| 单词 | 心烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心烦 adjective—upset adj心烦 —feel agitated • be annoyed • be troubled • an upset or distraction Examples:使...心烦 v—upset sth. v 心烦意乱—lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety 突然心烦意乱 v—flip v See also:烦—bother • edgy • superfluous and confusing • feel vexed
|
他们决定公平竞争，，但由她创造的merillia，接触海水时， 她 心烦 意 乱Merliah。 zh-cn.seekcartoon.com | They decided to compete fairly, but Merliah was distracted by the merillia she created when she touched the sea water. seekcartoon.com |
无论船队中是否有 [...] 乘客被怀疑犯有刑事罪行，所有乘客都应受到保护，免遭公众好 奇 心烦 扰。 daccess-ods.un.org | Regardless of whether any passengers on board the [...] flotilla were suspected of having committed of criminal acts, all passengers should have been [...] protected from public curiosity. daccess-ods.un.org |
Carbon Fibre 系列产品采用最先进的 P3 PLUS 和 P3镜片技术，并配备高色彩界定与高清晰度的顶级偏光镜片，而抗反光涂层则能够消除令 人 心烦 的 眩 光。 china.ray-ban.com | The Carbon Fibre line features the most advanced lens technology of P3 PLUS and P3 lenses, providing a top notch [...] polarized lens with high colour definition and [...] enhancement, while the Anti-reflective coatings eliminate distracting glares. ray-ban.com |
使用标准的混响单元遇到的另人心烦 和 不 满意的就是，后期制作中空间的声音与画面不能配合在一起。 tcelectronic.com | With standard Reverb units it has often been a tiresome and unsatisfying task in post production to match the sound of the room to the picture. tcelectronic.com |
眼不见，心不烦—— 这是大多数人对污水和废水的态度。 wacker.com | That’s how a lot of people see sewage and wastewater. wacker.com |
然而，对身处国家中 心地带的缅甸人民来说，冲突是眼不见 、 心 不 烦。 crisisgroup.org | But for most [...] Burmans in the centre of the country, [...]the conflicts were out of sight and out of mind. crisisgroup.org |
无论何时，被保护人均须受人道待遇，并应受保护， 特别使其免受一切暴行，或暴行的威胁及侮辱与公众好 奇 心 的 烦 扰。 daccess-ods.un.org | They shall at all times be humanely treated, and shall be protected especially against all acts of violence or threats thereof and against insults and public curiosity All protected persons shall be treated with the same consideration by the party to the conflict in whose [...] power they are, without any adverse [...] distinction based, in particular, on race, religion [...]or political opinion (article 27). daccess-ods.un.org |
无论如何， [...] 被保护人均需受人道待遇，并应受保护，特别是其免受一切暴行，或暴行的威胁 及侮辱与公众好奇心的烦扰。 daccess-ods.un.org | They shall at all times be humanely treated, and [...] shall be protected especially against all acts of violence or threats thereof and against [...] insults and public curiosity. daccess-ods.un.org |
对效率的探讨也体现在对筛选 工作的关心上，优先拟定各种重要文书和明确规定各种工作方法，以避免由于反复的、令人 心烦的和 毫无结果的，要求使会员国灰心丧气。 unesdoc.unesco.org | The search for effectiveness has also been marked by a concern for selectivity, giving pride of place to key instruments and specifying the working methods, to avoid discouraging the Member States by repetitive, tiresome and futile requests. unesdoc.unesco.org |
在购买吉他马丁内斯C-503心烦的声 音是可怕的，从专业的设置字符串不工作，我决定买新的字符串，其效果略有改善，但什么都没有改变。 cn.badgood.info | After buying the guitar Martinez C-503 upset sound was awful and setup strings even from a professional does not work, I decided to buy new strings, the effect is slightly improved but nothing much has changed. en.badgood.info |
如果长时间睡眠不足，您就会发现自己可能更容易生病，而且容易为一些平常小事感 到 烦心 或 沮 丧。 studyinaustralia.gov.au | After a long period of poor quality sleep, [...] you might also notice that you get sick easier, and you [...] get sad or depressed by things that [...]normally wouldn't bother you. studyinaustralia.gov.au |
中国学生在澳的困境若没有得到迅速解决，在外交上就有可能演变成一件旷日持久 的 烦心 事。 australiachina.com.au | The plight of Chinese students in Australia could translate into an enduring diplomatic irritant if not resolved quickly. australiachina.com.au |
自从加入切尔西以来，托雷斯出场51次，共踢进14球，他不必因最近的谈话而感 到 烦心。 sportsbook.dafa-bet.net | Torres, who has drilled in 14 Premier League goals in 51 appearances since joining Chelsea, should not be bothered by this latest talk. sportsbook.dafa-bet.net |
中医认为生活中的感情、心情、压力 、 烦 恼 等 内力因素和季节、天气、地理位置等外力因素都会对身体产生影响，而人类的身体需要达到平衡，方能实现养生的目的。 shanghai.ufh.com.cn | The ancient Chinese believed that the human body [...] is influenced by the intrinsic, internal components [...]of human life (such as emotions, mood, [...]stress and worries) as well as external factors such as the seasons, the weather, geographical position and so forth. shanghai.ufh.com.cn |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
尽管其他一些厂商推出了可通过清晰的像素或其他非拜耳色彩格式和处理来提高摄像头灵敏度的技术，但是Aptina的Clarity+技术可将灵敏度提高一倍，更难得的是，还不会产生令 人 烦心 的 图 像伪影。 businesswire.com | While many others have introduced technologies that increase the sensitivity of cameras with clear pixel or other non-Bayer color patterns and processing, Aptina’s Clarity+ technology achieves a doubling of sensitivity, but [...] uniquely without the [...] introduction of annoying imaging artifacts, ” said Bob Gove, President [...]and Chief Technology Officer at Aptina. businesswire.com |
Mikogo可以与您的防火墙、公司网络、安全设置以及代理服务器友好相处，为您免去繁琐的配置，让您不 必 烦心 调 整 防火墙端口配置和安全设置还有伴随而来的安全风险。 mikogo.net.cn | Mikogo provides you a configuration-free experience as it works in tandem with your current firewall, as well as your company network and security settings, and proxy servers. mikogo.com |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 [...] 种变化、问题和事件，针对潜在的麻 烦 点 作 出预警，提请组长注意相关事项并提 [...]出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, [...] problems and incidents, providing early warning [...] of potential trouble spots, and bringing [...]to the attention of the Team Leader [...]relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何 麻 烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
这样就形成了一种麻烦 的先 例，造成了广泛的影响，致使在这种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。