| 单词 | 心理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心理 adjective —psychological adjmental adjless common: psychosocial adj 心理 noun —psychology n心理 adverb —psychologically advExamples:自卑心理—inferiority complex • sense of inferiority 同理心—empathy 仇外心理—xenophobia
|
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local [...] care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时帮您解决焦虑、抑郁或 心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, [...] depression or mental health while [...]you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律 和 心理 支 持 、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust [...] in institutions, the absence of [...] appropriate legal and psychosocial support, the lack [...]of adequate and differentiated protection, [...]and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会 第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会 第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the [...] Governing Council of the [...] Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]and Machinery [...]on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因 为它也是一种保护手段，儿童的身体 、 心理 和 认 知能力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted that education should be a priority humanitarian [...] response, because it was also a protection tool, key [...] for the physical, psychological and cognitive development [...]of the child. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当 的 心理 减 压 机会 和 心理 压 力 辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提 供 心理 压 力 调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的 心理 压 力 管理训练材料；主持一个关 于 心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of [...] appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. [...] daccess-ods.un.org |
預期愛滋病病㆟亦 [...] 需要更多家居照顧服務，以及須加強他們 在 心理 和 社 會方面的求援及輔導。 legco.gov.hk | It is expected that AIDS patients would also require more home-based [...] services as well as psycho-social support [...]and counselling. legco.gov.hk |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 [...] E/ESCAP/68/4)和可持 续农业促进减贫中心理事会 第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session [...] (E/ESCAP/68/4) and the report of the [...] Governing Council of the Centre for the Alleviation [...]of Poverty through Sustainable Agriculture [...]on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇 外 心理 和 相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) [...] 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) [...] 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on [...] champions for disaster risk [...] reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage [...]of community practices vis-à-vis [...]global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
监狱管理部门应鼓励并在可能情况下便利对女性囚犯的探视，以此作为确保 她们心理健康 和重新融入社会的重要前提。 daccess-ods.un.org | Prison authorities shall encourage and, where [...] possible, also facilitate visits to women prisoners as an important prerequisite to [...] ensuring their mental well-being and [...]social reintegration. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺 乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to [...] address the persistence of racial [...] discrimination and xenophobia and the lack of legislation [...]that manifestly prohibits these [...]conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家 和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
与塞内加尔教科文组织全国委员会合作，举办了一次关于“非洲和面临反对种族主 义、种族歧视及仇外心理行为 的挑战”的地区磋商，研究了教科文组织怎样更好地实施德班 世界会议提出的建议。 unesdoc.unesco.org | A regional consultation on “Africa and the challenges faced in the struggle against racism, discrimination and xenophobia”, organized in cooperation with the Senegalese National Commission for UNESCO, examined how UNESCO could best contribute to the implementation of recommendations made by the Durban World Conference. unesdoc.unesco.org |
自然灾害使 一些社区的人们流离失所，并造成了 心理 创 伤，粮食安全和获取土地等方 面存在的困难使对妇女暴力行为更加恶化。 daccess-ods.un.org | Natural disasters had displaced a number of communities and caused emotional trauma, problems with food security and access to land, and had exacerbated violence against women. daccess-ods.un.org |
欧盟对当代形式的种族主义、种族歧视、仇外 心理和相 关的不容忍现象问题特别报告员与宗教或 信仰自由问题特别报告员、增进和保护见解和言论 自由权问题特别报告员合作将他们的工作放入相关 国际法律框架下表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the fact that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance had cooperated with the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to anchor their work in the appropriate international legal context. daccess-ods.un.org |
法庭还认为，庇护 申请被驳回者的心理健康 恶化是普遍现象，但不应必然将其视为遣返的严重障 碍。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also maintains that a [...] deterioration in the psychological health of persons [...]whose asylum claims have been rejected [...]is commonplace, but that this should not necessarily be viewed as a serious obstacle to the individual’s deportation. daccess-ods.un.org |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防女性囚犯自杀和 自残，并应为有此风险者提供考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in [...] consultation with mental health-care and social welfare services, to prevent suicide and self-harm among women prisoners and providing appropriate, gender-specific and specialized support to those at risk shall be part of a comprehensive policy of mental health care [...]in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
在过去一年中，捐助国和有关实体——如国际移民组织、开发署、 [...] 人口基金、儿基会和妇女署——在一些国家实施了一系列举措，如在印度尼西亚 亚齐、布隆迪、利比里亚、尼泊尔、南苏丹、苏丹、塞拉利昂和乌干达，以推动 [...] 解除武装、复员和重返社会方案的性别平等，改进转诊制度，从而使女性前战斗 员和支持者获得有关服务，如保健和 心理 咨 询服务，并使她们获得重返社会的经 济援助。 daccess-ods.un.org | Over the past year, donor countries and entities such as IOM, UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have implemented a range of initiatives in, for example, Indonesia, Burundi, Liberia, Nepal, South Sudan, Sudan, Sierra Leone and Uganda to promote gender equality in disarmament, demobilization and reintegration [...] programmes, improving referrals to services such [...] as health and psychosocial counselling for [...]female ex-combatants and supporters and [...]their access to economic reintegration assistance. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item entitled “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, the reports of the Committee on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
高级专员还呼吁各国打击种族主义、仇 外 心理 和 相 关的不 容忍现象。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner also called on States to fight against racism, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
为了有效吸纳有特殊教育需要的学生，实施了必要的支助制度和服务(例 [...] 如，电子学习，课堂上使用助教，社会和宣传支助服务，学习支持 ， 心理 咨 询， 言语治疗专家的服务，在课堂上使用手势语等等)。 daccess-ods.un.org | For effective inclusion of pupils with special educational needs, the necessary support systems and services are implemented (e.g. e-learning, use of assistant teachers in classroom, [...] social and pedagogical support service, [...] learning support, psychological counselling, service [...]of a speech therapist, opportunity [...]to use sign language in classroom, etc). daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 [...] 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇 外 心理 ； 消 除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 [...] 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 [...]制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of [...] treatment, integration and combating [...] racism and xenophobia; combating gender-based violence; the [...]rights of Spaniards abroad; religious [...]freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
由于他根据《禁止酷刑公约》在美国提出了保护申 请，以及其心理状况 导致他离开加拿大并到美国寻求家人的支持，他不能对当时 [...] 未在加拿大继续其庇护申请或未申请准假和对宣布撤销的决定进行司法审查负 责。 daccess-ods.un.org | Given the application for protection that he filed in the United [...] States under the Convention [...] against Torture, and the psychological circumstances that led him [...]to leave Canada and seek the [...]support of his family in the United States, he cannot be held responsible for not having pursued his asylum application in Canada at that time or for failing to apply for leave and judicial review of the decision to discontinue the proceedings. daccess-ods.un.org |
会议回顾，缔约国在卡塔赫纳首脑会议上指出：“有必要在事故发生之后立即提 供心理支持 ，包括同伴支援，而且可能在幸存者一生的不同阶段都有必要提供此 [...] 类支持。 daccess-ods.un.org | It was recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties recorded that “psychological support, including [...]peer support, is necessary in the immediate [...]aftermath of (an) accident and may be needed at different times throughout the lifetime of the survivor. daccess-ods.un.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 [...] 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全 面的了解，并能对其法律、心理、社 会、情感、身体和认知状况与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the [...] child, as well as an assessment of [...] his or her legal, psychological, social, emotional, [...]physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
所有这些福利由自治区及地方政府提供，国家政府则通过拨划一部分所得 税及提供优先年度补贴，为在残障领域活动的非政府组织提供技术及经济支持， [...] 尤其是为组织残疾人家庭共同居住、为残疾人家庭提供信息及指导服务、为相关 人员提供心理服务的机构提供支持。 daccess-ods.un.org | This support enjoys priority in the annual budget allocation process, particularly for bodies helping families with [...] disabled members, providing them with information and [...] guidance services; psycho-social support [...]services also qualify for aid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。