| 单词 | 心灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心灵 noun —mind nheart nless common: spirit n 心灵 —smart • quick-witted • thoughts Examples:心灵上 adj—spiritual adj 心灵感应—telepathy 心灵手巧—dexterous See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
报告第二部分指出，各种文化之间的紧张关系已经超 越了政治，进入人民的心灵和思想。 unesdoc.unesco.org | Part II of the report argues that tensions across cultures have spread beyond the [...] political level into the hearts and minds of populations. unesdoc.unesco.org |
她还 提出了一个教科书审查项目，以开始抚平非裔儿童 的 心灵 创 伤 工作。 daccess-ods.un.org | She also proposed a textbook review project to start the healing process of children of African descent. daccess-ods.un.org |
他知道，公正和体面的政府需要精 神上的力量，而和解却是心灵上的事。 daccess-ods.un.org | He knew that just and decent government requires the power of the mind but that [...] reconciliation is a matter of the heart. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色的头脑(想出点子)、绿色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads [...] (for ideas), green hearts (for commitment) [...]and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
她说：“领土压力、资源开采和公共政策及教育的缺乏对土著青年 的 心灵 造 成 巨大的创伤。 unicef.org | External pressures on territories, extraction of resources and lack of public policy and education are having a traumatic effect on indigenous youth. unicef.org |
在该双年期内，在总部共组织了八次“二十一世纪会 [...] 晤”活动，专题分别为：“二十一世纪 的 心灵疾 病”、“宇宙的未来是怎样的？ unesdoc.unesco.org | During the biennium, eight meetings in the Twenty-first Century Talks series were held at [...] Headquarters on the following themes: “The [...] sicknesses of the soul in the twenty-first [...]century”, “What is the future of the universe? unesdoc.unesco.org |
应为监狱中或非拘押环境中需要心理保健的女性囚犯提供个性化、关注性别 问题并且注意心灵创伤 问题、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
提供其他适合不同性别的课外活动，促进经历过危 机事件的女孩和男孩心情愉快、心灵 创 伤 痊愈。 globalprotectioncluster.org | Number of single female- and male-headed households and number of households headed by children (girls and boys). globalprotectioncluster.org |
由于你们学习不同语言和不同文化的特殊性质，你们对一个充满可能性的世界打开你们 的 心灵。 embassyusa.cn | By the very nature of your study of different languages and cultures, [...] you’re opening your minds to a world of possibilities. eng.embassyusa.cn |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请 用 心灵 和 法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这个名为‘纳尔逊·曼德拉：纯净 心灵 - 独 特愿景-永恒精神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系，这让我非常高兴，”巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫（Horst Seehofer）先生在他的致辞中写道。 wacker.com | I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela: Pure Mind – Rare Vision – Eternal Spirit' once again underlines Bavaria's friendly relations with South Africa,” wrote Bavarian Minister President Horst Seehofer in his greeting. wacker.com |
一道精美的菜肴可以品尝出厨师的 心灵 和 爱。 shangri-la.com | A dish can be [...] eat out the Chef heart and love. shangri-la.com |
该数据中心在2012年上半年的初始容量为4.5万平方英尺，可以给客户提供多种经济、可靠的服务，其中包括高级因特网托管 中 心 、 灵 活 的 协同定位、云计算以及完全管理下的信息技术服务，如管控下的按需存储和任务处理。 emerson.com | The data center, due to open with an initial 45,000 square feet in the first half of 2012, will offer customers a variety of cost-effective and [...] reliable services, including advanced [...] Internet hosting, flexible co-location, cloud [...]computing, and fully managed information [...]technology services such as managed storage and processing on demand. emerson.com |
过去 10 [...] 年中，在联合国和我们的朋友的协助下， 我们开始了愈合心灵和精 神创伤的痛苦进程，同时在 四分五裂的东帝汶各社区之间架设和解桥梁、建设基 [...] 础设施和机构、创建经济以及与我们的邻国建立关 系。 daccess-ods.un.org | In the past 10 years, with assistance from the United Nations [...] and our friends, we began the painful [...] process of healing hearts and souls, building bridges [...]of reconciliation among the fractured [...]East Timorese communities, building infrastructure and institutions, creating an economy and building bridges with our neighbours. daccess-ods.un.org |
少数无助的民兵面对一个专业军事机构，后者使 用炸弹在儿童的心灵中播下恐惧的种子，不分青红皂 白地杀害他们。 daccess-ods.un.org | A helpless minority militia faces a [...] professional military institution that is using bombs [...] that sow fear in the hearts of children and kill [...]them indiscriminately. daccess-ods.un.org |
Teresa Group由专业人员与受过训练的义工提供实际的协助 与 心灵 上 的 支持。 clarinsusa.com | The Teresa Group provides practical assistance and emotional support from professional staff and trained volunteers. clarinsusa.com |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身 、 心 、 灵 的 健 康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to [...] European private site to make body and [...] spirit healthy… All these products are designed [...]according to special needs, by expert [...]designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
持久性有机污染物的心灵进入一个陌生的地方，它是非法的演讲和不喜欢吃冰淇淋。 zh-cn.seekcartoon.com | Pops’ mind enters a strange place, where it is illegal to give speeches and not to enjoy eating ice cream. en.seekcartoon.com |
也就是说，思想是一个中介的东西和事物之间 的 心灵 ， 而 实际无法直接了解的，所以我们不会立即知道外部现实本身，而只是概念（或代表或展示），它导致我们。 mb-soft.com | That is, ideas are an intermediary between the mind and things, which prevents direct knowledge of the actual things, so that we do not immediately know the external reality in itself, but only the idea (or representation or impression) that it causes in us. mb-soft.com |
在颁奖的理由中有这样的描述：这纯粹 是一种心灵的震撼。 maxicom.de | One of the reasons they gave for conferring this prize was the goose bumps people got from this installation. maxicom.de |
我们知道现实，而不是由一个“共同经验”的分离意识，但眼前的“判断的性质”，这使我们，因为我们 的 心灵 是 由 上帝知道构成直接的现实。 mb-soft.com | We know reality, not by a "conjunction" of separated sense experiences, but by immediate "judgements of nature," which we make because our mind is constituted by God to know reality directly. mb-soft.com |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作为一个整体都旨 [...] 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提供真相 和 心灵 安 宁并使黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office — are to render justice through a fair and [...] transparent process and to provide truth and peace of mind for [...] the victims as well as reconciliation [...]for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员 的 心灵 道 德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， [...] 形成道德信仰、行为修养、审美情趣和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at [...] fostering intellectual, moral and [...]physical personal development, preparing pupils for a meaningful [...]life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a system of moral principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
只有人能做到这一点，因为到头来还是好的老 式 心灵 沟 通 让我们超越头条新闻，并帮助加深信任。 embassyusa.cn | Only people can do this because in the end, it's good [...] old fashioned heart-to-heart and mind-to-mind [...]contact takes us beyond the headlines and helps deepens trust. eng.embassyusa.cn |
而是要看他以前的 [...] 样子。他们认为，他再来的目的就是要用惊 慌和恐怖填满除圣徒以外所有人们的 心灵； 他 来就是为了召集被拣选的人，毁灭其他所 [...]有的人，烧毁整个世界。 thestudiesinthescriptures.com | They consider the object of his coming one [...] which will fill the hearts of all except the [...]saints with dismay and terror; that his [...]object is to gather the elect, destroy all others of mankind, and burn up the world. thestudiesinthescriptures.com |
我们热切希望全球范围内的组织和个人团结起来，为把我们的世界推向更好的明天而努力 奋斗！我坚信这种变革将通过心灵上 的 感化而发生，这来自对人类社会整体性和唯一性的认知。 anhglobal.org | We want to link at a global level all efforts for change by bringing together people, organizations and individuals alike, who are increasingly transforming the world for the better. anhglobal.org |
2012 年，CNNIC 聚焦团队内心动力，深挖 [...] 信任的深层联结，通过一系列精心设计与安排的活动，以别开生面的形式，提供给员工一 个在繁忙工作之余，得以享受身心灵 放 松 的机会。 cnnic.net | In 2012, CNNIC designed and arranged a number of events by focusing on the inner motivation of the team and delving into trust, so as to [...] offer employees a chance to bask in the [...] relaxation of body, heart and soul in the midst [...]of the hustle and bustle of daily work. cnnic.net |
作出必要的了结，以医治心灵创伤，使社会今 后汲取教训。应在获得适当授权时才开展法医调查，应订有充分的质量保证标 准，并应依照法律规定的条件行事。 daccess-ods.un.org | Forensic investigations should be performed only with proper authorization, adequate standards of quality assurance and control, and in accordance with the conditions specified by law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。