| 单词 | 座位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座位noun—seatn(almost always used)seatsplless common: placen 座位—auditoriumExamples:靠窗座位—window seat 副驾驶座位n—passenger seatn 正厅前排座位n—stallBEn See also:座n—seatn basen standn
|
同时，如果您对餐桌有特殊偏好，您可以通过您的私人管家提前预定该座位。 msccruises.com.cn | However, if you want to be assured of precisely the table you prefer, you can naturally book in advance through the butler service. msccruises.com.au |
许多青少年离开自己的座 位来到舞台前方，欣赏并录下了此次演出。 daccess-ods.un.org | Many of the youth [...] moved from their seats to the front of [...]the stage where they were able to enjoy and record the performance. daccess-ods.un.org |
非安全理事会成员在应邀在安理会发言时，其在安理会议席的座位将轮流安 排在主席两侧，第一位发言者坐在主席右侧。 daccess-ods.un.org | When non-members of the Security [...] Council are invited to speak at its meetings, [...] they willbe seated at the Council [...]table on alternate sides of the President, [...]the first speaker being seated on the President’s right. daccess-ods.un.org |
该部的工作人员面临许多挑战，包括为在不同地点举行的 会议进行后勤规划，座位数减少，文件分拣和存放空间减少，以及需要从远程办 [...] 公空间规划工作。 daccess-ods.un.org | The staff of the Department faced many challenges, including the [...] logistical planning for meetings held in [...] various locations, reduced seatingcapacity,reduced [...]space for the sorting and storage of [...]documents, as well as the need to coordinate work from remote office spaces. daccess-ods.un.org |
五座位的全新A 系列，纵使後座予人独立两座位设计的感觉，但事实上可供三人同座。 mercedes-benz.com.hk | The rears seatsprovide room for three passengers, despite looking like two individual seats with their sporty design. mercedes-benz.com.hk |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 [...] 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...]哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following [...] countries took the seatsreserved for them [...]at the side of the Council Chamber: Afghanistan, [...]Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
我邀请塞拉诺先生阁下在安理会会议厅一侧为 他保留的座位就座。 daccess-ods.un.org | I invite Mr. [...] Serrano to take theseat reserved for [...]him at the side of the Council Chamber. daccess-ods.un.org |
你的回覆将帮助我们预算座位數量。 hkirc.hk | Your reply will help us estimate the number of attendees on that day. hkirc.hk |
倘若在飞行前提示中能接 获通知，得知会遭遇乱流，我会系好安全带留在组员座 位上。 tacare.org.tw | ... I would have remained [...] strapped in myjumpseat if informed prior [...]to departure of any expected turbulence. tacare.org.tw |
乘客根据本 2.1.1 条文所述在截止入 闸时间之前抵达入闸柜台/闸口但是因办理出境手续延误以致无 法在其关闭前抵达码头登船闸口时可选择乘坐之後的有空余座 位的航班，并且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等级要低的座位时，乘客将不会获得任何退款或补偿。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration [...] formalities may choose [...] to take the next sailing subject to the availability of the seat and incase the Passenger has to travel on a lower class than [...]that stated on the [...]Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
在大约80个座位中，Eataly餐厅忠实反映其原始概念：让所有人能在时尚，简约的空间品尝，购买和学习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly [...] Restaurant at sea embodies the founding concept of the Eataly food chain, offering [...]a stylish, minimalist space where you can eat, buy and learn about the finest Italian food. msccruises.com.eg |
9. 衣着 [...] 任何人如被公司的任何受雇人认为其衣着或衣服会弄污或破坏公司的任何船只或公司的 码头的座位或装置，或会弄污或破坏其他乘客的衣着或衣服的，又或任何人如被公司的 [...]任何受雇人认为会因任何其他适当的理由令乘客感到厌恶的，均不得进入公司的任何码 [...]头或乘搭公司的任何船只；而公司的受雇人可藉给予任何上述理由而阻止任何该等人士 进入公司的任何码头或乘搭公司的任何船只。 starferry.com.hk | No person whose dress or clothing may in the [...] opinion of any servant of the Company soil [...] or damage the seatsor fittings of [...]any of the Company's vessels or of the Company's [...]piers or the dress or clothing of any other passenger, and no person who in the opinion of any servant of the Company may for any other appropriate reason be offensive to passengers shall enter upon any of the Company's piers or travel in any of the Company's vessels, and it shall be lawful for any servant of the Company to prevent any such person from so doing by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
15.5 监票员到各代表团座位上收集装有选票的信封并在主席监督下计票。 unesdoc.unesco.org | 15.5 The tellers shall collect from each delegation the envelope containing the ballot papers and shall count the votes, under the supervision of the Chairperson. unesdoc.unesco.org |
2.16座位分配承运人和他的雇员有绝对的权力为旅客分配或重新分配船上的座位，无论该旅客所持船票是否有座位号码，即便该旅客已经就座，只要承 运人或该等雇员尽量按照旅客所持船票上所显示的座位等级来作出分 配或重新分配。 cotaijet.com.mo | The Carrier and its servant have the absolute right to assign [...] or re-assign a [...] Passenger toany seat onboard the Vessel regardless of whether the Passenger holds a Ticket with or without a seatnumber, and even after the Passenger hasseated and under such circumstances the Carrier or its servant must endeavor to assign or re-assign a same class seatas that stated on the Ticket held by the Passenger. cotaijet.com.mo |
没有扶手的垫子在车辆的座位上增加坐高，尽量让孩 子正常使用保险带。 stranieriincampania.it | Cushioned, without armrests, to [...] use on the seat of the vehicle that raises the child high enough to use the regular seat belts. stranieriincampania.it |
北京望京亦於中国北京注册成立，其主要业务为经营一间由其全权拥有位於北京有1,066个座位之影院， 以及管理一间由第三方拥有位於中国上海有1,158个座位之影院。 equitynet.com.hk | Beijing Wangjing is also incorporated in Beijing and its principal business activities are [...] operating [...] a wholly owned cinemawith 1,066 seatsin Beijing and managing a cinema with 1,158 seats owned by a third party in [...]Shanghai, PRC. equitynet.com.hk |
其他国家将按照英 文字母顺序安排座位，各主要委员会亦将按照相同的顺序安排座位。 daccess-ods.un.org | The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees. daccess-ods.un.org |
全新的LED日间行驶灯不但提升安全度，亦为两座位的车架在细节上加添吸引力。 mercedes-benz.com.hk | The new LED daytime running lights come as [...] standard do not only enhance safety but [...] also give the two-seatercar even more appeal [...]as a special eye-catching detail. mercedes-benz.com.hk |
乘坐黑 色奔驰车的有司机、坐在前排乘客座位上的人民党官员 Faratullah Babar 先生、 以及坐在后排座位上从左到右的两位人民党官员——Babar Awan 先生和 Rehman Malik 先生及 Tauqir [...] Zia 将军(已退役)。 daccess-ods.un.org | Riding in the black Mercedes-Benz car were the driver, [...] PPP official Mr. [...] Faratullah Babar in the front passenger seatand,in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials [...]Mr. Babar Awan [...]and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
但是Q400飞机可以通过降低速度，实现和其他涡轮螺旋桨飞机一样的单位座位节油性能，同时仍能保持一定的速度和成本优势。 tipschina.gov.cn | However, the Q400 aircraft can slow [...] down to achieve fuel parity with other [...] turboprops onaper-seat basis,while still [...]maintaining both speed and cost advantages. tipschina.gov.cn |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...]面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...]灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with [...] non-slippery floor material, easily reached [...] bell;priority seatsforpassengers [...]with disabilities, large electronic destination [...]and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
同德国的客运火车相比，由于较高的座位量和更高的平均负载系数，中国的火车效率更 高。 ifeu.de | Compared to Germany passenger trains in China are more efficient [...] due to a higher seatcapacity and higher [...]average load factors. ifeu.de |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 [...] 3000 人的大礼堂、拥有500座位的剧场、 9710 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 [...]1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has [...] an auditorium that can host a total of 3000 [...] people,a 500-seat theater,a9710-sqm [...]exhibition area, a luxurious lobby, a [...]conference room that can host 1800 people, an elegant banquet hall, 20 spacious meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
此等表演场座位的使用及其装设或拆卸时间须获经理批准，并须受经理根据绝对酌情权 [...] 认为适合施加的条件所规限。 lcsd.gov.hk | The use and the schedule for setup or [...] dismantling of such arena seatingshall be subject [...]to the approval of the Manager and with [...]such conditions as he in his absolute discretion may see fit to impose. lcsd.gov.hk |
刃扒房 (The CUT) [...] 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 [...]点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive [...] for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to [...] 11PM), with 56seats sizzles with a [...]combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
z 课室和教学实验室的每周房间使用时數，以及教学实验室類别的座位占用率，也应改变，作 出更改以反映国际趋势及院校近期在使用这些设施方面的效率。 ugc.edu.hk | the teaching laboratories category should be changed to reflect international trends and institutions’ enhanced efficiency in utilizing these facilities. ugc.edu.hk |
如需在要人区为贵宾配偶或代表团客人预订座位，并索取大会堂楼座和露台的 礼宾券，应至少提前一周将载明所有就座者(包括发言贵宾的配偶)姓名和职衔的书 [...] 面申请交给礼宾处长(NL-2058 室)，或传真至 212 963 1921。 daccess-ods.un.org | To reserve seatsinthe VIParea for [...] spouses and guests of delegation, as well as tickets for the gallery and balcony in [...]the General Assembly Hall, a written request specifying the names and titles of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), must be delivered to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 daccess-ods.un.org |
罗什福尔是该网站的船舶工业和拉罗谢尔是一个法国海军基地，而法国主要行业的一个座位-城外是法国工程巨头阿尔斯通（Alstom）的TGV在巴黎和其他地铁，汽车制造工厂。 leapfrog-properties.com | Rochefort is the site of shipbulding and a [...] French naval base while La [...] Rochelle isa seat ofmajorFrench industry - Just outsidethe city is [...]a factory for the French [...]engineering giant Alstom, where the TGV, the cars for the Paris and other metros are manufactured. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。