| 单词 | 一路发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一路发 —fortune street [idiom.]See also:一路—all the way • of the same kind • the whole journey • going the same way • going in the same direction
|
本着这一思路，发言者 强调必须将提高农业部门生产力作为重中之重，但 为了行之有效，还要同时作出配套努力，包括提供必要的有形和通信基础设施； [...] 加强农业部门对技术改良的吸纳能力，特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持；重振农业推广服务，确保包容性接入和可持续能力；以及改善特别是妇 [...]女的金融准入和合法使用权。 daccess-ods.un.org | In this vein, speakers stressed that increasing [...] productivity in the agriculture sector had to be a top priority, but that, [...]for it to be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access and legal tenure rights, especially for women. daccess-ods.un.org |
一个代表团指出了一个协调的公路发 展 方 案的潜在好处，并说该方案 将在今后几年由上海合作组织主持启动。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the potential benefits of a programme on coordinated development of roads, which would be launched [...] under the auspices [...]of the Shanghai Cooperation Organization in the coming years. daccess-ods.un.org |
1989 年，联合国教科文组织制定了“非洲优先计划”，特此表示 其 一路 陪 伴非 洲 发展 的 承诺，回应更广泛的国际社会的承诺。 unesdoc.unesco.org | In 1989, UNESCO established the “Priority Africa Programme” and thereby expressed its commitment to accompany Africa in its development, echoing the pledge of the wider international community. unesdoc.unesco.org |
2005 年，农村发展部制订了一项详 细的农村地区 公 路发 展 战 略计划，并 制 订 了长期 发展战略 计划和 农村公 路 管 理 方 案 。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Ministry of Rural Development [...] set a detail strategic plan for roads in rural areas and strategically [...]determined a long-term development [...]plan and rural roads management. daccess-ods.un.org |
沙田至中环线(沙中线)是铁路发展策 略2000建议之其 中 一 个 优 先铁路项目。 gb.hyd.gov.hk | The Shatin to Central [...] Link (SCL) is one of the priority rail projects recommended in the Railway Development [...]Strategy 2000 (RDS-2000). hyd.gov.hk |
此项 政 策 将 成 [...] 为农村公 路 大力发展和管理 的 核心指 南，并为有效支持农村公路发展注入 一 切 投 资提供便利。 daccess-ods.un.org | This policy will be a core guide for substantial [...] development and management of rural roads and provide access to all [...] investments in rural roads which effectively support [...]the development. daccess-ods.un.org |
犯 罪活动也一直沿 着从亚穆苏克罗到费尔凯塞杜古 公 路发 展。 daccess-ods.un.org | Criminality has [...] also consistently developed along the road from Yamoussoukro to Ferkessédougou. daccess-ods.un.org |
德国把来自碳排放配额的收入用 于发展目的，调集投资者融资用于同一目的，并将继 续奉行这一路线。 daccess-ods.un.org | It used revenues from carbon emission allowances for [...] development purposes and mobilized investor finance for the same purpose, and would continue on that path. daccess-ods.un.org |
一方面在中部和东部的伊斯兰世界， 另 一 方 面 在北非地区，库法字体循着不同的 道 路发 展。 wdl.org | In the Central and Eastern Islamic lands on one hand, [...] and in North Africa on the other hand, Kufic followed diverging paths of development. wdl.org |
中国第一条自 行设计和施工的铁路在国内投入使用，揭开了中国 铁 路发 展 史 的新篇章 life.bosch.com.cn | The first Chinese-designed and built railway in the country turns over a brand-new page in the history of China railway development life.bosch.com.cn |
博物馆位于海德里城堡地下室，陈设着城堡原主人詹姆斯·邓斯穆尔收藏的手工艺品、城堡和花园的历史、庭园复制品、房间再现构造 、 一 座 煤 矿模型、 铁 路发 历 史 、皇家军事学院的学员照片、学员制服、各种奖品、历史照片以及加拿大军队使用过的装备。 studygroup.com | The Museum, located in the basement of Hatley Castle, displays artifacts of James Dunsmuir (the castle's original owner), the history of the Castle and gardens, replicas of the grounds, room reconstructions, [...] a model coal mine, railway [...] history, class photos of Royal Roads Military College, cadet uniforms, [...]trophies, historical photographs, [...]and equipment used by the Canadian Forces. studygroup.com |
根据 这一路线图确定的五项工作重点分别是：满足教育需求多样性和国 家 发 展 重 点； 保障优质教育；改进教师质量；改善教育机构的治理；并培养负责任和有能力的 学生。 daccess-ods.un.org | The five priority areas that have [...] been identified under this road map are: providing for the diversity of educational needs and national development priorities, [...]guaranteeing [...]quality education, improving the quality of teacher, improving the governance of educational institution and creating responsible and empowered students. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动 电 路一 直 在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长 久 发 展 的 根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal [...] conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . [...] xkzd.net |
人与环境通过复杂的反馈回路发生相 互作用，这 种作用的结果可能带来不稳定性效果，也可能带来稳定性效果。 unesdoc.unesco.org | These Bulletins report products and product development activities and provide a means for user feedback on the quality and usefulness of GOOS products. unesdoc.unesco.org |
powerMONITOR可设定衰减阙值，一旦超 出将导致警报，非专业的光纤专家可清洗的知道电缆需要清理或光纤信号传输 线 路发 生 了 某些状况。 neutrik.com.cn | Attenuation [...] values beyond a defined working range will lead to an alarm, indicating to non fiber specialist clearly that the cable has to be cleaned or that something else happened with the fiber optic transmission line. neutrik.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework [...]for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特 定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 [...] e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助 了 一 张 摩 洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of [...] e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco [...]with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
主席在蒙罗维亚通过视频线路发言说 ，他希望 利比里亚问题国家组合第一次正式会议将成为该组 合伙伴在利比里亚建立充满活力的伙伴关系的开 始，因为这种合作将对其成功开展工作至关重要。 daccess-ods.un.org | speaking via video link from Monrovia, said he hoped that the first formal meeting of the [...] country-specific configuration on Liberia [...]would constitute the start of a dynamic partnership with the configuration’s partners in Liberia, since such collaboration would be vital for the success of its work. daccess-ods.un.org |
原來的 811TH [...] 號工程計劃的全部工程範圍，包括改善介乎天華路與天 影 路一 段全 長約 2.5 公里的屏廈路廈村段，並進行相關的渠務、水務和環境美 [...]化工程，以及實施減低噪音措施。 legco.gov.hk | The full scope of works under the original 811TH comprises the [...] improvement of the Ha Tsuen section of PHR [...] between Tin Wah Road and Tin Ying Road, with a total [...]length of about 2.5 kilometres (km), [...]and the associated drainage works, waterworks, landscaping works and noise abatement measures. legco.gov.hk |
我们致力维持一套符 合国际标准ISO9001和ISO14001规范之优质管理制度，以确保在发展和改善道路网、策划和实施 铁 路发 展 计 划时，在工作各阶段纳入品质及环境保护为考虑项目。 gb.hyd.gov.hk | We maintain a Quality Management [...] System to meet the requirements of the International Standards ISO 9001 and ISO 14001. We incorporate [...] quality and environmental considerations at all stages of our work in developing and up-keeping the road network as well as planning and implementing the railway system. hyd.gov.hk |
y 通过我们的促进裁军、国际安全和稳定的承诺，建设一个更加安全、 [...] 更加安定的世界，铭记全面彻底的核裁军仍是建设无核武器世界的唯 一路径，同时，应确保所有国家享有和平利用核能这一不可剥夺的权 利。 daccess-ods.un.org | Achieve a safer and more secure world through our commitment to promote disarmament, international security and stability, bearing in mind [...] that total and complete nuclear disarmament [...] remains the only route to a world free [...]from nuclear weapons, while the inalienable [...]right of all States to peaceful uses of nuclear energy should be assured. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一项目的目标是开发一项网 基工具，以便能够提高特派团内部和 特派团之间分享知识和非正规学习的功能，进行协作性内容创建和撰写，自动核 准和发表网络内容和工作产品，分享排定日程和任务管理。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative content creation and drafting, automated approval and publishing of web content as well as work product, shared calendaring and task management. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济 体 一路 领 先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
此外，作为本组织为开发一个对有效实施计划至关重要的有效信息和知识管理系统所 [...] 做的整个努力的组成部分，将考虑从一些中央业务和行政部门抽调一些职位，为负责该系统 开发、维护和监测工作而新设立的“首席信息官”（D-2）职位提供充分的支持。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, as part of the Organization’s overall [...] efforts to develop an effective information [...]and knowledge management system vital [...]for effective programme implementation, consideration will be given to providing adequate support to the newly created position of Chief Information Officer (D-2), responsible for the development, maintenance and monitoring of such a system, through the transfer of posts from Central Services and Administration. unesdoc.unesco.org |
在向前来纽约参加今年裁军审议委员会会议的 所有同事道别并祝他们一路顺风之前，我还要感谢秘 书处工作人员对于各国代表团的协助。 daccess-ods.un.org | Before bidding farewell and wishing a safe journey to all colleagues who came to New York to participate in this year’s session of the Disarmament Commission, let me also thank the staff of the Secretariat for their assistance to delegations. daccess-ods.un.org |
该项目的主要 目标是开发一个供所有外地行动工作人员、安全员和安全协调员使用的中央主 机数据仓，为外地提供一个标准的安全员系统，提供一套具有权威性的、全面 的人事信息。 daccess-ods.un.org | The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides an authoritative and comprehensive set of information on personnel. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟 运动的名义所作的发言，这一发言重申了不结盟运动 在大会第五十一届会议上的立场以及 2009 年在沙姆 沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十 五次首脑会议的最后文件，在不妨碍这一最后文件 的情况下，我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下的评 论。 daccess-ods.un.org | In that respect, my country, Ecuador, associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, reiterating the Movement’s position at the fifty-first session of the General Assembly, as well as the relevant paragraphs of the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries Sharm el-Sheikh, of 2009, without prejudice to which I would like to make the following comments in my capacity as representative of Ecuador. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。