| 单词 | 座套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座套 noun —seating nExamples:座椅套子—seat cover See also:座 n—seat n • base n • stand n
|
座套工具 digikey.cn | Installation Tool digikey.com.mx |
德国汽车生产商大众的车辆座套已经经过TOXPROOF标识认证。 tuv.com | The car seat covers covered by the [...] German automobile manufacturer, Volkswagen, have been given the TOXPROOF Mark approval. tuv.com |
支點數量取決于在左邊和右邊的梁的 座套 類 型。 mitcalc.com | The number of supports [...] depends on the type of seating of the beam on the [...]left and on the right. mitcalc.com |
该套装包括两个前座套和一 个方向盘套。 maserati.com.cn | The kit includes two front seat covers and one [...] steering wheel cover. web.maserati.com |
下列项目列入每谢尔劳顾Bactron体系标准设备：中等袖口真空泵内部电气 插 座套 筒 总 成供气必须单独购买。 china-environmental.com | The following items are included as standard equipment with every SHEL [...] LAB Bactron System: Vacuum Pump [...] Interior Electrical Outlet Sleeve Assembly with Medium [...]Cuff A gas supply must be purchased separately. china-environmental.com |
0.150 0.150 螺栓頭(螺帽)的座套的摩擦系數 mitcalc.cz | 0,150 0,150 [...] Friction coefficient in seating face of the head (nut) [...]of the bolt mitcalc.cz |
第二个项目是为 PT Universal Furnitech Industry 公司编制的；该公司成立于 1996 [...] 年， 是一家生产铁制和木制椅子的公司；椅子的扶手 、 座套 和 头 枕是用泡沫塑料制成的。 multilateralfund.org | The second project will be prepared for PT Universal Furnitech Industry, a company [...] producing chairs with steel and wooden structures that use foam [...] for arm rests, seating and head rests [...]established in 1996. multilateralfund.org |
世界上第一台格柏自动裁割系统(GERBERcutter)，曾被通用汽车公司用来裁割汽 车 座套 材 料 长达二十多年，现已被收藏至美国华盛顿特区的史密森学会美国国家历史博物馆永久展示。 gerbertechnology.com | The first GERBERcutter, used by General Motors for over 20 [...] years to cut seating materials, has [...]been on display in Washington D.C. at the [...]Smithsonian Institute’s National Museum of American History. gerbertechnology.com |
请注意，参加“法律与职业道德讲座 ” 和 /或观看 全 套 C D - ROM并 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。 multilingolegal.ca | Please note that attending the Law and Ethics Seminar [...] and/or viewing the CDRom Set is not an alternative to [...]studying the recommended study materials [...]for the Professional Practice Examination. multilingolegal.ca |
秉承之前 NH 系列机型的结构理念，NHX10000 采用支持两边鞍座的嵌套结构。 moriseiki.com | Inheriting the structural concept of previous NH Series models, the NHX10000 employs the Box-in-Box Construction that supports the saddle at both sides. moriseiki.com |
为防止振动，阀芯为上下导向，顶部阀盖导 向 套 和 阀 座 内的 导向套。 samson.de | To avoid vibrations, the plug is double [...] guided by a guide bushing at the top and a second guide in the seat. samson.de |
根据TIA-942提供的定义，数据中心是指“主要功能是安放机房及其 配 套区 域的一座建筑物或一座建筑 物的一部分。 molexpn.cn | The definition of a Data Centre according to TIA-942 is ‘a building or portion of a building whose primary function is to house a computer room and its support areas’. molexpn.cn |
从活塞 （23）上取下活塞导套 （28）和座 （30）。 graco.com | Slide piston guide (28) and seat (30) off piston (23). graco.com |
你可以选择参加为期两天的讲座，或递交一份宣誓 书，表明你已经购买并观看了一套这 个 讲 座 的 CD -ROM。 multilingolegal.ca | You can choose to attend a two-day seminar or submit a declaration that you have purchased and [...] viewed the seminar on a set of CD-ROM’s. multilingolegal.ca |
保護套和連充電底座的鍵 盤是多項配件類型中最受歡迎的單品，跟iPad一拍即合，將雙方的優點盡情發揮。 think-silly.com | The charger base and protection case are currently the most popular items — compatible with iPad and making the best of both worlds. think-silly.com |
要订购不锈钢阀或钢阀用的密封成套 件 时 、把阀 座材料符号作 为 后缀添加在基本订购号上。 swagelok.com | To order a seal kit for a stainless steel or steel valve, add a seat material designator [...] to the basic ordering number swagelok.com |
(三 ) 如上文所述，社署會就設立康復及安老服務設施進行地區 [...] 諮詢；社署與有關服務營辦機構亦會因應地區人士提出的 [...] 意見或訴求，提出解決方案，例如修訂有關建築物或處所 的設計(包括高度和座向等)、改善配 套 設 施(例如增加救護 車停泊及上落區及增設園藝緩衝區等)、加強監察措施(例 [...] 如在感染控制及院舍環境衞生方面的管理)等，以期在不影 [...]響服務質素的前提下，找出持份者皆可接受的方案。 legco.gov.hk | (c) As mentioned above, the SWD will conduct local consultation for setting up rehabilitation and elderly service facilities. In response to the views and requests of members of the local community, the SWD and the service operators concerned will also put forward solutions, such as adjusting the design of the building or [...] premises concerned (including [...] the height and orientation, and so on), improving complementary facilities [...](for example, provision [...]of additional parking and boarding/alighting bays for ambulance, additional landscape buffers, and so on), enhancing monitoring measures (for example, infection control and managing the environmental hygiene of residential care homes), and so on, so as to work out a solution acceptable to all stakeholders without compromising service quality. legco.gov.hk |
将套面置于座位前方以保证维可牢和 两层覆盖面之间接缝吻合（图B）。 natuzzi.com | Position the covering on the front part of the seat to ensure the [...] Velcro coincides with the joint between the two covers (Fig. B). natuzzi.com |
未來數月尚有 [...] 多項活動計劃推行，例如，為教育工作者及青少年製作教 材 套 及 舉辦 講 座 推 廣其用途； 安排各校校長舉行會議，促進學校的㆟權教育。 legco.gov.hk | More are being planned for the coming months, for example, the [...] production of a teaching kit for educators and young [...]people, as well as seminars for promoting its use. legco.gov.hk |
全新的保時捷Panamera可直接在工廠安裝保時捷 後 座 娛 樂 系統， 這 套 全 新 開發的系統包含兩個整合於前座椅背上的七吋高解析度彩色觸控螢幕，兩組獨立的多媒體播放器以及紅外線無線耳機，皮革包覆的操控面板上還附有一個USB插槽。 pap.porsche.com | The new Porsche Panamera is available straight from the [...] factory with Porsche Rear Seat Entertainment, a newly [...]developed entertainment system comprising [...]two high-resolution seven-inch colour displays integrated in the backrests of the front seats, as well as individual players and two cordless infra-red headsets. pap.porsche.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
箱体采用全正面操作，模块导轨设计，便于模块的抽拉取放适用于带状和非带状光缆，适配器与接续单元正面呈30°即保证跳线的弯曲曲率半径，又可避免激光灼伤人眼，卡接式安装，确保光纤、光缆在任何位置的弯曲曲率半径大于40mm，可靠的光缆开剥、保护、固定接地装置，提供直熔单元，可实现光纤的直熔操作，采用直通单元，可实现光缆的不剪断直通，操作箱体可 配 套 底 座 落 地 、架空、壁挂三种安装方式供用户选择。 chinahonghui.net | Tank body adopts full frontal, modular rail design, convenient module drawing taking suitable for ribbon and a ribbon cable, adapter and connection unit front is 30 °that jumper bending radius of curvature, but also can avoid the human eye laser burns, clamping type installation, ensure that the optical fiber, optical cable at any position of the bending radius of curvature more than 40mm, reliable optical cable peeling, protection, fixed grounding device, to provide direct melting unit, can realize the optical fiber direct melting operation, using straight unit, can realize the cable does not cut through, an operating box supporting base is located, overhead, hanging three kinds of installation for the user to choose. chinahonghui.net |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。