| 单词 | 度假区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 度假区 —(vacation) resortExamples:国家旅游度假区—National Resort District (PRC) See also:度假 n—holiday n • vacation n 度假 pl—vacations pl 度假 v—vacationAE v 度假—go on vacation
|
三亚拥有11个顶级的高尔夫球场，包括著名的亚龙湾国家旅 游 度假区。 iwc.com | For golfers, Sanya [...] offers 11 top-notch courses, including the famous Yalong Bay National Resort. iwc.com |
在二月中旬一个星期天的早晨，在禺拉斯 (Ylläs) 滑雪度假区的最高处一片宁静。 visitfinland.com | It was still quiet at the top of the Ylläs ski resort on a Sunday morning in the middle of February, when this amazing view from the top of Ylläs Mountain appeared. visitfinland.com |
特雷伯当，以其独特的景观，是著名的海 滨 度假区 的 布 列塔尼海岸的粉红色花岗岩。 leapfrog-properties.com | Trebeurden, with its unique landscape, [...] is a famous sea resort of the Pink Granite [...]coast of Brittany. leapfrog-properties.com |
欧恩阿斯瓦拉山 (Ounasvaara) 是邻近罗瓦涅米的冬季度假区，区内 的 滑雪道和滑雪坡，正好为度假者提供令人神清气爽的活动。 visitfinland.com | Ounasvaara, a nearby winter resort, offers ski trails and slopes, and is a refreshing addition to a city break. visitfinland.com |
只需要几分钟，您便可以离开滑雪 度假区 或 大城市的忙乱与喧哗，走进荒野的和平宁静天地。 visitfinland.com | In just a few minutes, you can leave behind the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com |
定义的度假区，并 刺激了大量的信息将目光投向了在克里米亚，就决定定居在苏达克与每天攻击（车程）到其他城市的可能性。 cn.badgood.info | Having defined the holiday region and fueled a huge [...] amount of information about the sights of the Crimea, it was decided [...]to settle in Sudak with the possibility of daily attacks (by car) to other cities. en.badgood.info |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 [...] 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道 ， 度假区 （ A）- 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - [...] almost all of the rest [...] of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur [...]Gulf Coast, private [...]buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
禺拉斯是科拉里 (Kolari) 地区的著名度假区。 visitfinland.com | Ylläs is a popular destination in the municipality of Kolari, Lapland. visitfinland.com |
有几家公司可以在鲁卡滑雪度假区周 围 的荒野提供雪地健行远足团。 visitfinland.com | There are several companies doing guided snowshoe tours in the [...] wilderness around Ruka ski and holiday resort. visitfinland.com |
Iceway除了租赁滑冰设备，并在几个 度假区 运 营 天然滑冰道，登入他们网站查看更详细信息。 visitfinland.com | Iceway rents equipment and maintains natural ice [...] tracks in several holiday destinations around [...]Finland. visitfinland.com |
邻近普哈和洛斯托 (Pyhä & Luosto ) 滑雪度假区附近，在佩尔科森涅米 (Pelkosenniemi) [...] 的雪狗农场，有超过一百头雪犬等着为你拉雪橇。 visitfinland.com | In the vicinity of the Pyhä & [...] Luosto ski and holiday resorts, Arctic [...]Husky Farm in Pelkosenniemi has more than a hundred [...]dogs waiting to give you a ride! visitfinland.com |
坐落在海拔1500米，它是在一个阳光明媚 的 度假区 ， 其 壮丽景色而闻名的心脏。 holidays.rentalp.ch | Situated at an elevation of 1500 meters above sea [...] level, Verbier is a vacation destination with [...]a sunny and attractive landscape. holidays.rentalp.ch |
上海市旅游局是上海市人民政府直属部门之一，其职责主要是贯彻执行有关旅游业的方针、政策和法律、法规。根据本市国民经济和社会发展总体规划，编制本市旅游发展规划和计划；负责全市旅游住宿、旅行社、旅游景（区）点、旅 游 度假区 、 旅 游资讯等各类旅游企业及旅游办事机构的行业管理工作；研究制定旅游市场开发战略，培育和完善旅游市场；制定本市旅游形象宣传计划，建立国内外旅游宣传网点并确定年度宣传专题，重点推介本市大型旅游活动和旅游线路；组织、指导重要旅游产品的开发工作；参与组织协调本市会议、展览等有关大型活动。 sunislandclub.com | Shanghai Municipal Tourism Administration (SMTA), [...] under the Shanghai Municipal Government, is [...]a regulating arm in charge of drafting the master plans [...]and strategies for developing the city's travel and tourism industry, implementing the trade policies and regulations, and coordinating the operations of related organs and businesses in the industry. sunislandclub.com |
奥卢 (Oulu) 附近索特 (Syöte) 滑雪度假区的旅 游公司，提供芬兰最大峡谷 [...] – 科劳奥马 (Korouoma) – 的雪鞋健行远足团。 visitfinland.com | Syötteen eräpalvelut, a company [...] operating in the ski and holiday resort Syöte, close [...]to Oulu, offers guided day trips on [...]snowshoes to Finland’s biggest canyon Korouoma. visitfinland.com |
这个会员制度假酒店就坐落在京都比睿山下，有210间客房，位于宁静八 濑 度假区 内 ， 酒店横跨高野川，三个住宿楼通过一座日式桥与一个日本料理店连接。 nikken.jp | This 210 room [...] membership resort hotel nestled under Mount Hiei in Kyoto in the quiet Yase resort area spans the Takano [...]River with three [...]accommodation blocks connected to a Japanese cuisine restaurant via a Japanese style bridge. nikken.jp |
你可以花在 圣诞老人 Ponsa .这是 在东南沿海岛屿度假区很受欢迎 .主 圣诞老人 Ponsa 的旅游景点 它： 原始的爱尔兰和苏格兰酒吧和餐馆 具有同样的吸引力 3 高尔夫球场复杂 其中第一个成立于 1977 年 (!) 和也 经常游现代船沿着海岸 和 美丽、 大滩 与租赁机构。 majorkapogoda.com | Main tourist attractions in Santa Ponsa it: the original Irish and Scottish bars and restaurants equally attractive complex 3 golf courses the first of which was formed in 1977 (!) and also regular tours modern boats along the coast and beautiful, large beach with rental agencies. majorkapogoda.com |
澳门，2013年3月23日）–金光大道 度假区 及 澳 门金沙®一同于星期六晚上8时30分关掉了酒店外墙与非主要的室内照明一小时，与全球多个企业及家庭同步进行本年度的「地球一小时」节能关灯活动。 cn.sandsmacao.com | (Macao, March 23, 2013) –The Cotai Strip Resorts and Sands® Macao all turned off their exterior facades and non-essential lights for one hour Saturday night at 8:30 pm, joining businesses and homes around the world for the annual global Earth Hour event. ko.sandsmacao.com |
该 度假区还将 可以管理、利用并回收自身的废水及废弃物，并通过系统化的采集、再生、存储和分配来供水。 australiachina.com.au | It will also manage, use and recycle its own sewage and waste, and supply its own water through systematic collection, regeneration, storage and distribution. australiachina.com.au |
奥特莱斯（中国）考察团一行在为期五天的考察中，得到了日本经济界人士的热情欢迎和接待，先后参观了永旺湖城、东京都多摩市三丽欧•凯蒂猫主题乐园、三井奥特莱斯、御殿场•西蒙奥特莱斯等商业中心，同时访问了日本规模最大的野村综合研究所、住友商社、日本最大商业公司永旺株式会社以及运营日本东京迪斯 尼 度假区 的 东方乐园株式会社（OLCGroup）等公司。 outletcn.com | They visited Aeon Lake Town, Hello Kitty Theme Park of Sanrio in Tama, Tokyo; Mitsui Outlet Park; Gotenba Premium Outlets of Simon Group; Nomura Research Institute, the largest institute of this type in [...] Japan; Sumitomo Corporation; Aeon Group, Japan's largest commercial company; [...] OLC Group, the operator of Tokyo Disney Resort. outletcn.com |
由澳门威尼斯人 ® - 度假村 - [...] 酒店、设有澳门四季酒店的澳门百利宫™，以及设有全球最大的康莱德酒店、喜来登酒店及假日酒店的金沙城中心所组成的金光大 道 度假区 ， 是 一切皆尽在咫尺的亚洲终极旅游目的地。 cn.sandsmacao.com | Comprised of the The Venetian® Macao, The Plaza™ Macao and the [...] world’s largest Conrad, [...] Sheraton, and Holiday Inn hotels at [...]Sands® Cotai Central, Cotai Strip Resorts is where Asia’s ultimate destination is all within reach. ko.sandsmacao.com |
金光大道度假区全天候提供多姿多采的旅游项目选择，设有豪华及价格适中的约9,000间酒店客房及套房、世界级现场表演节目、超过600间国际品牌的豪华免税购物商店、总面积达130万平方呎(12万平方米) 的会议展览空间供举行亚洲区内首屈一指的会议展览、刺激博彩娱乐、交通运输配套，以及近60间国际性餐厅、酒吧及酒廊皆汇聚于此。 cn.sandsmacao.com | Pulsating with life, both night and day, Cotai Strip Resorts features luxury accommodation, international superstar live entertainment, duty-free shopping with 600 retailers offering an unparalleled array of name brands, Asia’s leading conferences and exhibitions, gaming excitement, transportation offerings and world-class cuisine. ko.sandsmacao.com |
上海黄金海滨度假村，有融实弹射击、水上娱乐和休闲度假为一体的上海浦东射击俱乐部，有上海海上国际赛艇俱乐部，有上海海港赛车场，有华东地区规模最大的上海滨海高尔夫俱乐部，有占地5000多亩的森林公园，还有滨海宫霄度假村、东银宾馆等一批宾馆饭店纷纷在旅 游 度假区 落 户，能为广大游客提供优越的条件和优良的服务。 sn-iz.com | The Shanghai gold seashore country club, has the friendly firing practice, the aquatic entertainment and the leisure takes vacation is a body Shanghai Pudong fires at the club, has Shanghai marine international to race boats the club, has the Shanghai harbor velodrome, has East China area scale biggest Shanghai Binhai Golf Club, has the occupying a land area of more than 5000 Chinese acre forest parks, but also has the Binhai palace clouds country club, the Northeast Bank [...] guesthouse and so on one batch of hotels [...] is travelling resort area to settle down in [...]abundance, can provide the superior condition [...]and the fine service for the general tourists. sn-iz.com |
别致的海滨度假胜地 的La勒图凯有一个法国主导繁忙的销售和租赁市场，但该 地 区 的 价 格相当昂贵，而里尔的价格也呈上升趋势。 leapfrog-properties.com | The chic seaside resort of La Touquet has a French dominated busy sales and rental market but fairly expensive prices for the region while Lille [...] prices are also on the increase. leapfrog-properties.com |
这个地区还 以七处景观公园以及三个高尔夫球场为傲，使其成 为 度假者 心目中的胜地。 paiz.gov.pl | The region also boasts seven landscape parks and three golf courses, making it an attractive destination for holidaymakers. paiz.gov.pl |
水 務 署 長 沙度假 別 墅 的主要用途 是 在 颱 風 季節供 當 [...] 值 員工作 宿舍之用， 所以入住率亦較低 。 legco.gov.hk | The WSD's holiday bungalow at Cheung [...] Sha primarily serves as quarters for staff on duty during the typhoon season, and therefore [...]the occupancy rate is relatively low. legco.gov.hk |
澳门特别行政区政府 旅游局，邀请东南亚旅游业界代表团来澳考察及参与“穿梭澳门游”（Macau Race），由团员自组旅游路线寻找澳门特色，有助日后推介“澳门游”，吸引更多东南亚旅客来 澳 度假 ， 进 一步推动市场多元化。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Government Tourist Office (MGTO) invited tourism stakeholders from Southeast Asian countries to participate in the "Macau Race" program. industry.macautourism.gov.mo |
為了突顯 他們的身分不再是公務員，退休／辭職的公務員會 獲准把他們剩餘的所有累積假期和 度假 旅 費 津貼以 無損益的方式折算為現金。 legco.gov.hk | To provide a clean break from the civil service, the retired/resigned civil servants should be given approval to encash all their accumulated leave balance and leave passage account on a no-gain no-loss basis. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再 设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of [...] many seaside resort with bars and [...]hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends [...]south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。