| 单词 | 心灵上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心灵上 adjective —spiritual adjSee also:心灵 n—mind n • heart n • spirit n 心灵—smart • quick-witted • thoughts 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 上心—carefully • meticulously • set one's heart on sth.
|
他知道，公正和体面的政府需要精 神上的力量，而和解却是心灵上的事。 daccess-ods.un.org | He knew that just and decent government requires the power of the mind but that [...] reconciliation is a matter of the heart. daccess-ods.un.org |
Teresa Group由专业人员与受过训练的义工提供实际的协助 与 心灵上 的 支 持。 clarinsusa.com | The Teresa Group provides practical assistance and emotional support from professional staff and trained volunteers. clarinsusa.com |
我们加勒比心灵上的这 道伤疤至今一直在我们 的血液中作祟，在我们的骨骼中作响。 daccess-ods.un.org | That scar [...] on our Caribbean soul remains to this [...]day a noise in our blood and an echo in our bones. daccess-ods.un.org |
我当 时在国家议会讲话时，将自己的角色定位为军队的牧 师，我保证将医治国家心灵上的创伤，不再购买任何 武器。 daccess-ods.un.org | Speaking then before our national parliament, I defined my role [...] as that of an army chaplain and pledged to heal the wounds [...] of the country’s heart and soul and not to [...]buy more weapons. daccess-ods.un.org |
我们的理想形象画心灵上的图 画，今天是很常见的，而不是只为那些受媒体关注的焦点。 compareclinic.com | Painting a mental picture of our ideal [...] image is common today and not just for those subject to the media spotlight. compareclinic.com |
这个地方变成丰富的绿色绿洲使您能够有效地摆脱抑郁、 饱和你的眼睛和心灵上性质之间的真正放松的春天。 majorkapogoda.com | This place turns into spring in rich green oasis [...] which allows you to [...] effectively break away from depression, saturate your eyes and mind on the true relaxation among nature. majorkapogoda.com |
我们热切希望全球范围内的组织和个人团结起来，为把我们的世界推向更好的明天而努力 奋斗！我坚信这种变革将通过心灵上 的 感 化而发生，这来自对人类社会整体性和唯一性的认知。 anhglobal.org | We want to link at a global level all efforts for change by bringing together people, organizations and individuals alike, who are increasingly transforming the world for the better. anhglobal.org |
在一些点在我们的生活中，我们都深深的看了我们浴室的镜子和希望，特别是我们身体的一部分，更严格，更坚定，更小或更大。我们的理想形象 画 心灵上 的 图 画，今天是很常见的，而不是只为那些受媒体关注的焦点。 compareclinic.com | At some point in our lives we have all looked deep into our bathroom mirrors and wished... compareclinic.com |
报告第二部分指出，各种文化之间的紧张关系已经超 越了政治，进入人民的心灵和思想。 unesdoc.unesco.org | Part II of the report argues that tensions across cultures have spread beyond the [...] political level into the hearts and minds of populations. unesdoc.unesco.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之 藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
她还 提出了一个教科书审查项目，以开始抚平非裔儿童 的 心灵 创 伤 工作。 daccess-ods.un.org | She also proposed a textbook review project to start the healing process of children of African descent. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色的头脑(想出点子)、绿色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads [...] (for ideas), green hearts (for commitment) [...]and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
该数据中心在2012年上半年 的初始容量为4.5万平方英尺，可以给客户提供多种经济、可靠的服务，其中包括高级因特网托管 中 心 、 灵 活 的 协同定位、云计算以及完全管理下的信息技术服务，如管控下的按需存储和任务处理。 emerson.com | The data center, due to open with an [...] initial 45,000 [...] square feet in the first half of 2012, will offer customers a variety of cost-effective and reliable services, including advanced Internet hosting, flexible co-location, cloud computing, [...]and fully [...]managed information technology services such as managed storage and processing on demand. emerson.com |
在这方面，委员会重申对灵活解 释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经 常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity [...] leave or the engagement of additional [...]staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
但是，观察确定缺少一些 文件，可在新的项目文件中心上载。 daccess-ods.un.org | However, some documents were lacking as identified by the observation and will be uploaded in the new [...] project documentation centre. daccess-ods.un.org |
若要看见欧洲在属灵上有巨 大的 改变，无论是个人或是群体，也需要归向主，各教会也要合一成为属基督的整体 ，心 连心，手牵手的同心工作。 ccineurope.org | To see transformation in Europe, we need to return to the Lord individually, corporately and as a whole body of Christ through united churches working together, heart to heart and hand in hand. ccineurope.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础 上 处 理 业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, taking into account [...] pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会上提到中亚区域信息和协调中心、上 海合 作组织和其他合作机制有助于推动和便利区域药物管制工作。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the Central Asian Regional Information [...] and Coordination Centre, the Shanghai Cooperation [...]Organization and other cooperation [...]mechanisms as beneficial to promoting and facilitating regional drug control efforts. daccess-ods.un.org |
应为监狱中或非拘押环境中需要心理保健的女性囚犯提供个性化、关注性别 问题并且注意心灵创伤 问题、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
不 過，攝取過量脂肪則與一些嚴重的健康問題有關，如增加 患 上心 臟 病、 肥胖症及某類癌症的風險。 cfs.gov.hk | Excessive fat intake, however, [...] has been linked to major health problems, such as [...] increased risks of heart disease, obesity [...]and certain types of cancers. cfs.gov.hk |
當 第 4C 及 38A [...] 區的新屋苑和九廣鐵路大圍車站及大圍維修 中心上蓋的住宅樓宇大約在 2007 年相繼落成後，預計區內人口會增至 [...]80 000。 legco.gov.hk | Following completion of the new housing estates in Area 4C and 38A and the future residential developments above [...] the Tai Wai Kowloon Canton Railway [...] Station and Maintenance Centre in around 2007, the [...]population in the areas is expected [...]to further increase to 80 000. legco.gov.hk |
为了改善各组织计划活动的实施情况并符合该指导方案的各项原则，一个现代化的薪 酬制度应当具有以下特点：(i) [...] 根据成绩、能力、所负的责任和义务给予公务员以合理和有 竞争力的报酬；(ii) 有助于提高工作人员的热情、有助于激励他们学习掌握新的技能并为他 [...] 们提供晋升的可能；(iii) 在行政管理上灵活、透明和简便；(iv) 符合有关各机构在吸引进一 [...]步培养和留住优秀人才方面的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance implementation of the organizations’ programme activities, and in accordance with the principles of the framework, a modernized remuneration system should have the following characteristics: (i) staff members would be paid in a fair and competitive manner on the basis of merit, competence, responsibilities and obligations; (ii) the system would be devised in such a way as to motivate the staff, encourage them to acquire new qualifications and afford them [...] opportunities for career development; [...] (iii) it would be flexible, transparent and [...]simple from the point of view of administration; [...](iv) it would meet the needs of the organizations with regard to attracting, developing and retaining individuals of the highest calibre. unesdoc.unesco.org |
她说：“领土压力、资源开采和公共政策及教育的缺乏对土著青年 的 心灵 造 成 巨大的创伤。 unicef.org | External pressures on territories, extraction of resources and lack of public policy and education are having a traumatic effect on indigenous youth. unicef.org |
在该双年期内，在总部共组织了八次“二十一世纪会 [...] 晤”活动，专题分别为：“二十一世纪 的 心灵疾 病”、“宇宙的未来是怎样的？ unesdoc.unesco.org | During the biennium, eight meetings in the Twenty-first Century Talks series were held at [...] Headquarters on the following themes: “The [...] sicknesses of the soul in the twenty-first [...]century”, “What is the future of the universe? unesdoc.unesco.org |
这个名为‘纳尔逊·曼德拉：纯净 心灵 - 独 特愿景-永恒精神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系，这让我非常高兴，”巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫（Horst Seehofer）先生在他的致辞中写道。 wacker.com | I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela: Pure Mind – Rare Vision – Eternal Spirit' once again underlines Bavaria's friendly relations with South Africa,” wrote Bavarian Minister President Horst Seehofer in his greeting. wacker.com |
世博园区的各项建筑工程，应用了大量的新能源技术、节能环保材料，从路边的垃圾回收装置，到大型的太阳能发电系统，从节能型电梯，到绿色数据 中 心 ， 上 海 为打造“绿色世博”可谓费尽苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park have applied many new energy-saving technologies and environmentally-friendly materials. From the garbage recycle devices at roadsides to the large-scale solar power system, and from the [...] energy-efficient elevators to the [...] green data center, one could feel the great efforts Shanghai has [...]exerted to create a "green expo". emerson.com |
个体是社会群体的组成部分， [...] 个人不仅有要求推动、保护、保持以及恢复健康的权利，也有保持自身健康的义 务，也就是说，健康是指在身体上、 心 理 上 和 社 会适应能力上保持完好的状 态”。 daccess-ods.un.org | Individuals, as members of the community, are entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are [...] under an obligation to preserve their health, with this being understood as [...] complete physical, mental and social well-being. daccess-ods.un.org |
过去 10 [...] 年中，在联合国和我们的朋友的协助下， 我们开始了愈合心灵和精 神创伤的痛苦进程，同时在 四分五裂的东帝汶各社区之间架设和解桥梁、建设基 [...] 础设施和机构、创建经济以及与我们的邻国建立关 系。 daccess-ods.un.org | In the past 10 years, with assistance from the United Nations [...] and our friends, we began the painful [...] process of healing hearts and souls, building bridges [...]of reconciliation among the fractured [...]East Timorese communities, building infrastructure and institutions, creating an economy and building bridges with our neighbours. daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身 、 心 、 灵 的 健 康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to [...] European private site to make body and [...] spirit healthy… All these products are designed [...]according to special needs, by expert [...]designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。