| 单词 | 心毒手辣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心毒手辣—vicious and ruthlessSee also:心毒adj—viciousadj 心毒—cruel 毒手—evil scheme 毒辣—sinister cruel
|
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 [...] 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂洗手，喝开 水 或 瓶 装 水 或无病毒水等 放心水。daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC [...] and before havingmeals, drink boiled or safe water like bottled water, decantedor virus-free water. daccess-ods.un.org |
辣椒的孤独之心俱乐部乐队“，”左轮手枪“，”披头士 [白色专辑 ]“和”艾比路“包括iTunes LP的，它创建了一个美丽的设计和扩展的视觉功能，包括一个独特的小型纪录片身临其境的专辑体验每个专辑的创作。 technologeeko.com | Pepper’s LonelyHearts Club Band,”“Revolver,”“The Beatles [The White [...] Album]” and “Abbey Road” include iTunes LPs, which [...]create an immersive album experience with a beautiful design and expanded visual features including a unique mini-documentary about the creation of each album. technologeeko.com |
大家别担心味道会很辣，其实根本没有。 4tern.com | Don’t worry if youcan’t consume any spicy food because this laksa isnot spicyat all. 4tern.com |
这些防护措施要求牙科医生、卫生医师及牙科助手戴手套、口罩及眼睛防护装置，并且应采用疾病控制中心规定的特定消毒程序为每一位病人消毒所有的手持工具（牙钻）及其它牙科仪器。 colgate.com.cn | These precautions require dentists, dental hygienists and dental assistants to wear gloves, facemasks and eye protection, and to sterilize all handpieces (drills) and other dental instruments for every patient, using specificsterilization procedures outlined by the Centers for Disease Control. colgate.com.sg |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns,spraying withpepper gas, or [...]suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先，自 2007 年以来政府决定向所有受艾滋病影响的人免费提供 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治疗中心的数量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入艾滋病毒感染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved thanks to the following factors: first, the decision of the Government to provide free antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through [...] progressively increasing the [...] number oftreatmentcentres prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration of primary health-carecentres into thecomprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
来自斯堪迪纳维亚半岛最新、最火辣的歌手叫作梅迪娜。这位丹麦歌手今年 28 岁，是 THOMAS SABO 品牌忠实的推崇者。 newsmag.thomassabo.com | The latest and hottest music export from Scandinavia is MEDINA, 28 years old, from Denmark and a huge THOMAS SABO fan. newsmag.thomassabo.com |
营养与艾滋病毒/艾滋病：培训手册是一个在乌干达首都坎帕拉，FANTA（食品和营养技术援助）项目，出版质量健康护理（RCQHC）的区域中心项目的联系。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Nutrition and HIV/AIDS: A TrainingManual is a publication of the Regional Centre for Quality of Health Care (RCQHC)in Kampala, Uganda, the FANTA (Food and Nutrition Technical Assistance) Project, [...] and the LINKAGES Project. mccarrisonsociety.org.uk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of [...] electronic meansof disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
在埃塞俄比亚出版了一种艾滋病病毒/艾滋病培训手册（英文版只读光盘），将译成阿 姆哈拉语于 2004 [...] 年发行；还用阿姆哈拉语制作了四种艾滋病病毒/艾滋病录象，并分发给了 亚的斯亚贝巴大学的学生。 unesdoc.unesco.org | An HIV/AIDS trainingmanual (CD-ROM inEnglish) was [...] produced in Ethiopia and will be translated into Amharic for distribution [...]in 2004; also, four HIV/AIDS videos were produced in Amharic and distributed to students at Addis Ababa University. unesdoc.unesco.org |
此外，其已着手在联邦毒品管制局框架内建立综合信息数据库，同时俄罗斯联邦各当局根据其 扩大和加强打击非法贩运方面的业务合作和协调的积极政策，与中亚主管当局 [...] 开展了多项控制下交付行动。 daccess-ods.un.org | Development work also began on an integrated information database within the [...] framework of theFederalDrug Control Service, while [...]authorities in [...]the Russian Federation undertook a number of controlled delivery operations with competent authorities in Central Asia, in keeping with its proactive policy to extend and strengthen operational cooperation and coordination against illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
如出现任何症状，请联系毒物控制中心、急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison control center, emergency [...] room or physician for treatment information. aquapel.com |
此 外 ， 英 国 食 品 标 准 局 于 二 零 零 五 年 就 香 料 进 行 研 究 ， 结 果 发 现 辣 椒 粉 、红辣椒和红 灯笼辣椒的赭 曲霉毒素A含 量 ， 由 每 公 斤 0.3 至 47.7 微 克 不 等 32 。 cfs.gov.hk | A survey on spices carried out by Food Standard Agency of the United Kingdom (UKFSA) in 2005 reported a range of 0.3 to 47.7 μg/kg of ochratoxin A levels for chilli powder, cayennepepper and paprika32 . cfs.gov.hk |
巴西特别 重视防止严格的安全行动影响到社会经济方面，并重 申共同责任的原则，强调没有大型违法毒品消费中心的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased strategies which did not take into consideration the socio-economic implications of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...]年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on [...] Narcotic Drugs; chaired [...] national EuropeanMonitoring Centrefor Drugs andDrug Addiction [...]focal point meetings twice a year, [...]Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗航空部队司令威胁称 [...] “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a [...] “cancerous tumor in the heartofthe Middle East”; [...]its President called on “all [...]human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
调查结果显示，三成九 (38.8%) 的被访者表示有信心学生验毒的结果，不 会被其他不应该知道验毒结果的人知道，三成五 (34.6%) 表示没有信心， 一成六 (16.4%) 表示「一半一半」。 bauhinia.org | Survey results show that 38.8% of the respondents were confident that students’drug test results would not be made known to those who were not supposed to know the results, and 34.6% were not. 16.4% of the respondents answered “fifty-fifty”. bauhinia.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 [...]进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations [...] Development Programme, [...] Asia-PacificRegional Centre; UnitedNations Office on Drugs and Crime, Regional [...]Centrefor East Asia and the Pacific; [...]United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
塞舌尔称，2001 年皇家山康复中心为有吸毒瘾的人提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 [...] 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated that the 2001 Mont [...] Royal RehabilitationCentre provided addicted persons with [...]a therapeutic environment in which [...]to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
提出着作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经延伸到其它知 [...] 识产品，如：计算机程序和电影...着作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of [...] ideas and knowledge-based products, and will be [...] a central instrument for the knowledge [...]industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products,not to chilipepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce,whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。