阵科技玩具热潮,相信不少关心产品 安全的消费者都会对Johnson 教授的2007年最佳科技玩具榜有兴趣。 ipress.com.hk | In the wake of last summer’s wave of toy and product recalls, safety conscious consumers will be happy to hear that Johnson has come up with a list of top tech toys for 2007. ipress.com.hk |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野车体验区，邀请来宾深切体验Lexus车辆 澎湃动力及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive Track was divided into a Sedan Experience Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
正如我们一再强调的那样，恐怖主义从依托跨地 区训练和行动支助的思潮和野心的危险组合中寻求 养分和支持，而自杀式恐怖主义则是其主要伎俩，其 [...] 袭击目标不限于阿富汗。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly highlighted, terrorism finds [...] sustenance and support from a dangerous mix of [...] ideologies and ambitionssupported by training [...]and operations across the region, [...]with suicide terrorism as its main technique and targets that are not limited to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
每次体验过伦敦的单车超级高速公路後，文章结尾心情都差不多，但这条路线有些值得称赞之处，不过也有些路段令人惊恐，故结果好坏参半，能够沿着泰晤士河骑单车，专用车道又够宽敞，确实让人愉快，为了骑在车道上而得穿越车潮，肯定不太开心，八号道已比其他路线改良许多，但仍未提供稳定又安全的单车环境。 thisbigcity.net | Cycling alongside the Thames in central London in a bike lane wide enough for overtaking and full of nothing but cyclists is fantastic. thisbigcity.net |
同教科文组织赞助成立的其他水资源中心（如德黑兰城市水资 源管理中心巴拿马的拉丁美洲及加勒比热带潮湿 地区中心以及开罗的干旱和半干 旱区水资源研究和培训地区中心）一样，大会每两年将进行一次审查，确定中心 的发展方向是否符合教科文组织的目标，以及伊朗和国际社会保证给予的支持是 否确保按计划提供。 unesdoc.unesco.org | As is the case for other water centres under the auspices of UNESCO (such as the RCUWM-Tehran, CATHALAC-Panama and RCTWS-Cairo), a biennial review by the General Conference would determine whether the Centre is developing in conformity with the objectives of UNESCO and whether the pledged Iranian and international support is ensured as planned. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。