| 单词 | 心焦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心焦 —anxious心焦 adjective —worried adjSee also:焦—anxious • burnt • scorched • charred • surname Jiao 焦 n—coke n • caramel n
|
军事问题将重新成为政策制定 的核心，焦点也 会从社会和经济改革重新转移到国 家安全问题上来。 crisisgroup.org | It could also put the [...] military back at the centre of much policymaking, as well as shift the focus away from social [...]and economic reform [...]back to national security issues. crisisgroup.org |
大会的议题：大会的中心焦点是 如何改革并扩大职业技术教育与培训，从而确保所有 青年人和成年人都能学习所需的工作与生活技能。 unesdoc.unesco.org | Congress [...] Themes: The central focus of the Congress [...]is on how to transform and expand TVET to ensure that all young people [...]and adults can develop the skills needed for work and life. unesdoc.unesco.org |
同时，“区域中心焦点” 与其 1 000 多家用户 分享区域中心所取得的成就以及非洲和联合国在和平、安全和裁军方面取得的其 [...] 他进展的信息。 daccess-ods.un.org | with more than 1,000 subscribers, shares information [...] on the Regional Centre’s achievements as [...]well as on other developments related to [...]peace, security and disarmament in Africa and at the United Nations. daccess-ods.un.org |
高技能人才短缺可限制单个组织乃至整个经济的发展，因此，人力资源发 展投资已成为促进经济繁荣、实现更充分就业和社会凝聚力战略的 核 心焦 点。 daccess-ods.un.org | As the shortage of skilled people can act as a limiting factor on individual organizations and on the economy as a [...] whole, investment in human resource [...] development has moved to centre stage in strategies [...]to promote economic prosperity, fuller [...]employment and social cohesion. daccess-ods.un.org |
过去，这类场景很难拍摄，要进行一系列操作，首先以对象为 中 心 对 焦 ， 然 后跟随对象动作快速释放快门按钮，最后完成拍摄。 ricoh.com | In the past this kind of scene was difficult to shoot with the series of [...] operations that included first focusing with the [...] subject in the center and then following [...]the subject’s movement with the shutter-release [...]button pushed half way and finally taking the picture. ricoh.com |
其将工作重点放在核心焦点领 域的 决定将帮助人居署发挥主导作用，并推动可持续的 城市化；与此同时，将加强其常规工作，加强其促 [...] 进确定最佳做法和鼓励为穷人住房筹措资金的努 力。 daccess-ods.un.org | Its decision to [...] concentrate its work on core focus areas would help [...]it to play a leadership role and act as a catalyst in [...]promoting sustainable urbanization; at the same time, it would strengthen its normative mandate, its contribution to the establishment of best practices and its encouragement of funding of housing for the poor. daccess-ods.un.org |
帕福斯已经成为最激动人心的焦点的 一个地区，房地产投资在地中海东部。 maispa.estatecy.com | Paphos has become the focus of one of the most [...] exciting areas for real estate investment in the eastern Mediterranean. maispa.estatecy.com |
但我要在此一提，雖然香港視障人士是本會服務 重 心 和 焦 點 ， 在不同信託基金、公司及個人捐獻者的協助下，我們也為內地視障人士作出重大的貢獻。 hksb.org.hk | However, it should be noted that although Hong Kong's visually [...] impaired remain the focus of the Society's [...]attention, we have also been able, with [...]the help of trust funds, and corporate and individual donors, to make significant contributions towards helping the visually impaired in China. hksb.org.hk |
謝偉俊議員：主席，問題的核心焦點 ， 應該是我們現在假設那些兒童 是在家長或成人陪同下參加興趣班，我們現在不是討論一般的標準消 [...] 防設施是否足以應付一般商業大廈的人流，而是應付有特別多兒童聚 集的情況，而按我們的假設，是在有成人陪同的情況下，消防設施是 否足以應付呢？ legco.gov.hk | MR PAUL TSE (in Cantonese): [...] President, the very core of the problem should [...]be that we now assume that children are accompanied [...]by their parents or adults when attending such interest classes. We are not discussing whether the general standard fire service installations are adequate to cope with the general flow of people in commercial buildings, but rather to cope with the situation where a particularly large number of children gather, and according to our assumption that the children are accompanied by adults, whether the fire service installations are sufficient to cope in the event of a fire? legco.gov.hk |
为努力提高其能见度及其为客户和公众提供信息和互动的能力，区域中心制 [...] 订了一个新的沟通战略，其中包括重新设计其网站(www.unrec.org)及其双月电子 通讯“区域中心焦点”。 daccess-ods.un.org | In an effort to increase its visibility and improve its ability to inform and interact with its clients and the public, the Regional Centre developed a new [...] communications strategy, which included the redesign of [...] its website (www.unrec.org) and its bimonthly [...]electronic newsletter daccess-ods.un.org |
但虽然人们可能对这个问题的大小及其对研究激 励机制的束缚程度有所争论，我们关 心 的 焦 点 是 发展中国家在自己的知识产权体制中尽可 能避免出现类似问题。 iprcommission.org | However, while there may be debate about the scale of the problem, and the degree of inhibition on research incentives, our principal concern is that developing countries avoid where possible the creation of similar problems in their own IPR regimes. iprcommission.org |
对发展中国家来说，他们关心的焦点 显 然是要确保这些灵活性不被取消，除非能够表明采 用新的国际规则从而进一步限制他们制定知识产权的自由是符合他们的利益的。 iprcommission.org | However, major differences in patentability requirements, especially in the high technology areas such as biotechnology and computer software, means that mutual recognition of examination reports amongst the major patent offices may require further harmonisation. iprcommission.org |
发出该指令是因为认识到，“长期呆在死囚名单上造成了不必 要的精神痛苦和折磨、心理创伤和焦 虑 ， 构成了不人道的待遇”。 daccess-ods.un.org | This is in recognition of the fact that ‘extended stay [...] on death row causes undue mental anguish [...] and suffering, psychological trauma, anxiety and constitutes [...]inhuman treatment". daccess-ods.un.org |
发病症状包括疲劳，体重下降，心脏 心 悸 ， 失眠 ， 焦 虑 ， 脱发。 cn.iherb.com | Symptoms include fatigue, [...] weight loss, heart palpitations, insomnia, anxiety and hair loss. iherb.com |
好處是你不用再擔心飯煮焦，而 且還可以保溫。 4tern.com | Furthermore it can keep your rice warm. 4tern.com |
缺乏耐心会引起 焦虑， 而改变现状的可能性使人产生希望。 daccess-ods.un.org | Impatience causes anxiety, just as the possibility [...] of change gives cause for hope. daccess-ods.un.org |
除了过分担心之外，广泛性焦虑症 的临床表现可能包括：烦躁、易怒、疲劳、注意力不集中、睡眠障碍和偶尔肌肉紧张。 beijing.ufh.com.cn | In addition [...] to excessive worrying, symptoms may include restlessness, [...]irritability, fatigue, poor concentration, sleep disturbances [...]and occasional muscle tension. beijing.ufh.com.cn |
在您戒烟时帮您解决焦虑、抑郁或心 理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while [...] you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
这名被拘留的老人当时 非常焦虑，他担心会因 为没有治疗用的药物会引起并发症。 daccess-ods.un.org | The detainee was in a state [...] of extreme distress, fearing that he could suffer [...]medical complications because he was not taking the drugs prescribed for him. daccess-ods.un.org |
慢性应激反应可能使您患抑郁症、焦 虑 症 、失眠症 、 心 脏 病、肥胖、糖尿病、头痛和记忆缺陷的风险性增加。 shanghai.ufh.com.cn | Chronic stress puts you at increased risk [...] of depression, anxiety, insomnia, heart disease, obesity, [...]diabetes, headaches and memory impairment. shanghai.ufh.com.cn |
中心内的焦点是 珍妮及安蒂•维胡里 (Jenny ja Antti Wihuri rahasto) 基金所捐赠作永久馆藏的一系列艺术作品；这项基金从1940年代开始积极支持和推动芬兰的现代艺术文化。 visitfinland.com | The focal point of its permanent collection is a series of works donated by Jenny and Antti Wihuri. visitfinland.com |
提到专家机制的任务性质是以调查为基础，以研究为导向，特别报告员 称 他 [...] 希望《联合国土著人民权利宣言》成为专家机制调查和研究土著人民 关心 问 题的重要焦点。 daccess-ods.un.org | Referring to the research-based and study-oriented nature of the mandate of the Expert Mechanism, the Special Rapporteur stated that he expected the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous [...] Peoples to be an important focal point of [...] the Mechanism’s research and studies on issues [...]of concern to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
總括而言，本中心的服務多元化，範圍涵蓋各種關乎疾病的焦慮、壓力處理；治療因患重症、癌症、接受手術、遇上重大創傷而出現的適應問題；處理長期痛症、慢性疾病及生理殘障引致 的 心 理 問 題；舒 緩 焦 慮 、抑鬱、睡眠及其他情緒問題等。 hksh.com | In summary, the Centre offers psychological treatment services for management of a full range of illness-related anxiety; stress management; adjustment problems related to major illnesses, surgeries, cancer, and trauma; chronic pain; chronic [...] illnesses; physical handicaps and [...] limitations; alleviation of anxiety, depression, sleep and [...]other mood related disorders; psychoeducation, [...]advice, and support to patient's family members. hksh.com |
这些先决条件歪曲当地现实，转移辩 论 焦 点， 回避核心问题 ，被以色列用来作为逃避和平进程中责 任和破坏和平过程的借口，暴露了以色列不仅缺乏诚 [...] 意，而且根本不尊重和平进程的最根本原则。 daccess-ods.un.org | Such preconditions distort the reality on the [...] ground, distract the focus of the debate from the core issues and have [...]been used by Israel as a pretext [...]to evade responsibilities in the peace process and to sabotage the process, revealing not only bad faith but total disrespect for the most fundamental principles of the process. daccess-ods.un.org |
本文介紹行動核心網路演進中的 IP 化技術。首先簡要 [...] 介紹行動電路交換網域 IP 化，然後聚焦在 LTE 核心網路架構的扁平化，以及 LTE 網路的 [...]IP 化語音服務連續解決方案。 chttl.com.tw | This article briefly describes the early [...] evolution of mobile core network based on IP [...]technologies and then focuses on flat [...]All-IP LTE network architecture and the solutions of voice over LTE. chttl.com.tw |
我们还讨论了精神 疾病患者对于治疗方案的决定和个人信息披露的权利，及当家庭成员在陪同亲人一起走向康复 的进程中产生了焦虑、担心和疑虑之后该如何处理。 hongfook.ca | We looked at the rights of individuals with mental illness regarding treatment decisions and personal information, and what happens when family members are genuinely concerned and struggling to support their loved ones along the recovery journey. hongfook.ca |
NGN IP 網路中，既有網路的整合是電信業者必須關注 聚 焦 且 因 應的 核 心 議 題 之一，因為 整合所帶來的效益與效率的大幅提升以及資本支出與營運成本的降低是遠超乎想 像的。 chttl.com.tw | In this paper, there will be a complete overview about the NGN IP Centrex Hot Billing, platforms including customer requirements, system architecture, functionality, and the entire process flow respectively. chttl.com.tw |
2012 年，CNNIC 聚焦团队内心动力，深挖 信任的深层联结，通过一系列精心设计与安排的活动，以别开生面的形式，提供给员工一 个在繁忙工作之余，得以享受身心灵放松的机会。 cnnic.net | In 2012, CNNIC designed and arranged a number of events by focusing on the inner motivation of the team and delving into trust, so as to offer employees a chance to bask in the relaxation of body, heart and soul in the midst of the hustle and bustle of daily work. cnnic.net |
鉴于与互联网有 关的潜在活动超出了本组织的业务能力范围，教科文组织应 聚 焦 于 与其 核 心 任 务和职能有关 的优先领域，在这些领域它可以增加价值，而不是重复其他机构的工作（例如，在安全、网 [...] 络犯罪或技术标准领域）。 unesdoc.unesco.org | Given that potential activities relating to the Internet exceed the [...] Organization’s operational [...] capacities, UNESCO should focus on priority areas pertinent to its core mandate and [...]competencies, in which [...]it can add value, rather than duplicating efforts of other agencies (e.g. in the sphere of security, cybercrime or technical standards). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。