| 单词 | 心灵手巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心灵手巧 adjective —capable adjclever adj心灵手巧 —dexterousSee also:心灵 n—mind n • heart n • spirit n 心灵—smart • quick-witted • thoughts 灵巧 adj—clever adj • ambidextrous adj • handy adj 手巧—be manually adroit • be skillful with one's hands
|
他们抬头看看他，希望他用灵巧的手 指 和 资源基础手术忍住她的生命。 zh-cn.seekcartoon.com | They look up to him in [...] the hope he uses deft fingers and resource [...]base surgery hold back her life. seekcartoon.com |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色的头脑(想出点子)、绿色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads [...] (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
从某种意义上说，所有精良钟表制造均属“高级之列”，而IWC万国表的高级腕表更是需 要 灵巧手 腕 、优秀技术和精湛工艺的完美结合。 iwc.com | In a sense, all fine watchmaking is “high” – [...] producing a fine watch at IWC Schaffhausen [...]requires finesse, skill and meticulous craft. iwc.com |
轻松编程的ABB IRB 5400系列机器人拥有修长的手臂、灵活 的 空 心手 腕 、 强劲的机件和驱动系统。 eurobots.cn | The easily programmed IRB 5400 series of [...] robots have a slim arm, flexible hollow wrist and powerful [...]mechanics and drive systems. eurobots.jp |
内容强调交流技 巧、心理和心灵的支 持，同时关注儿童特殊需 求的细节。 thewpca.org | Communication skills and psychological and spiritual support [...] are addressed, with attention paid to the special needs of children. thewpca.org |
出口行业是高度单一性別化的经济领域，在全球南方其他国家的自由贸易区里，劳力 密集型行业特別喜欢雇用女性，因为一般相信她们有 「 灵巧 」 的 手 指 、 耐 心 和 长 时间 专注的能力。 eu-china.net | As in free trade zones in other countries of the global South, in labour-intensive sectors preference [...] was given to women because of [...] stereotypes such as ‘nimble’ fingers, patience and abilities [...]to concentrate for long hours. eu-china.net |
此外，他们的手的灵活性、精巧运动 控制 能力和大幅运动技等均足以应付大多数小部件，如活动的手指和启动玩具某些功能的小把 手或按钮等。 cpsc.gov | In addition, their dexterity, finemotor control, and gross-motor skills allow these children to manipulate most small parts, such as fingers that move and small levers or buttons that activate features. cpsc.gov |
他们的手变得更加灵巧。 约 到了 30 个月，他们便可更熟练地粘魔术贴或粘扣带，并懂得使用大钮扣、扣子或框架 [...] 和立方体上的钩子。 cpsc.gov | They are developing greater dexterity, and around [...] 30 months of age they become more adept at matching hook-andloop or touch [...]fasteners, and using large buttons, buckles, or hooks as on frames and cubes. cpsc.gov |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列 核 心灵 感 的 全新黑色Guccissima印 花 手 工 马 鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy [...] combination, while a [...] new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
只有珠宝匠和制表师灵巧的双手，专 业而敏锐的洞察力，才能保证完成这件艺术珍品需必须的细致与高超工艺。 piaget.com.cn | Only the dextrous hands of the jewelry and [...] gemsetters, only the most experienced eye, can guarantee the meticulous care [...]devoted to such a work of art. piaget.com |
您所佩戴的Piaget品牌腕表, 其机械机芯完全是在Piaget 制造厂内设计与制造所得,由钟表匠们的一 双 巧手 将 每 一个精细零件完美组装到一起,并对每一个零件进行 精 心 的 检 查。 piaget.com.cn | The mechanical movement housed by your Piaget watch was entirely developed and crafted within the Manufacture Piaget. en.piaget.com |
他们的手变得更加灵巧，精巧运动控制能力和解决问题的能力也有所提 高，故他们更懂得穿和脱服装及饰物。 cpsc.gov | Due to their increased dexterity, finemotor control, [...] and problem-solving abilities, these children are better able to put [...]on and take off costumes and accessories. cpsc.gov |
他们的发现表明，与其他Corvus物种相比，新喀里多尼亚乌鸦适于有效操作它们的工具，非常像人类的形态适应性——人类能够 用 灵巧 的 手 和 精 确的视觉控制来操控物体。 natureasia.com | Their findings show that, compared with other Corvus species, New Caledonian crows are adapted to handle their tools effectively, much [...] like the morphological adaptations of humans, who can manipulate [...] objects with dextrous hands and precise visual [...]control. natureasia.com |
报告第二部分指出，各种文化之间的紧张关系已经超 越了政治，进入人民的心灵和思想。 unesdoc.unesco.org | Part II of the report argues that tensions across cultures have spread beyond the [...] political level into the hearts and minds of populations. unesdoc.unesco.org |
直径42.8毫米，Mille Miglia 2013腕表配以直径达44毫米的宽大表圈，这 一 灵巧 的 组 合既可以保持表圈在表上的紧密结合，同时使腕表在最纤细 的 手 腕 上 也可以达到最舒适的基座。 wthejournal.com | The 42.8 mm-diameter case of the [...] Mille Miglia 2013 is topped by a generous 44 mm bezel, an ingenious association that preserves the imposing presence of the watch [...]while making it [...]a more comfortable fit on even the slimmest wrists. wthejournal.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
它灵巧的数 据库结构可以让你取得类型的信息。 javakaiyuan.com | It is smart database structure allows you to get the type of information. javakaiyuan.com |
因此，秘书长预见的削减联阿援助团预算，将 要求对联阿援助团工作的轻重缓急进行艰苦 、 灵巧 和创 新的重新规划，但是特派团支持和巩固阿富汗 成功和持久过渡的核心任务 必须加以保留。 daccess-ods.un.org | UNAMA’s efforts, but its core mission to support and underpin successful, enduring transition in Afghanistan must be preserved. daccess-ods.un.org |
瑞士高级制表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）研究中心的主任Dominique Fléchon解释道：“只有透过技艺精湛 的 巧手 进 行雕刻工作，才能在毫无声息的雕刻材质中淋漓尽致地抒发雕刻大师的情感，进而使最终成品唤起观赏者的共鸣。 audemarspiguet.com | The work of the engraver makes each object unique, because each artisan has his own sensitivity, his interpretation and his personal touch,” explains Dominique Fléchon, director of the research and study center at the Fondation de la Haute Horlogerie. audemarspiguet.com |
观看 Vulcain周年心 男子巧妙不锈钢结束棕色鳄鱼。 zh.horloger-paris.com | Watch Vulcain Anniversary Heart Men subtly stainless steel [...] end to brown alligator. en.horloger-paris.com |
灵巧的手指和 丰富的经验亦是不可或缺的因素。 iwc.com | Deft fingers and experience [...] are other necessary attributes. iwc.com |
她还 提出了一个教科书审查项目，以开始抚平非裔儿童 的 心灵 创 伤 工作。 daccess-ods.un.org | She also proposed a textbook review project to start the healing process of children of African descent. daccess-ods.un.org |
因此购买者维修保养百年灵手表或 计时器时，必须出示填写完整之保单并且到正式维修 中 心 维 修 保养，维修 中 心 也 必 须在“MAINTENANCE”栏内记录及盖上正式维修中心盖章。 breitling.ch | By the terms of this Warranty, any servicing [...] or repair work to your Breitling watch or chronograph must be carried out by a Breitling-approved service and repair center whose stamp must furthermore [...]be featured [...]on the «Maintenance» page of the present certificate. breitling.ch |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
集轻巧灵活、经久耐用等优点于 一身，可使您获得最佳的涂层效果和最 大的涂料节省。 graco.com | PRO Xs combines the benefits of material savings with all the outstanding finish quality and durability you’ve come to expect from Graco. graco.com |
他知道，公正和体面的政府需要精 神上的力量，而和解却是心灵上的事。 daccess-ods.un.org | He knew that just and decent government requires the power of the mind but that [...] reconciliation is a matter of the heart. daccess-ods.un.org |
应为监狱中或非拘押环境中需要心理保健的女性囚犯提供个性化、关注性别 问题并且注意心灵创伤 问题、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
2012年11月2日 － 全新的A系列為平治汽車於小型轎車上揭開新一頁，令人怦 然 心 動 的 設計， 精 巧 細 緻的車廂用料，配置強勁的引擎，非凡的燃油效益與及同級中最出色的風阻系數。 mercedes-benz.com.hk | November 2, 2012 – With the new A-Class, Mercedes-Benz is opening up a new chapter in the compact segment: emotive design, high quality interior, powerful engines, extremely efficient emissions and a best-in-class drag coefficient. mercedes-benz.com.hk |
然而，这些都没有在国家一级系统 地使用或形成制度，各国依然在很大程度上依赖首席技术顾问的分析和个人经验 以及驻地代表的政治技巧和关心的问 题。 daccess-ods.un.org | However, these are not systematically used or institutionalized at the country level, which remains predominately dependent on the analysis and individual experience of the Chief Technical Advisor and the political skills and interests of the Resident Representative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。