| 单词 | 心气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心气 noun —intention nless common: aspiration n • ambition n 心气 —state of mind • motive Examples:心平气和—tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress 心高气傲—proud and arrogant 气体离心—gas centrifuge
|
计算流体力学（CFD）同样可用来识别低效率和优化数据 中 心气 流。 emerson.com | Computational fluid dynamics (CFD) can also be used to identify inefficiencies and [...] optimize data center airflow. emerson.com |
这 就使人担心气候变 化行动可能成为经济状况的受害 者，但是恰恰相反，不仅有信息表明取得了进展， [...] 还表明支持经济恢复将会实现绿色经济增长。 daccess-ods.un.org | That had led to concerns [...] that action on climate change might [...]fall victim to the economic situation, but instead the message [...]had been one not only of progress, but also of support for an economic recovery that would achieve green economic growth. daccess-ods.un.org |
了解如何证 : 中心气候模 拟移动的建模和模拟的应用程序到一个云的群集 , 在使用 Intel [...] ®以太网的 10 千兆位服务器适配器 , 支持 SR-IOV 的。 intel.com | Learn how NASA's Center for Climate Simulation moved [...] modeling and simulation applications to a cloud-based cluster using [...]Intel® Ethernet 10 Gigabit Server Adapters with support for SR-IOV. intel.com |
两个全球契约倡议，“关心气候” 和“首席 执行官的水任务”继续给这些关键领域带来工商界解决办法。 daccess-ods.un.org | Two Global Compact [...] initiatives, Caring for Climate and the CEO Water [...]Mandate, continue to bring business solutions to these critical areas. daccess-ods.un.org |
此外也有担心，《气候变 化框架公约》倾向于侧重减少 发展中国家毁林和森林退化所产生的排放量，以减缓对气候变化的影响，而非考 虑整体的全球森林危机(见 E/CN.18/2009/13/Add.3)。 daccess-ods.un.org | There is also concern that the Framework Convention tends to focus much of its attention on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries as a contribution to climate change mitigation, rather than considering the overall global forest crisis (see E/CN.18/2009/13/Add.3). daccess-ods.un.org |
我们在2009年加入EPC（关心气候的 公司）的企业平台，于该年的十月推出，和威尔士亲王公司领导小组（CLG）合作，一共有27间公司参与。 suzano.com.br | In 2009, we joined the corporate platform EPC – [...] Companies for Climate, launched in October [...]that year, through a partnership with [...]The Prince of Wales Corporate Leaders Group (CLG) network with the participation of 27 companies. suzano.com.br |
GCO 注重于：“规定标准”和宣传《千年发展目标》(例如：“ 关 心气 候 ”、“首席 执行官节水任务”、“负责任投资原则”以及“负责任管理教育原则”)；而 [...] UNOP 则侧重于具体运作：协助建立伙伴关系和为同《千年发展目标》有关的项 目筹集资金；这种作用同 [...]GCO 规定标准的作用相辅相成。 daccess-ods.un.org | However, closer scrutiny reveals that the two offices promote distinct types of partnerships: the GCO [...] focuses on “standard setting” and MDG [...] advocacy (e.g., Caring for Climate, CEO Water Mandate, [...]Principles for Responsible Investment, [...]Principles for Responsible Management Education), while UNOP concentrates on the more operational side of assisting in setting up partnerships and funding concrete MDG-related projects, a role which is complementary to the standard-setting role of the GCO. daccess-ods.un.org |
(b) 在重大计划 II 项下取得的进展，特别是启动了三个国家海啸 中 心 ， 《 气候 变 化问题行动战略》推动了非洲发展新伙伴关系计划的环境倡议 unesdoc.unesco.org | (b) under Major Programme II, especially the [...] launching of the three [...] National Tsunami Centres, and the contribution of the Strategy for Action on Climate Change [...]to the NEPAD environment initiative unesdoc.unesco.org |
1.为颐养心气和防止不安、焦虑、以及内分泌失调，可食用苦瓜、菊花、南瓜、薄荷、绿豆和西瓜。 shanghai.ufh.com.cn | To regulate heart chi and prevent restlessness, [...] anxiety and heat-related imbalance, eat bitter melon, chrysanthemum, zucchini, [...]mint, green beans, and watermelon. shanghai.ufh.com.cn |
该基础设施由几个数据库组成：(a)非洲 [...] 基础设施发展方案地理空间数据库，涵盖本大洲所有现有和计划中的基础设 施；(b)农产商品价值链数据库和接口，利用各国际和区域伙伴（联合国粮食及 农业组织（粮农组织）、世界粮食计划署（粮食计划署）、国际农业发展基金 （农发基金）、国际粮食政策研究所（粮食政策研究所）、非洲经委会非洲统计 [...] 中心、美国农业部）提供的数据开发；(c)非洲气候政策 中 心气 候 变 化活动数据 库。 daccess-ods.un.org | The African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted economic sectors, including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management, natural disasters and other regional challenges, comprises a number of databases: (a) the Programme of Infrastructure Development in Africa geospatial database, covering all existing and planned infrastructure facilities on the continent; (b) the agricultural commodity value-chain database and interface, developed with data from international and regional partners (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), World Food Programme (WFP), International Fund for Agricultural Development (IFAD), International Food Policy Research [...] Institute (IFPRI), ECA African Centre for Statistics, United States Department of Agriculture); and (c) the African [...] Climate Policy Centre climate-change [...]activities database. daccess-ods.un.org |
他提请注意太平洋岛国的共同宣言， 在其中它们表达了自己的担心：气候 变 化将破坏它 们的社会、经济福利和环境。 daccess-ods.un.org | The Declaration on Climate Change adopted by the Pacific Islands Forum, which expressed the deep [...] concern of its member countries at the [...] threats posed by climate change to their [...]economic and social well-being and their environment. daccess-ods.un.org |
这场活动是与其它伙伴一起组织的，如开发署、环境署、环境署－里瑟 中 心 、气 候公约、训研所、世界银行集团、非洲开发银行和国际排放交易协会。 daccess-ods.un.org | The event was organized with other partners such as UNDP, [...] UNEP, UNEP-Risoe, UNFCCC, UNITAR, World [...]Bank Group, African Development Bank (AfDB) [...]and the International Emissions Trading Association (IETA). daccess-ods.un.org |
71% 愿意获得更多的气候变化信息，75% 的受访者担心气 候变 化影响。研究还发现，哥斯达黎加公民更倾向于由政府推行的活动，而非普 通公众的自愿努力。 daccess-ods.un.org | The study also found that Costa Rican citizens prefer government-enforced activities to voluntary efforts by the general public. daccess-ods.un.org |
伯爵广场青年旅舍（YHA Earls Court）位于伦敦市中心，气氛活 跃，位置方便，是往返希思罗和盖特威克机场的必经之地。 hihostels.com | YHA Earls Court is a lively hostel in central London, conveniently located en-route from Heathrow and Gatwick airports and close to Kensington Gardens, Hyde Park, The Natural History Museum and the Royal Albert Hall.... hihostels.com |
后排从左至右：绿色和平东亚气候与能源项目主任李昂、气候司综合处田丹宇、美国自然资源保护委员会中国气候与能源项目主任林明彻、山水自然保护 中 心气 候 变 化项目主任杨方义、清华大学CDM研发中心博士后赖钰麟、乐施会经济公正项目官员侯爱军、道和环境与发展研究所气候变化项目官员徐嘉忆、美国环保协会项目经理王淏、中国民促会国际顾问施龙。 c-can.cn | Back row from left to right：Li Ang, Climate and Energy Campaigner of Greenpeace East Asia; Ms. Tian Danyu Climate Change Department of NDRC; Alvin Lin, Director of Climate and Energy, NRDC China; Yang Fangyi, Director of Climate change of Shanshui Conservation Center; Lai Yulin, post doctor of CDM R&D Center, Tsinghua University; Hou Aijun, Economic Justice Officer of Oxfam Hong Kong; Xu Jiayi, Climate Change Project officer of IED; Wang Hao, Project Manager Environmental Defense Fund; Patrick Schroeder, International Advisor of CANGO. c-can.cn |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变 化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure [...] Development in Africa geospatial database, the [...] African Climate Policy Centre’s climate change activities [...]database and its agricultural [...]commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
此外，我们生产的深度使我们可以进行特殊技术 核心调整，调整气隙或 使用不同的线圈性能和附件来提高变频器的整体功效。 reo.de | The depth of our production experience allows us [...] to make special core adjustments, to adjust the air gap or to [...]use different wire qualities and [...]terminations to improve the efficiency of the inverter as a whole. reo.de |
委员会获知，俄罗斯水文气象部门已设立了北欧 亚 气 候 中 心 ，这 是世界气象组织下的一个多职能的区 域 气 象 中 心。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Russian hydrometeorological service had [...] established [...] the North Eurasia Climate Centre, a multifunctional regional climate centre under the World Meteorological [...]Organization (WMO). daccess-ods.un.org |
即便有一项雄心勃勃的应对气候变化新协议，但许多 这些影响现在是不可避免的。 daccess-ods.un.org | Even with an ambitious new agreement to address climate change, many of these impacts are now unavoidable. daccess-ods.un.org |
我们如 何能够推动这一举措和推动关心粮食 保障 和 气 候 变化的各国政府和捐助者关于 对妇女小型自耕农进行更多投资的新呼吁？ daccess-ods.un.org | How can we build on this and on the new calls for greater investment in women as smallholder farmers by Governments and donors concerned about food security and climate change? daccess-ods.un.org |
主 要成就包括：进一步巩固和实施教科文组织气候变化倡议及其有 关 气 候 知 识的 核 心 计 划 ；气 候变 化教育和公共意识，教科文组织气候变化适应论坛以及本组织各站点的全球气候变化实 [...] 地观测台。 unesdoc.unesco.org | Among its major achievements are the further consolidation and [...] implementation of the UNESCO [...] Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, [...]climate change education [...]and public awareness, the UNESCO Climate Change Adaptation Forum and the Global Climate Change Field Observatory of UNESCO Sites. unesdoc.unesco.org |
其中包括支持区域性的项目， 特别是加勒比共同体气候变化中心、 加勒比灾害和应急管理署以及应对气 候变化的区域项目等。 australia-unsc.gov.au | This includes support for regional [...] initiatives, particularly the Caribbean [...] Community Climate Change Centre and the Caribbean [...]Disaster and Emergency Management [...]Agency, and community initiatives to respond to climate change. australia-unsc.gov.au |
在这方面，科技咨询机构鼓励缔约方和 [...] 相关组织加强对相关活动的协调，发展和促进现有的国家和区域 中 心 ， 以便 为气 候观 测系统区域行动计划的实施提供便利，并加强观测网络。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SBSTA encouraged Parties and relevant organizations to increase coordination of relevant activities and [...] to build upon and enhance existing [...] national and regional centres with the aim of facilitating [...]implementation of the GCOS [...]regional action plans and strengthening observation networks. daccess-ods.un.org |
(b) 网络，参加方为有能力响应发展中国家缔约方在技术开发和转让方面 所提请求的相关机构，包括国家技术 中 心 和 机 构；区 域 气 候 技术 中 心 和 网络；可 对机制的开发和转让作出贡献的政府间组织、国际组织、区域组织和部门组织、 [...] 伙伴关系和倡议；以及研究、学术、金融、非政府、私营部门和供应部门组织、 伙伴关系和倡议。 daccess-ods.un.org | (b) A Network with the participation of the relevant institutions capable of responding to requests from developing country Parties related to technology development and [...] transfer, including national [...] technology centres and institutions; regional climate technology centres and networks; [...]intergovernmental, [...]international, regional and sectoral organizations, partnerships and initiatives that may contribute to technology deployment and transfer; and research, academic, financial, non-governmental, private-sector and public-sector organizations, partnerships and initiatives. daccess-ods.un.org |
论坛的国家协调中心与《联合国气候 变化框架公约》、《生 物多样性公约》、《防治荒漠化公约》和其他森林合作伙伴关系组织的国家协调中 [...] 心加强协调可确保其行动符合文书和关于森林的全球目的决定采取的行动。 daccess-ods.un.org | Increased coordination between national focal points of the [...] Forum and of the United Nations [...] Framework Convention on Climate Change, the Convention [...]on Biological Diversity, the United [...]Nations Convention to Combat Desertification and other Collaborative Partnership on Forests organizations could ensure that actions are consistent with those decided in the instrument and the global objectives on forests. daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心 进 行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 [...] 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting the [...] valuable work carried out by the Regional [...] Specialized Meteorological Centre to provide tropical [...]cyclone-related forecasts and advisories [...]to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on Tropical Cyclones to establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic impacts at the national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
技术执行委员会应当明确每个技术领域的利害关系方，同时考虑 到 气 候技 术中心和网 络、政府间组织以及国家一级的其他技术行为方将是履行制定技术路 线图职能的重要合作伙伴，而一般性技术合作将是国际组织、私营部门、非政府 组织和研究界可以发挥重要作用的一个领域。 daccess-ods.un.org | The TEC should identify stakeholders for each technology area, taking into consideration that the CTCN, intergovernmental organizations and other technology actors at the national level would be important partners in undertaking the function of developing technology road maps, while general technology cooperation would be an area where international organizations, the private sector, non-governmental organizations, and research communities could have an important role to play. daccess-ods.un.org |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该成熟，并为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减 轻 气 候影 响的核心政策 目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was based on the following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; the blowing agent should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the [...] local market; and, in [...] line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low [...]carbon solution takes [...]priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心、为 泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an [...] institute of information [...] technology, a centre for medium-range weather forecasting, support [...]for the Pan-African University Centre for Life and Earth Sciences, an [...]institute of agriculture and rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。