| 单词 | 心理战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心理战 —psychological warfareless common: psyop • psychological operations See also:心理 adj—psychological adj • mental adj • psychosocial adj 战 n—war n • battle n
|
为此目的，该政权开展了大规模行动，从秘密 行动、网络战争、心理战和暗 杀核科学家，到威胁对伊朗进行军事打击。 daccess-ods.un.org | To that end, this regime has conducted extensive [...] operations ranging from covert [...] operations, cyber warfare, psychological war and assassination [...]of nuclear scientists to the [...]threat of a military strike on Iran. daccess-ods.un.org |
这继续是一场心 理战，是一场认知战争，是心理上 的折磨。 daccess-ods.un.org | Hotel, just outside Kabul, last [...] weekend. It is a continued psychological war, a war of perception, a psychodrama. daccess-ods.un.org |
有效打击各种恐怖主义，是一项结合了国家和国际协调保护措施及警务战略 [...] (在应对核恐怖主义威胁时，这一点最为直接重要)、政治、和平建设 和 心理 战略(为解决恐怖主义行为根源所必需)的复杂进程。 daccess-ods.un.org | Effectively countering terrorism of any kind involves a complex mix of nationally and internationally coordinated protection and policing strategies (most immediately important in dealing with the threat of nuclear [...] terrorism), and also political, [...] peacebuilding and psychological strategies (necessary to [...]address the underlying causes of terrorist behaviour). daccess-ods.un.org |
在题为“打击工作场所不平等现象和歧视”的项目框架内，劳工组织为 24 个国家举办了一次题为“制订工会打击种族歧视和仇 外 心理战 略 ” 的区域 间会议。 daccess-ods.un.org | In the framework of its project entitled “Combating inequalities and discrimination in the world of work”, ILO organized an interregional [...] meeting for 24 [...] countries entitled “Towards a strategy for trade unions in the fight against racial discrimination and xenophobia”. daccess-ods.un.org |
虽然《儿童和青少年法》禁止让儿童参与军事活动 、 心理战 、 军 -民运动和 类似活动，但哥伦比亚军事部队继续让儿童参与军-民运动并维持一些具体方案， [...] 如旨在发展军队与当地社区友好关系的 Club Lancita。 daccess-ods.un.org | Although the Code on Children and Adolescents prohibits [...] the involvement of children in [...] military activities, psychological operations, civil-military [...]campaigns and similar activities, [...]Colombian military forces continued to involve children in civil-military activities and maintain specific programmes such as Club Lancitas, which aims to develop a rapprochement between the army and the local community. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定 [...] 团、美国政府和几个非政府组织还采取了电台播放 呼吁返家的口信和用本地语文空头传单 的 心理战形 式 ，鼓励上帝军成员大规模叛逃，以此来支持上述 行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, MONUSCO, the United States Government and various [...] non-governmental organizations are supporting [...] these actions with psychological operations in the form of [...]come-home radio messages and air-dropped [...]leaflets in local languages, aimed at encouraging mass defections by LRA elements. daccess-ods.un.org |
来文方认为，指控“制作和流通诽谤的文件，传播混淆视听和引发疑虑的 [...] 信息，在社区中煽动暴力、仇恨和分裂”以及声称他“宣 传 心理战 ， 传播捏造新 闻以便在人民中间煽动混乱”没有得到哪怕一项事实的支持。 daccess-ods.un.org | In the source’s view, the accusations that Cu Huy Ha Vu “produced and circulated documents of defamation to disseminate confusion, suspicion among the population, and incite violence, hatred and [...] division among communities” and [...] supposedly “propagated psychological warfare and spread fabricated [...]news in order to foment confusion [...]among people” are not supported by a single fact. daccess-ods.un.org |
条判处七年监禁和三年缓刑，第88 条规定，“宣传心理战、传播 捏造新闻从而在人民中间煽动混乱者应被判处三年至十二年的监禁”。 daccess-ods.un.org | The Government informs that on 4 April 2011, Cu Huy Ha Vu was sentenced by the People’s Court of Hanoi to seven years in prison and three years of probation, in accordance with article 88 of the 1999 Penal Code which states that “those who propagate psychological warfare and spreading fabricated news in order to foment confusion among people shall be sentenced to between three and 12 years of imprisonment”. daccess-ods.un.org |
理事会 提出的另一个令人关注的问题是，技术委员会成员就次 级作物减贫中心战略行动所商定内容同样应当有利于亚太经社会其他区 域机构的工作。 daccess-ods.un.org | The Governing Council also noted the concern that the strategic action elements of CAPSA agreed to by the Technical Committee [...] members should [...]also support the work of other regional institutions of ESCAP. daccess-ods.un.org |
它处于马格里布核心战略地理位置 ，是非洲大陆的大门。 daccess-ods.un.org | It also enjoys a strategic geographic location: located at the heart of the Maghreb, [...] it is the gateway to the African continent. daccess-ods.un.org |
理事会在审议了各项提案并注意到其对教科文组织的益处，包括 15 [...] 个以上代表团的发言 [...] 所提出的对加强水资源研究和教育的益处之后决定，坚决核准拟建立的中心，要求国际水文计 划秘书处协助编制必要的文件，提交给教科文组 织 理 事 机 构，以便依照国际水文计划与水有关 的第 1 类和第 2 类中心战略以及关于教科文组织第 2 类中心指导方针和原则的 33 C/19 号文件 和第 33 C/90 [...]号决议建立上述中心。 unesdoc.unesco.org | The Council, after considering the proposals and noting its benefits for UNESCO and in particular for the strengthening of water research and education following the interventions of over 15 delegations, decided to strongly endorse the proposed centres, requesting the assistance of the IHP Secretariat to prepare the necessary documentation to be submitted to the governing bodies of [...] UNESCO towards the [...] creation of the centres in conformity with the IHP strategy for category 1 and category 2 water-related centres and document [...]33 C/19 and 33 C/Resolution [...]90 regarding guidelines and principles for UNESCO category 2 centres. unesdoc.unesco.org |
成果管理制依 然是与合作伙伴共同取得成果的 核 心战 略。 daccess-ods.un.org | Results-based management [...] (RBM) has continued to be a central strategy for achieving results together [...]with partners. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇 外 心理 和 相 关的不容忍现象的综 合 战 略 ， 包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will [...] continue the implementation of [...] the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related [...]Intolerance, including [...]a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书记官长和执行秘书与研讨 [...] 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 的经验和知识(3 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨 论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的 管 理战 略和 创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational performance, as [...] well as for staff to [...] attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat [...]($3,800). daccess-ods.un.org |
(g) 考虑与区域和次区域中心以及组织间化学品无害管理方案参与组 织的区域办事处合作，建立一个国际机制，支持化学品无害管理方面教育和 能力建设，使其与国际化学品管理战 略 方针和三个主要的化学品和废物公约 的实施保持一致。 daccess-ods.un.org | (g) Consider establishing an international mechanism, in [...] collaboration with the [...] regional and subregional centres as well as the regional offices of the participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, to support education and capacity-building for the sound management of chemicals aligned with the implementation of the Strategic Approach to International [...]Chemicals Management [...]and the three main conventions on chemicals and waste. daccess-ods.un.org |
克罗地亚决心贯彻 执行关于调查和起诉 1991 至 1995 年期间所犯战争罪行的战略，因此已采取措施， 加强和扩大现有四个专门审理战争罪 的法院的积极 影响。 daccess-ods.un.org | Determined to implement the strategy for the investigation and prosecution of war crimes committed from 1991 to 1995, Croatia has introduced measures to reinforce and expand the positive impact of the four existing specialized war crimes courts. daccess-ods.un.org |
东南欧干旱管理中心正在进行的工作包 括：制定一项次区域干旱管理战略； 执行有效的干旱监测和早期预警系统；向国 家决策者提供可靠、及时的信息；分享收集的信息和汲取的教训。 daccess-ods.un.org | The DMCSEE is developing a subregional drought management strategy, implementing effective drought monitoring [...] and early warning [...]systems, providing reliable and timely information to national decision makers, and sharing any information gathered and lessons learned. daccess-ods.un.org |
在 2006 年 6 月伊斯兰法院联盟接管摩加迪沙之前的筹备过程中，Adaani 曾是伊斯兰法院联盟的主要金融代理 人 ， 而在接管过程中，马安民兵曾是伊斯兰 法院联盟的核心战斗力量。 daccess-ods.un.org | Adaani served as a principal financier of the Union of Islamic [...] Courts in the lead-up to [...] its June 2006 takeover of Mogadishu, in which the Eel Ma’aan militia served as the core fighting force of UIC. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和 成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
立陶宛首都维尔纽斯, ,管理解决方案中心、战略业务管理: 确 保 在一个变化市场的成功 aviasg.com | Strategic Business Management: Ensuring Success in a changing market, [...] Management Solutions Center, Vilnius, Lithuania aviasg.com |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local [...] care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
核心战略的 重点是：(a) 执行当前具有法律约束力的文书、规范、标准和 [...] 准则，并根据成员国的需要，谈判新的内容；(b) 提供技术援助、政策咨询和能 力建设，支持经济转型国家执行这些规范和标准；(c) 在欧洲经委会的专长领域 组织政策辩论和经验交流，包括支持政策分析、研究和统计。 daccess-ods.un.org | The core strategy focuses on (a) the [...] implementation of existing legally binding instruments, norms, standards and guidelines [...]as well as negotiation of new ones based on the needs of member States, (b) the provision of technical assistance, policy advice and capacity-building to support the implementation of these norms and standards by countries with economies in transition and (c) the organization of policy debate and exchange of experience in the areas of ECE expertise, including supporting policy analysis, studies and statistics. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少 生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...] loss through [...] sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, [...]the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律 和 心理 支 持 、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust [...] in institutions, the absence of [...] appropriate legal and psychosocial support, the lack [...]of adequate and differentiated protection, [...]and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央 管 理 股 的 设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上 处 理 业 务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the [...] establishment of a central [...] business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to [...]the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
秘书处的代表 指出：其中有一个项目已经列入在议程项目 7(a)下审议的供一揽子核准清单；有一个项目 [...] 已经撤回；执行委员会已决定延后审议为中国制定一项适当的 HCFC 长期管理战略的项目 提案（见第 42/7 号决定)；有 12 个项目和活动将在议程项目 [...]7(d)下审议。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat pointed out that one project was already included in the blanket approval list considered under agenda item 7(a), one project had been withdrawn, the Executive Committee had already decided to defer consideration of the [...] project proposal on [...] development of a suitable strategy for the long-term management of HCFCs in [...]China (see Decision 42/7), [...]and 12 projects and activities would be considered under agenda item 7(d). multilateralfund.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会 第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会 第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the [...] Governing Council of the [...] Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]and Machinery [...]on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和 管 理战 略 ， 以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development [...] and management strategies as well as issues [...]related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当 的 心理 减 压 机会 和 心理 压 力 辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提 供 心理 压 力 调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的 心理 压 力 管理训练材料；主持一个关 于 心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of [...] appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. [...] daccess-ods.un.org |
作为有关性别与艾滋病病毒/艾滋病问题机构间工作 组（IATT）教科文组织性别协调中心， 战 略 规 划编制局主要参加了旨在出版一套关于性别 平等与艾滋病病毒/艾滋病问题宣传材料的工作。 unesdoc.unesco.org | BSP, in its capacity as UNESCO’s gender focal point for the Inter-agency Task Team (IATT) on Gender and HIV/AIDS, is participating, inter alia, in work on the publication of an information package on gender equality and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。