| 单词 | 心毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心毒 adjective —vicious adj心毒 —cruelExamples:心毒手辣—vicious and ruthless See also:毒—narcotics • malicious • cruel • fierce
|
(b) 建議設立的戒毒㆗心，會 由香港戒毒會管理，目的是發展㆒間專為年青男性 吸毒者而設的戒毒所，作為另㆒個可供選擇的戒毒設施。 legco.gov.hk | (b) The objective of the [...] proposed drug addiction treatment centre, to be operated by [...]the Society for the Aid and Rehabilitation [...]of Drug Abusers (SARDA), is to develop an alternative facility wholly and exclusively for the treatment of young male drug abusers. legco.gov.hk |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定 中 心毒 物 检 验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic [...] Center and the [...] Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of [...]drowning body of the [...]deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
主流媒體終於將開始關心，反毒戰對 低收入戶及少數族裔社區的崩解作用，歐巴馬政府將試圖取消雷根時代部分政策，但會遭到勢力極大的監獄遊說團體阻擋。 thisbigcity.net | The disintegrative [...] effects of the War on Drugs in low income and [...]minority neighborhoods will finally become part of the [...]mainstream media narrative and the Obama Administration will attempt to scale back some of the Reagan era policies before being blocked by the extremely powerful prison lobby. thisbigcity.net |
我们决心在联合国毒品和 犯罪问题办事处现有任务授权的范围内，加强其 应会员国的要求向它们提供援助的能力。 pseataskforce.org | We resolve to strengthen the capacity of the United [...] Nations Office on Drugs and Crime, within [...]its existing mandates, to provide assistance [...]to Member States in those tasks upon request. pseataskforce.org |
調查結果顯示，五成六 (56.5%)2 的被訪者表示擔心吸毒的學 生會採用種 種方法，來影響驗毒結果的準確性，兩成五 (25.5%)3 表示不擔心，百分 [...] 之八 (8.5%)4 表示「一半一半」。 bauhinia.org | Survey results show that 56.5% of the [...] respondents were worried that those students who had taken drugs would use [...]various methods to manipulate [...]the drug test, thus affecting the accuracy of the test results, and 25.5% were not. 8.5% of the respondents answered “fifty-fifty”. bauhinia.org |
(c) 支助毒品和犯罪问题办公室制定的以健康为 中 心 、 循 证的 戒 毒 治 疗办 法。 daccess-ods.un.org | (c) To support the health-centred and evidence-based approach to drug dependence [...] treatment developed by UNODC. daccess-ods.un.org |
我们将 继续为集体安全条约组织、上海合作组织(上合组 织)、欧亚反洗钱与反恐融资工作组以及中亚打击毒 品、精神药物及其前体地区信息和协调 中 心 的 禁 毒活 动作出贡献。 daccess-ods.un.org | We will continue to contribute to the counter-narcotics efforts of the Collective Security Treaty Organization, the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism and the Central Asian [...] Regional Information [...] and Coordination Centre on the trafficking in illicit narcotics, psychotropic substances and their precursors. daccess-ods.un.org |
过去几天里，伊朗最高领导人再次发出一连串狂妄的言论，叫嚣消灭的以色 列，并散布作为其意识形态核心内 容的 恶 毒 的 反 犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous [...] statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile [...] anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域 中 心 、 联合 国毒 品和 犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 [...]进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations [...] Development Programme, [...] Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional [...]Centre for East Asia and the Pacific; [...]United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
维持和平 特派团、各联合国新闻中心、联合国 毒 品 犯 罪问题办公室外勤办事处、五个区域 委员会的七个次区域办事处和三个区域裁军办事处(联合国和平与裁军非洲区域 中心、联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心以及联合国和平与裁 [...] 军亚洲及太平洋区域中心)也可以使用 iSeek，从而确保以及时、可即时读取的方 [...] 式与世界各地的联合国工作人员共享信息。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping missions, all United [...] Nations information centres, the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, seven [...]subregional offices of [...]the five regional commissions and three regional disarmament offices (the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific) also have access to iSeek, ensuring that information is shared with United Nations staff around the world in a timely and immediately accessible manner. daccess-ods.un.org |
調查結果顯示，三成九 (38.8%) 的被訪者表示有信心學生驗毒的結 果，不 會被其他不應該知道驗毒結果的人知道，三成五 (34.6%) 表示沒有信心， 一成六 (16.4%) 表示「一半一半」。 bauhinia.org | Survey results show that 38.8% of the respondents were confident that students’ drug test results would not be made known to those who were not supposed to know the results, and 34.6% were not. 16.4% of the respondents answered “fifty-fifty”. bauhinia.org |
在“全民教育能力建设”计划框架外，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（UNAIDS） 统一预算和工作计划有助于教科文组织行使其作为 UNAIDS 主要合作赞助者的职责，包括实施 第三项全民教育核心倡议——艾滋病 毒 / 艾 滋 病教育问题全球倡议。 unesdoc.unesco.org | Outside the CapEFA framework, the UNAIDS Unified Budget and work plans was instrumental in allowing UNESCO to exercise its role as a key [...] co-sponsor of UNAIDS including the implementation [...] of the third EFA core initiative – Global Initiative on Education and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
为了确保感染艾滋病毒的人员都能得到全面的抗逆转录酶病毒治疗，巴蒂 自治市和第拉斯波市都开设了抗逆转录酶 病 毒 治 疗 中 心。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the universal access to [...] antiretroviral treatment of persons infected with [...] HIV/AIDS, treatment Centres have been opened [...]in the municipality of Balti and city of Tiraspol. daccess-ods.un.org |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先，自 2007 年以来政府决定向所有受艾滋病影响的人免费提供 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治疗中心的数 量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入 艾滋 病 毒 感 染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved thanks to the following factors: first, the decision of the Government to provide free antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through [...] progressively increasing the [...] number of treatment centres prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration of primary health-care centres into the comprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
塞舌尔称，2001 年皇家山康复中心为有吸毒瘾的 人提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 [...] 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated that the 2001 Mont [...] Royal Rehabilitation Centre provided addicted persons with [...]a therapeutic environment in which [...]to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
如出现任何症状，请联系毒物控制中 心 、 急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison control center, emergency [...] room or physician for treatment information. aquapel.com |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中 东 心 脏 的一 颗 毒 瘤 ”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗航空部队司令威胁称 [...] “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a [...] “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; [...]its President called on “all [...]human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
电话号码为131 126的毒物信息中心(Poisons Information Centre)为公众及健康专业人士提供及时、最新、适当的信息与建议，协助他们控制中毒及疑似中毒情况。 australiachina.com.au | The Poisons Information Centre on 131 126 provides [...] the public and health professionals with prompt, up-to-date and appropriate [...]information and advice to assist in the management of poisonings and suspected poisonings. australiachina.com.au |
立即联系毒物控制中心、急 救所或医务人员 ，因为人员需要接受进一步医疗处理。 aquapel.com | Contact a poison control center, emergency room [...] or physician right away as further treatment will be necessary. aquapel.com |
在土库曼斯坦，人口基金对孕妇艾滋病毒/艾滋病问题咨 询培训员进行妇产科知识培训并对艾滋 病 毒 / 艾 滋病 中 心 的 工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | In Turkmenistan, UNFPA conducted [...] training of trainers on HIV/AIDS counselling of pregnant women for [...] obstetrics/gynaecology and staff of HIV/AIDS centres. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧 洲 毒 品 和 毒 瘾监 测中心联络 人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on [...] Narcotic Drugs; chaired [...] national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [...]focal point meetings twice a year, [...]Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
巴西特别 重视防止严格的安全行动影响到社会经济方面，并重 申共同责任的原则，强调没有大型违 法 毒 品 消费 中心 的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased strategies which did not take into consideration the socio-economic implications of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 [...] 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like [...] bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
最近，在联合王国协助下在冈比亚查获两吨可卡 因，并在美国逮捕数名计划通过利比里亚向欧洲和北 [...] 美走私四吨可卡因的嫌犯，均证明西非国家打击 贩毒 祸害的决心不断 增强，并证明国际合作的极端重要 性。 daccess-ods.un.org | The recent seizure of two tons of cocaine in the Gambia, with the assistance of the United Kingdom, and the arrest of suspects in the United States who were planning to smuggle four tons of cocaine to Europe and North America through Liberia are evidence of the increasing commitment of [...] the West African States to fighting [...] the scourge of drug trafficking and of the vital [...]importance of international cooperation. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。