| 单词 | 座儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座儿 —rickshaw seat (Beijing dialect)less common: passenger (in taxi, rickshaw etc) • patron (of teahouse, cinema) Examples:笛卡儿座标制—Cartesian coordinate system 散座儿—single seat (in theater) • irregular passenger (in rickshaw) See also:座 n—seat n • base n • stand n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
它设有一座血库和一辆采血车，一座 为 儿 童 输血的 设施，一个门诊诊所，四间手术室及不同的科室。 daccess-ods.un.org | It has a blood bank with a vehicle for blood collection, a facility for [...] giving blood to children, an outpatient [...]clinic, four operating rooms and units for different specializations. daccess-ods.un.org |
三星堆因三座突兀 在成都平原上的黃土堆而得名。 hongkongpoststamps.hk | Sanxingdui ("Three-star Mounds") is so named because it consists of three yellow-earth mounds rising up from the Chengdu plain. hongkongpoststamps.hk |
制造商、品牌商和父母们可以信赖设计用于婴幼儿产品（ 如 儿 童 安 全 座 椅 、 婴 儿 用 高 椅、婴儿车和其它儿童用品）的聚丙烯的一致品质和安全性。 exxonmobilchemical.com | Manufacturers, brand owners and parents can be confident about the consistent quality and safety of [...] polypropylene designed for infant and [...] juvenile products such as car seats, high chairs, strollers [...]and other products used by children. exxonmobilchemical.com |
这些产品可包括汽车座椅、婴儿推车、护理枕头、婴儿床垫、玩具及其他婴儿用品。 tuv-sud.cn | Such products [...] may include car seats, strollers, nursing pillows, crib mattresses, [...]toys, and other baby products. tuv-sud.cn |
昔加末REACH乘着狮子会在Kip Mart主办防火讲座的当儿在会 场旁边树立起自闭症醒觉意识的海报和并分派醒觉意识的小册子。 reachsegamat.com | REACH Segamat displayed their posters and distributed brochures on autism at KipMart. reachsegamat.com |
个育儿中心看护526 [...] 名儿童，并且最近开放了两个各有200个 座位的儿童剧 院，以对儿童进行社会和科学教育。 daccess-ods.un.org | Five childcare centres catering to 526 children have also [...] been established, and 2 children’s [...] theatres, each with a seating capacity of 200, [...]have recently opened in the interest of [...]educating children in social and scientific matters. daccess-ods.un.org |
这座房屋仅仅只是开始，Marie的梦想是兴建 十 座 房 屋 ，让“ 孤 儿 院 ”一词成为历史。 clarinsusa.com | This house is just the beginning. Marie's dream is to build ten houses in [...] all, and to consign the original orphanage to history. clarinsusa.com |
您生产的儿童安全座位、奶嘴或婴儿 吊 索是否无毒且不易引起儿童过敏？ tuv.com | Are your child safety seats, pacifiers, or baby slings non-toxic [...] and hypoallergenic? tuv.com |
50 名工人，包括 7 名妇女 [...] 的培训计划，就是在杰里科的 Akbet Jaber 难民营的首座示范房屋中制订的，这 座 建 筑 将成 为儿童和妇女的社区中心。 unesdoc.unesco.org | The construction of the first structure in Akbet Jaber Refugee Camp [...] in Jericho, which will serve as a [...] community centre for children and women, witnessed [...]the training scheme for 50 workers, including seven women. unesdoc.unesco.org |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安 全 座 椅 的 儿 童 年 龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law [...] from newborn until the shoulder belt can be positioned across the chest and snug [...]across the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
他还一直担任巴黎政治学院客座教授 、负 责 儿 童 与武装冲突问题的秘书长特别代表的高级顾问、秘书长联合国和恐怖主义问题政策工作组成员和众多私人基金会和研究中心的顾问。 un.org | He has also been [...] a visiting professor at Sciences-Po in Paris, a senior consultant to the Secretary-General’s Special Representative for Children and Armed Conflict, [...]a member of the Secretary-General’s [...]Policy Working Group on the United Nations and Terrorism, and a consultant to numerous private foundations and research centres. un.org |
在车辆行驶过程中，未满 7 岁的儿童必须使用适当的儿童专用束带 或 儿 童 增 高 座 椅 进 行束缚。 studyinaustralia.gov.au | Children under seven years of age must be restrained in a suitable and properly fastened child [...] restraint or booster seat when travelling in a car. studyinaustralia.gov.au |
汽车儿童安全座椅对 保证您的宝宝在车内的安全来说十分重要。 shanghai.ufh.com.cn | Car seats are vital to keeping your [...] baby safe in the car. shanghai.ufh.com.cn |
针对汽车制造商的主要 产品有：乘员检测系统（PPD）、儿童座 椅定位检测系统（CPOD）、乘员分类系统 （OC）和座椅安全带提醒器（SBR）。 setupineurope.com | Major products for car manufacturers are PPD (Passenger Presence Detection), CPOD (Child-seat Presence and Orientation Detection), OC (Occupant Classification) and SBR (Seat-Belt Reminder). setupineurope.com |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带 和 儿 童 安 全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座 修 道 院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
婴儿座位必 须固定在飞机座位上，并且不能放在成年人膝上。 united.com | The infant seat must be secured in an aircraft seat and cannot [...] be held in an adult's lap. united.com |
同样在 2007 年， 圣约社的一名代表出席了在维也纳举行的全球打击贩卖人口活动倡议会议，负责 方案发展的资深副总裁担任了推动美国批准《儿童权利公约》运动的主席，并分 别在 6 [...] 月在华盛顿市乔治敦大学举办的《全国儿童权利公约》专题讨论会和在 11 月举行的《儿童权利公约》座谈会 上发言。 daccess-ods.un.org | Also in 2007, a Covenant House representative attended meetings of the Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) in Vienna, and the Senior Vice President for Program Development served as Chair of the Campaign for United States Ratification of the Convention on the Rights of the Child and spoke at the Georgetown University National Symposium on the Convention on the Rights [...] of the Child in June in Washington, D.C. and at the Colloquium [...] on the Convention on the Rights of the Child in November. daccess-ods.un.org |
合适的乘骑玩具，其车轮间距要相对宽一些以保持平 稳，但也不能过宽，以免幼儿难以跨 过 座 位。 cpsc.gov | Appropriate ride-on toys have wheels that are spaced [...] relatively wide apart to be stable, but not so wide apart that it [...] is difficult for children to swing their legs over the seat. cpsc.gov |
天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两 个 儿 子 背 走了 两 座 山。 chinesestoryonline.com | Moved by Yu song's spirits, the Emperor of Heaven ordered the two mountains to be moved away. chinesestoryonline.com |
无法系好安全带坐直的儿童，如果不抱着，则必须放在 FAA 认可的婴儿座位上。 united.com | Children unable to sit upright with the seat belt fastened must be carried in an [...] FAA-approved infant seat if not being held by an adult. united.com |
适用于各种类型的BMW 集团的儿童安全座椅IS OFIX（汽车安全座椅）底托都 有标配于 所有MINI CABRIO 车后排座椅。 minichina.com.cn | ISOFIX mountings designed to perfectly accommodate all types of BMW Group child safety seats are standard for rear seats in all MINI CABRIO models. minichina.com.cn |
在他要修建的桥那儿有两座古老 的土楼——传统的堡垒状圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围的景观之中，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
从事汽车安全带、安全气囊、儿童座 椅 等的生产与销售。 marklines.com | Manufacturer and sales of automotive [...] seatbelts, airbags and child safety seats. marklines.com |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 [...] 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 ABS、儿童安全座椅、 侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和行人探测的碰撞警示系 [...] 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat [...] belts, safety glass, catalytic [...] converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact [...]protection systems and the latest City [...]Safety System, Pedestrian Detection with Full Auto Brake, collision warning systems etc. It is fair to say that every single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
道路交通事故占所有因伤致死的五分之一，可立法和颁布规 [...] 定，设定适当的车速限制和血液酒精浓度限制，以及要求采取适当的保护机制， 包括头盔，安全带和儿童安全座椅，以此大幅减少因伤致死的情况。 daccess-ods.un.org | Road traffic accidents account for a fifth of all deaths due to injuries and could be reduced significantly by enacting and enforcing regulations setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
互联网大讲堂于 2012 年 11 月在广西凌云县泗城镇中心小学举办的留 守 儿 童公 益讲座赢得 了全校师生的欢迎与肯定，学校和凌云县委宣传部分别给 CNNIC 发来了 感谢信，对 CNNIC 举办公益活动给予肯定，对互联网大讲堂活动为革命老区留守儿 童做公益表示感谢。 cnnic.net | The public lecture held in the central elementary school of Sicheng Town, Lingyun County of Guangxi Province in November 2012 won welcome and appraisal from all students and faculty members of the school. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。