| 单词 | 心狠手辣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心狠手辣—vicious and merciless [idiom.]See also:手心n—palmn 手心—palm (of one's hand) control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) 狠心—heartless callous 狠狠—firmly ruthlessly resolutely ferociously
|
此外，在缺乏长期重返社 会项目的情况下，因失望而重返部队的人员可能更难 再回心转意，行为更加凶狠。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the absence of long-term community reintegration projects, thosewho return disillusioned are likely to prove more recalcitrant and perhaps more virulent in their actions. daccess-ods.un.org |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受住了外部复杂环境的洗礼，企业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external environment, [...] enterprises proceed from the management,pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. [...] first-top.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns,spraying withpepper gas, or [...]suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
辣椒的孤独之心俱乐部乐队“，”左轮手枪“，”披头士[白色专辑]“和”艾比路“包括iTunes LP的，它创建了一个美丽的设计和扩展的视觉功能，包括一个独特的小型纪录片身临其境的专辑体验每个专辑的创作。 technologeeko.com | Pepper’s LonelyHearts Club Band,”“Revolver,”“The Beatles [The White [...] Album]” and “Abbey Road” include iTunes LPs, which [...]create an immersive album experience with a beautiful design and expanded visual features including a unique mini-documentary about the creation of each album. technologeeko.com |
有的人选择Coupe时，往往会考虑其外相的凌厉和凶狠，但是也有一些人，更喜欢深藏不露的猎手。 vantageshanghai.com | When some people choose a coupe, they will often consider the prowess and fierceness of its exterior appearance, but then there are some who prefer the quiet hunter. vantageshanghai.com |
通常在丛 林法则中，当一头象获胜并且变得非常强悍成为不受 约束的杀手时，它被称为凶狠的恶象。 daccess-ods.un.org | Normally, in the law of the jungle, when an elephant prevails and becomes overpowering [...] and becomes an absolute killer, itis called a rogue elephant. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of [...] electronic meansof disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
在手心搓揉起泡的同时释放压破式颗粒功效，达到清洁同时保养的完整效果。 aster.com.hk | Knead in [...] the palm of thehand,while therelease [...]of pressure foaming Particle break the effectiveness of cleaning at the [...]same time to achieve the full effect of maintenance. aster.com.hk |
为小时和分钟的中心手中还辅以在9点钟的小秒。 zh.horloger-paris.com | The center handsfor hours and minutes [...] are supplemented by a small seconds at 9 o'clock. en.horloger-paris.com |
由特制的泠冻包装和分配，以致对高科技环球快递货运充满热诚的员工，我们为速递物流业不断发展以顾客为中心的服务。 ipress.com.hk | From bespoke chilled packaging and distribution to dedicated staff for high value high tech global express consignments, we develop customer-focused solutions for the express logistics industry. ipress.com.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products,not to chilipepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce,whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
再说回自己，我决心对自己狠一些，与朋友约定一起定期打网球。 beijing.ufh.com.cn | As for myself, I plan to take it up a notch and am discussing a regular tennis schedule with a friend. beijing.ufh.com.cn |
大家别担心味道会很辣，其实根本没有。 4tern.com | Don’t worry if youcan’t consume any spicy food because this laksa isnot spicyat all. 4tern.com |
来自斯堪迪纳维亚半岛最新、最火辣的歌手叫作梅迪娜。这位丹麦歌手今年 28 岁，是 THOMAS SABO 品牌忠实的推崇者。 newsmag.thomassabo.com | The latest and hottest music export from Scandinavia is MEDINA, 28 years old, from Denmark and a huge THOMAS SABO fan. newsmag.thomassabo.com |
提出着作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经延伸到其它知 [...] 识产品，如：计算机程序和电影...着作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of [...] ideas and knowledge-based products, and will be [...] a central instrument for the knowledge [...]industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
为支持全国委员会男女平等活动 [...] 中心，拟定了一本《全国委员会男女平等活动中心手册》，将于 2004 年用英 文、法文和西班牙文出版。 unesdoc.unesco.org | In support of the National Commission Gender [...] Focal Points,a Handbook for Gender Focal [...]Points in National Commissions was elaborated [...]and will be printed in 2004 in English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
例子包括马鈴薯肉浆、辣根肉浆、蘆荟提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜红豆糊(an)、咖啡豆甜糊(馅 料)、番茄糊、番茄肉浆、番茄酱汁、糖姜及以豆類为主的蔬菜甜品 (namagashi)，及传统中国糖渍蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa(e.g. chopped tomato, onion, peppers, [...] spices and herbs), sweet red bean [...]paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
最后，第 34 C/4 号文件表示，“按照达喀尔全民教育目标中的人权观点，有质量的教 育是培养和树立对话价值观的核心手段。 unesdoc.unesco.org | Finally, document 34 C/4 expresses that “Quality education is a central vehicle for preparing and instilling values for dialogue, in line with the human rights perspective contained in the Dakar EFA Goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。