请输入您要查询的英文单词:

 

单词 诺贝尔和平奖
释义

See also:

诺贝尔 n

Nobel n

诺贝尔

Nobel (prize)

贝尔

Bell (person name)

External sources (not reviewed)

道德操守办公室协助修订了关 诺贝尔和平奖 纪 念基金的秘书长公报 (ST/SGB/2010/8),其目的是扩大基金及其供资来源的范围。
daccess-ods.un.org
The Ethics Office contributed to the
[...]
revision of the Secretary-General’s
[...] bulletin on the Nobel Peace Prize Memorial Fund (ST/SGB/2010/8), [...]
which aims to expand the
[...]
coverage of the Fund and its funding sources.
daccess-ods.un.org
诺贝尔和平奖给也门活动分子 Tawakkul Karman 是承认妇女在社会运动中所 起关键作用的方式之一。
daccess-ods.un.org
The awarding of the Nobel Peace Prize to the Yemeni activist [...]
Tawakkul Karman was one of the ways that women’s crucial role
[...]
in the social movement was recognized.
daccess-ods.un.org
今年诺贝尔和平奖授予 了三位杰出女性,我们 同挪威诺贝尔奖委员会一样,希望我们能够同心协 力,发挥妇女促进民主与和平的伟大潜力。
daccess-ods.un.org
In a year when the Nobel Peace Prize was awarded to three [...]
impressive women, we share the hope of the Norwegian Nobel Committee
[...]
that together we can realize the great potential for democracy and peace that women represent.
daccess-ods.un.org
奉我国政府指示,谨随信转递七 诺贝尔和平奖 获 得者和其他人士签名的给 大不列颠及北爱尔兰联合王国首相的请愿书,促请联合王国政府遵守联合国大会 [...]
和其他许多国际论坛关于马尔维纳斯群岛问题的各项决议,与阿根廷共和国进行 谈判,争取为关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域的主
[...]
权争端找到公正持久的解决办法(见附件)。
daccess-ods.un.org
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a petition
[...]
addressed to the Prime Minister of
[...] the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]
Ireland, signed by seven Nobel Peace
[...]
Prize winners and other eminent persons, requesting the British Government to comply with the resolutions on the question of the Malvinas Islands adopted by the United Nations General Assembly and by many other international entities and to negotiate with the Argentine Republic in order to find a just and lasting solution to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas (see annex).
daccess-ods.un.org
国际和平研究所的建立得到了纽瓦克校区艺术和科学学院院长 Philippe Yeagle 博士的 批准,在 2011 年 5 月 3 日,诺贝尔和平奖得主 等参加的纽瓦克和平教育峰会前夕,他向 媒体宣布了这个消息。
unesdoc.unesco.org
The constitution of the IIP was approved
[...]
and announced to the
[...] media by Dr Philippe Yeagle, Dean of the College of Arts and Science, Newark Campus, on 3 May 2011, on the eve of the Newark Peace Education Summit, [...]
in which Nobel Peace
[...]
Prize Laureates, among others, participated.
unesdoc.unesco.org
著名人权律师诺贝尔和平奖得主 Shirin Ebadi 向特别报告员提交了一份 共有 42 名律师的名单,他们自 2009 年以来都面对政府的起诉。
daccess-ods.un.org
Prominent human rights lawyer and Nobel laureate, Shirin Ebadi, submitted to the Special Rapporteur a list of 42 attorneys that have faced Government prosecution since 2009.
daccess-ods.un.org
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉,这诺贝尔和平奖 获 得 者是一位为自由而战的斗士。
wacker.com
It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of
[...]
South Africa, freedom-fighter and
[...] winner of the Nobel Peace Prize – the back of the [...]
head crafted in porcelain, the face
[...]
made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds.
wacker.com
日本赞扬最近决定诺贝尔和平奖颁 给利比里 亚的埃伦·约翰逊-瑟里夫总统和莱马·博韦女士, 以及也门的 [...]
Tawakkul Karman 女士,她们是妇女参加 建设和平进程的旗手。
daccess-ods.un.org
Japan applauds the recent decision
[...] to award the Nobel Peace Prize to President Ellen [...]
Johnson Sirleaf and Ms. Leymah Gbowee
[...]
of Liberia, and Ms. Tawakkul Karman of Yemen, who are champions of women’s participation in peacebuilding processes.
daccess-ods.un.org
众所周知,他和弗雷德里克·德克勒克因这一令 人瞩目的成就及其对世界和平的贡献荣获 1993 年诺 贝尔和平奖。
daccess-ods.un.org
As we all know, he and Frederik de
[...] Klerk received the Nobel Peace Prize in 1993 in recognition of that remarkable accomplishment and its contribution to world peace.
daccess-ods.un.org
挪威诺贝尔委员会决定把 2011 年诺贝尔和平奖 颁给 3名妇女,以表彰“她们为妇女的安全和妇女充 [...]
分参与建设和平工作的权利所进行的非暴力斗争”, 这是对妇女对建设和平与民主所作重大贡献的当之 无愧的赞扬。
daccess-ods.un.org
The decision of the Norwegian Nobel Committee to award
[...] the 2011 Nobel Peace Prize to three women in recognition [...]
of “their non-violent struggle
[...]
for the safety of women and for women’s rights to full participation in peacebuilding work” is a much-deserved recognition of women’s significant contribution to peacebuilding and democracy.
daccess-ods.un.org
在我开始之前, 我愿赞扬今年诺贝尔和平奖 得主 ——利比里亚的埃伦·约翰逊·瑟里夫总统和利 [...]
比里亚的 Leymah Gbowee 以及也门的 Tawakkul Karman。
daccess-ods.un.org
Before I begin, I would like to pay tribute to
[...] this year’s Nobel Peace Prize laureates — President [...]
Ellen Johnson Sirleaf and Leymah
[...]
Gbowee of Liberia and Tawakkul Karman of Yemen.
daccess-ods.un.org
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步,监诺贝尔和平奖 得 主 刘晓波,以及限制其配偶刘霞的自由,非法让高智晟“消失”,非法拘禁中国公民如陈光诚律师,以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为,不会使中国更接近其所表述的目标。
embassyusa.cn
While China has undoubtedly made great strides
[...]
in developing its economy, the
[...] imprisonment of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo [...]
and restrictions on the freedoms of
[...]
his spouse Liu Xia, the illegal “disappearing” of Gao Zhisheng, the unlawful detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals.
eng.embassyusa.cn
今年向三位和平、正义和民主的女性捍卫者、利 比里亚的埃伦·约翰逊·瑟里夫总统和她的同胞 Leymah Gbowee 以及也门的 Tawakkul Karman 颁诺 贝尔和平奖,确认了这种认识。
daccess-ods.un.org
This awareness was underlined by the award of this year’s Nobel Peace Prize to three women champions of peace, justice and democracy: President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, her compatriot Leymah Gbowee, and Tawakkul Karman of Yemen.
daccess-ods.un.org
第四,诺贝尔和平奖授予 也门和利比里亚妇 女,表明我们认识到,一旦妇女非常勇敢地重建她们 的社会,她们就能使局面改观。
daccess-ods.un.org
Fourthly, the
[...] awarding of the Nobel Peace Prize to women from Yemen [...]
and Liberia was a laudable recognition of the difference
[...]
that women can make when they so courageously engage in rebuilding their societies.
daccess-ods.un.org
我国借此机会呼吁最近荣 诺贝尔和平奖 的该国总统本着和平奖的精神,立即释放五名无辜的古巴 英雄,并且引渡和起诉恐怖分子路易斯·波萨达·卡 里略斯。
daccess-ods.un.org
My country takes this opportunity to call upon
[...]
on the President of
[...] that country, who was recently awarded the Nobel Peace Prize, to, in the spirit [...]
of that Prize, immediately
[...]
free the five innocent Cuban heroes and to extradite and prosecute the terrorist Luis Posada Carriles.
daccess-ods.un.org
就今年的每一诺贝尔和平奖获得 者来说,世界 上有几千、几万名妇女不顾巨大障碍坚持不懈地追求 和平。
daccess-ods.un.org
For each of the three Nobel Peace Prize winners this year, [...]
there are thousands of women around the world who persist in
[...]
their pursuit of peace in spite of massive obstacles.
daccess-ods.un.org
今年诺贝尔和平奖颁给 利比里亚总统埃伦·约 翰逊·瑟里夫、也门活动人士塔瓦库勒·卡曼和利比 里亚和平运动人士莱伊曼·罗伯塔·古博韦,这是对 [...]
妇女在帮助解决冲突方面所发挥作用的认可。
daccess-ods.un.org
The awarding of
[...] this year’s Nobel Peace Prize to Liberian President [...]
Ellen Johnson-Sirleaf, Yemeni activist Tawakkul Karman
[...]
and Liberian peace activist Leymah Roberta Gbowee is recognition of the role that women can play in helping to resolve conflicts.
daccess-ods.un.org
刘晓波,今年诺贝尔和平奖得主,曾帮助起草呼吁在中国进行和平政治改革的“08宪章”,并因此失去了自由。
embassyusa.cn
Liu Xiaobo,
[...] this year’s Nobel Peace Prize winner, helped author Charter '08 calling for peaceful political reform [...]
in China and lost his freedom for the cause.
eng.embassyusa.cn
事实上,雅各布·祖马总统在祝贺今年共同荣诺贝尔和平奖的三 位杰出女性利比里亚约翰逊·瑟里 夫总统、她的同胞莱伊曼·古博韦女士和也门塔瓦库 勒·卡曼女士时,强调了妇女正在世界各地开展的争 [...]
取妇女权利、尊严、和平与发展的斗争中继续作出重 要贡献。
daccess-ods.un.org
Indeed, in congratulating the three
[...] outstanding women who were jointly awarded the Nobel Peace Prize this year, President [...]
Johnson-Sirleaf of Liberia,
[...]
her compatriot Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman of Yemen, President Jacob Zuma underscored the important contribution that women continue to play in their ongoing struggle for women’s rights, dignity, peace and development all over the world.
daccess-ods.un.org
最近颁发诺贝尔和平奖就 是这方面一个好的实例。
daccess-ods.un.org
The recent
[...] award of the Nobel Peace Prize is a good example [...]
of that.
daccess-ods.un.org
关于中东问题,我国代表团赞同芬兰前总统诺贝尔和平奖获得 者马尔蒂·阿赫蒂萨里先生说的 话,他说,“所有冲突都可以得到解决,没有任何理 [...]
由要让冲突变成永久性的”。
daccess-ods.un.org
On the question of the Middle East, my delegation associates itself
[...]
with the statement of Finland’s former
[...] President, Nobel Peace Prize recipient Mr. Martti [...]
Ahtisaari, when he said “All conflicts
[...]
can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal”.
daccess-ods.un.org
诺贝尔和平奖获得 者艾伯特·史怀哲(1875-1965 年)认为,敬畏生命就构成珍惜环境的充分理由。
daccess-ods.un.org
Nobel Laureate Albert Schweitzer (1875-1965) considered that a reverence for life was a sufficient rationale for valuing the environment.
daccess-ods.un.org
几个星期以前,我 们欢诺贝尔和平奖授予 三位 妇女,即利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫夫人、 利比里亚活动家Leyman Gbowee 和 [...]
也 门 活动家 Tawakkul Karman。
daccess-ods.un.org
A few weeks ago,
[...] we welcomed the awarding of the Nobel Peace Prize to three women: Mrs. [...]
Ellen Johnson-Sirleaf, President
[...]
of Liberia, Ms. Leymah Gbowee, Liberian activist, and Ms. Tawakkul Karman, Yemeni activist.
daccess-ods.un.org
1991 年10月至1993年4 月诺贝尔和平奖获得者里戈维塔·门丘·图姆的政 治顾问。
daccess-ods.un.org
October 1991 to April 1993: Political
[...] adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum
daccess-ods.un.org
该奖由享有盛名的评审委员会领导,该委员会诺贝尔和平奖 得主 亨利·基辛格先生担任主席,其成员还包括一些杰出人士,如 Mário SOARES 先生和佩雷斯·埃斯基维尔 诺贝尔和平奖 得 主 )。
unesdoc.unesco.org
It is awarded by a prestigious jury chaired by Mr Henry Kissinger, winner of the Nobel Peace Prize, and comprising eminent figures such as Mr Mário Soares and Mr Pérez Esquivel (Nobel Peace Prize Laureate).
unesdoc.unesco.org
由于他的工作,使中美洲国家进入和平进 程,他于 1987 年获诺贝尔和平奖。
peaceoneday.org
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1987 for his work in engaging Central American states in a peace-making process.
peaceoneday.org
经济领域的 9 名诺贝奖获得者和 2诺贝尔和平奖获得 者也参加了这些活动。
daccess-ods.un.org
These events have been honoured by the presence
[...] of nine Nobel Prize laureates in the field of economics and two Nobel Peace Prize laureates.
daccess-ods.un.org
德蕾莎修女的工作得到全世界的认可和赞扬,她也因此获得多个奖项和荣誉, 包括 1979 年诺贝尔和平奖;因 其人道主义工作获得 1980 年印度公民的最高奖项-“印度国宝”勋章 [...]
(Bharat Ratna);因其促进国际和平和理解而获得罗马教皇约翰
[...]
XXIII 和平奖(1971 年) 和尼赫鲁奖(1972 年)。
unesdoc.unesco.org
Mother Teresa’s work has been recognized and acclaimed throughout the world and she has received
[...]
a number of awards and distinctions,
[...] including the Nobel Peace Prize in 1979, India’s [...]
highest civilian honour, the Bharat
[...]
Ratna in 1980 for her humanitarian work, the Pope John XXIII Peace Prize (1971), the Nehru Prize for her promotion of international peace and understanding (1972) and the Balzan Prize (1979).
unesdoc.unesco.org
赞赏地注意到颁发各种嘉奖有助于提高人们对包括小额信贷在内的小额融
[...] 资在消除贫穷方面的作用的了解和认识,其中最引人注目的是 2006 年诺贝尔和 平奖的颁
daccess-ods.un.org
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of
[...]
microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the
[...] awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,1.
daccess-ods.un.org
肯尼亚欣慰地获悉,2011 年诺贝尔和平奖被授予 3 名杰出女性——埃伦·约翰 逊·瑟里夫和 [...]
Leymah Gbowee,两位都是利比里亚的, 以及也门的 Tawakkul Karman,表彰她们为妇女的安 全和妇女充分参与建设和平工作的权利展开了非暴 力的斗争。
daccess-ods.un.org
It is with consolation that Kenya welcomed the
[...] news that 2011 Nobel Peace Award had gone to three [...]
distinguished women — Ellen Johnson
[...]
Sirleaf and Leymah Gbowee, both of Liberia; and Tawakkul Karman of Yemen — for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s right to full participation in peacebuilding work.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 11:55:43