| 单词 | 心满意足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心满意足 —perfectly contented [idiom.]less common: perfectly satisfied See also:满意—pleased • one's satisfaction 满意 adj—dissatisfied 满足 (...) v—meet v • fulfillAE v • suit v • fulfil sth. v 满足—satisfied • meet (the needs of)
|
在 Apple，我们的目标是让顾客愉快地购买产品，并且在整个产品生命周期中都让用 户 心满意足。 mammals.org | At Apple, our goal is to delight customers when they purchase a [...] product and keep them happy throughout [...]its lifespan. mammals.org |
哈马舍尔德先生曾一再说，没有比为自己的国家 和人类慷慨效力、不懈努力更让人 心满意足 的 生活 了。 daccess-ods.un.org | Mr. Hammarskjöld repeatedly said [...] that there is no more satisfying life than that spent [...]working generously and tirelessly [...]in the service of one’s country and humankind. daccess-ods.un.org |
当数以百万计 的其他人生活不如意而且怨声载道时，我们作为个人 不可能真正感到心满意足或者圆满，情况难道不是如 此吗？ daccess-ods.un.org | Is it not the case that we [...] cannot truly be contented or complete as individuals when the lives of millions of other people are incomplete and full of discontent? daccess-ods.un.org |
又回顾指出，在上述定义的启发之下，食物权已被定义为：消费者能够经常、 [...] 永久且不受限 制 地 直 接或通过购买获得 质量适当和 数 量 足 够 的、合乎 其民族 文化 传统的食物的权利，确 [...] 保 享 有一种身心两方 面 个人和集 体 都毫无忧虑 、 心 满意足 而有尊严的生活(A/HRC/7/5, 第 17 段) daccess-ods.un.org | Recalling further that, inspired by the above-mentioned definition, the right to food has been defined as the right to have regular, permanent and unrestricted access, either directly or by means of financial purchases, to quantitatively and qualitatively adequate and sufficient food corresponding to the cultural traditions of the people to which the [...] consumer belongs, and which ensures a [...] physical and mental, individual and collective, fulfilling and [...]dignified life free of fear (A/HRC/7/5, para. 17) daccess-ods.un.org |
为了给等待选房的客户增添乐趣，芭蕾雨•悦都特别在销售大厅开辟了“拉斯维加斯博彩区”，百家乐、大小点、俄罗斯轮盘等丰富多彩的博彩游戏，到场客户均可凭借悦尚卡领取筹码，并赢取更多筹码兑换惊喜大礼：3000元的Armani2011年新款男表、2000元施华洛世奇水晶手镯，另外还有遥控飞机、乐扣套装、水晶相框、长阳音乐节门票各种兑奖礼品，超炫的游戏，超酷的大礼，让客户们玩得不亦乐乎，赢 得 心满意足。 outletcn.com | All the customers could collect stakes with their "Yueshang Card" and won for more stakes to exchange for a mystic gift: 2011 Armani male garment worth of RMB3000, a crystal Swarovski bracelet of RMB2000, remote-control plane, Lock-Lock set, crystal photo frame, or ticket to Changyang Music Festival. outletcn.com |
泡脚所使用的温泉流水就像小河流般的流着，河底下的石头舒服地刺激按摩着脚底，另一处的温泉设施露天澡堂，那夕阳照射着枫叶，天空一片灿烂景象 ， 心满意足 地 享受了枫叶之美。 cn.tohokukanko.jp | In the creek-like [...] footbath, flowing spa water and stones on the bottom massaged the points on the sole [...]of my feet. en.tohokukanko.jp |
公司不但未被挑战击垮，而且还快速发展，其成 功的关键在于一心一意满足客户 的需求。 volvospiritmagazine.com | Instead of being defeated by the challenges, [...] the company moved fast – and the key to success [...] has been to focus on the customers’ needs to [...]the exclusion of all else. volvospiritmagazine.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利 亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形 态倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and [...] inclusive Syrian [...] political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, [...]a State where political [...]and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
我们的客户支持中心是Ag rex理念最好的产物，它时刻准备并且 愿 意满足 客 户 需要：对各种问题提出建议，对如何提高系统生产效率和可靠性提出意见，并设有真正的紧急工作组，可提供快速而有效的现场服务。 agrex.it | One of the finest products of the Agrex [...] philosophy - our customer support centre - is always ready and willing to meet customer needs: advice [...]on various problems, [...]suggestions on how to increase productivity and reliability of systems, a veritable first-aid task force for prompt and effective action on site. agrex.it |
食典委同意要求 食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4 部分标题目录，尽可能协调这些术语 以 满足 通 用 标准的目的，并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request the Committee on Food Labelling to revise the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in [...] Section 2 of the Guidelines [...]to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure consumer information and fair trade practices. codexalimentarius.org |
委员会审议了以下事项：(a) 亚太区域技术转让方面的当前情况 和发展趋势；(b) 粮食安全；(c) 管理气候变化与农业；(d) 加强中小 型企业的发展；(e) 促进可再生能源技术的转让和利用；(f)各种机 会，包括南南合作；(g) 技转中心和农机中心满足亚太 区域的需 要；(h) 由委员会审议的各事项。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the following issues: (a) the current situation and developments in the region regarding technology transfer; (b) food security; (c) the management of climate change and agriculture; (d) the strengthening of SME development; (e) the promotion of the transfer and utilization of renewable energy technologies; (f) opportunities, including South-South cooperation; (g) APCTT and UNAPCAEM–responding to the pulse of the region; and (h) issues for consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
雖然這裡不是魔戒電影的拍攝地點，但是能感受到電影裡的情節，我覺得 已 心 滿 意足 了。 4tern.com | However I walk in Minnehaha, could make me feel like in the movie. 4tern.com |
应注意，很多涂层都有温度限制，在油罐清洁时尤其要 注 意满足 温 度 要求 （例如，由于温度限制，清洁操作中可能无法使用流通蒸汽）。 codexalimentarius.org | It should be noted [...] that there are temperature limitations on many coatings which must be carefully observed particularly during the cleaning of the tank (for example, the temperature [...]limitation may preclude [...]the use of live steam in the cleaning operation). codexalimentarius.org |
政府似乎對減少半個百分點的通脹率 心 滿 意足 ， 但 對紓緩通脹 壓力的解決辦法，全無新的建議。 legco.gov.hk | It seems that [...] the Government is contented with the half per [...]cent drop in inflation and has no new proposal on ways to ease the inflationary pressure. legco.gov.hk |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为 人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 [...] 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national [...] pride, reflecting national [...] comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing [...]humans for longdistance space travel [...]and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
这将影响到一大批仍具有相当大政 [...] 治影响力的人士的利益，而他们对民盟是否 愿 意满 足他们所关注的问题仍然深表怀疑。 crisisgroup.org | This will affect the interests of a large group of people who retain [...] considerable political influence, and who remain deeply scepti cal [...] of the NLD’s willingness to accommodate [...]their concerns. crisisgroup.org |
建立创收活动、加强小额信 [...] 贷系统、兴建和开发住房、挖凿水井满足人民的饮水 需要，以及设立社区保健中心满足人 民 保健需要和修 建学校肯定都是长期惠及人民特别是年轻人的措施， [...]使他们不致受到恐怖团伙的影响。 daccess-ods.un.org | Establishing revenuegenerating activities, strengthening microfinancing systems, building and developing housing and meeting the people’s need for drinking [...] water by providing wells, as well as their health needs by [...] establishing community health centres and building schools, [...]are measures that [...]will certainly benefit the people in the longer term, in particular the young, and thus shield them from the influence of terrorist groups. daccess-ods.un.org |
争议法庭通常愿意满足这些 请求，这样又需要该组织进行 大量的工作。 daccess-ods.un.org | In general, the Dispute Tribunal has been inclined to grant these requests, the fulfilment of which involves a great deal of work on the part of the Organization. daccess-ods.un.org |
弗里敦的法律援助律师中心 为贫穷的当事人提供亟需的法律援助，但 中 心 无 法 满足 需 求 ，这说明需要更多的 法律援助，而且中心的活动主要限于弗里敦和省中心城市。 daccess-ods.un.org | The Lawyers Centre for Legal Assistance, based in Freetown, [...] provides much needed legal assistance to indigent clients, but the Centre is unable to meet [...]demand — suggesting [...]the need for more legal aid — and its activities are largely limited to Freetown and provincial headquarter towns. daccess-ods.un.org |
Equinix 致力于 [...] 在美国和加拿大运营 SSAE16 合规数据中心，满足全球 企业的严格标准及业务连续性需求。 equinix.cn | Equinix is committed to operating [...] SSAE16 compliant data centers in the United States [...]and Canada and meeting the rigorous [...]standards and business continuity needs of global businesses. equinix.nl |
雖然無法踩到冰，但是這樣看冰河的距離對我來說，已 經 心 滿 意足 了。 4tern.com | We can’t move to the ice terminal without proper gears. However, I am satisfied with this distance, to look over the Fox Glacier ice terminal. 4tern.com |
委员会建议增拨资源并提高医疗服务能力， 以 满足 全 国 有 心 理 健康问题儿 童的需求，其中特别重视面临更大风险的儿童，包括失去父母照料的儿童、受冲 突影响的儿童、生活贫困的儿童和触犯法律的儿童。 daccess-ods.un.org | (57) The Committee recommends that additional [...] resources and improved [...] capacities be employed to meet the needs of children with mental health problems [...]throughout the country, [...]with particular attention to those at greater risk, including children deprived of parental care, children affected by conflict, those living in poverty and those in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
在合同中，云用户同意以特定价格消费服务，同时，云提 供商同意满足云用户的需求和履行所有其它合同义务。 opendatacenteralliance.org | The output of this phase is a signed contract in which the cloud subscriber agrees to consume services at a certain price while the cloud provider agrees to meet that demand and all other contractual obligations. opendatacenteralliance.org |
要达到我们的目标，令顾客百分百称 心满意 ， 我们需要依赖富经验及专业的员工，为顾客提供快捷、亲切的服务。 waiyuentong.com | Experienced and professional staff is the key to provide [...] good and effective customer service, [...] ensure customer satisfaction, and ultimately [...]translates into sustained growth of the bottom line. waiyuentong.com |
需要特别注意满足那些特别容易受 到羞辱和歧视、在获得服务方面面临巨大障碍以及进一步被边缘化或弱势的 人，如吸毒妇女、年轻人和少数族裔人士的需求。 daccess-ods.un.org | Special attention is required to meet the needs of drug users who are particularly vulnerable to stigmatization and discrimination, who face significant barriers to accessing services and who experience additional marginalization or vulnerability, such as women, young people and ethnic minorities who use drugs. daccess-ods.un.org |
本次10060客户服务系统扩建工程，在遵循(原)中国网通的相关技术规范的基础上，采用了先进的开发工具和领先的呼叫中心技术，为北京网通建设成技术领先、服务一流的客户服务 中 心 ， 满足 了 (原 )北京网通公司未来客服业务发展的要求。 surekam.com | In the expansion project, based on China Netcom’s technical specifications, advanced development tools and call center technologies are leveraged to build an advanced client service system for Beijing Netcom to meet the future growing client service demands. surekam.com |
工发组织、意大利和基金秘书处达成的谅解是，意大利将于 [...] 2004 年提交一个相同行业计 划的双边项目请求，工发组织将返回资金用 于 满足意 大 利 的请求。 multilateralfund.org | UNIDO, Italy and the Fund Secretariat had the understanding that Italy would submit a request for a [...] bilateral project in 2004 for the same sector plan and that funds would be [...] returned by UNIDO to accommodate Italy’s request. multilateralfund.org |
文思海辉在质量保证和测试方面拥有雄厚的技术能力，结合世界一流的离岸设施及开发 中 心 ， 满足 财 富 500强企业在关键系统测试和质量保证方面的需要。 pactera.com | Pactera strong technical capabilities in quality assurance and testing are supplemented by world-class [...] offshore facilities [...] and development centers that cater to the system-critical testing and quality assurance [...]needs of Fortune 500 companies. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。