| 单词 | 度数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 度数 —number of degreesless common: reading (on a meter) • strength (alcohol, lenses etc) Examples:(距离长度宽度数量等)为... v—measure v 冷热度数—temperature (esp. of medical patient) 劲度系数—coefficient of restitution (in Hooke's law)
|
国 家教育历时统计数据库已经建立，使用者通过现有数据按照简单的操作流程即可进入仿照教 科文组织统计研究数据模型而建立的各 年 度数 据 库。 unesdoc.unesco.org | National databases of historical education statistics are being made readily accessible to users [...] via migration of existing [...] data to a multi-annual database following the UIS data-modelling approach, [...]accessible via a user-friendly interface. unesdoc.unesco.org |
每个比特字段都具有自己的字段长度 、 数 据 格 式、数据 类型、其它选项（如果字段类型为递增），以及字段值。 printronix.cn | Each bit field specifies its own field length, the data format, the field type plus additional options if the type is incremental, and finally the field value. printronix.cn |
主处理器期望被用来传输/接受在这个传输过程 中 FIFO 深度数目的数据字。 analog.com | The host is expected to transmit/receive FIFO depth number of words on this transition. analog.com |
最高数值 或年度数值可 能受各个国家预算程序的限制；若如此，关于这些规定的指导意 见应当详细载明其他规定的来源。 daccess-ods.un.org | The maximum values or annual values may be [...] limited by budgetary procedures in individual States; if so, guidance to these [...]provisions should set out other sources of regulation in detail. daccess-ods.un.org |
国际劳工组织关于社会安全(最低限度标准)的第 102 号公约在这一排除适用整章的可能性外， 同时规定实际必须适用的最低限度数 目 章 节(第 2 条)(同时参看国际劳工组织关于残疾、老年 和幸存者补助的第 128 号公约第 2 条，欧洲社会宪章第 20 条或 1964 年欧洲社会安全法第 2 条)。 daccess-ods.un.org | The Convention concerning Minimum Standards of Social Security, No. 102, of the International Labour Organization (ILO) combines, moreover, this possibility of rejecting the application of entire chapters with a minimum number of chapters that must actually be applied (art. 2) (see also article 2 of ILO Convention No. 128 concerning Invalidity, Old-Age and Survivors’ Benefits, article 20 of the European Social Charter or article 2 of the European Code of Social Security of 1964). daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下一次定期报告中列入有关 以下所述全部建议的综合性年度数据。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to include [...] such comprehensive annual data, on all of the [...]recommendations contained below, in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
上述减额被以下增项部分抵销：外包翻译费增 加(254 400 [...] 美元)，用于清理因若干笔译员职位仍然空缺而造成的出版物积压，以推动法院为 [...] 减少相关费用趋于将更多翻译文件外包而不是聘用笔译员到海牙任职；由于拟议实施电子文件 和记录管理制度，数据处 理费增加(96 000 美元)；以及创建网络储存区，以便通过转用虚拟环 [...]境来合并服务器和数据(142 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The decreases are partially offset by increases in external translation ($254,400) to clear the backlog of publications that has arisen owing to continued vacancies in several translator positions, in support of the Court’s tendency to send more documents for translation in lieu of bringing translators to The [...] Hague, for the purpose of reducing [...] costs; an increase for data-processing services [...]attributable to the proposed implementation [...]of the electronic document and records management system ($96,000); and the creation of a network storage area ($142,600), in order to consolidate servers and data by moving to a virtual environment. daccess-ods.un.org |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统，有效解决电信运营商的资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资源 调 度 、 数 据 与 应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统、电信97、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and [...] give support to dynamic [...] resources dispatching, workflow-based interconnections and interchanges like those between data/applications and [...]marketing business [...]systems (such as client resources management system, Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
从以色列那里获得的近期信息未能确认黎巴嫩 [...] 军队业已知道的几十处受污染地区，并且没有包括 用以精确定位散布模式所必需的方向和 高 度数 据。 daccess-ods.un.org | Recent information received from Israel had failed to identify dozens of contaminated sites already [...] known to the Lebanese Army and had not included [...] the direction and altitude data necessary to pinpoint [...]dispersion patterns. daccess-ods.un.org |
这就是说，为起到 指示作用，下文表 1 显示了截至 2010 年 6 月 30 日的预算外项目开支率，该开支率可以与 [...] 50%的理论开支率（即 6 月份与年度数额比 较的理论限时率）作对比。 unesdoc.unesco.org | This said, Table 1 below, does, however, show for indicative purposes only the expenditure rates for extrabudgetary projects as at 30 June 2010, which could be measured [...] against the theoretical rate of 50% (i.e. the theoretical time elapsed-rate for June [...] when compared with annual amounts). unesdoc.unesco.org |
尽管塑料镜片能够被抽样检查或被证明合符设计测试规格，任 何 度数 的 玻璃成片都应该被测 试。 fuzziday.com | Finished glass lenses should be tested regardless of optical power while plastic lenses can be statistically sampled or certified to the design testing specifications. fuzziday.com |
报告期间，利比里亚的国家臭氧办 事处成功地实现了以下目标：(a) 提高对臭氧问题的认识，其成果是降低了消耗臭氧层物 [...] 质的进口量，在制冷领域采用好做法；(b)起草和核准有关消耗臭氧层物质的条例；(c)开 [...] 展有关良好制冷做法的培训，编辑和处理有关消耗臭氧层物质消费的 年 度数 据 ； 和(d)削 减消耗臭氧层物质的年消费量，从 [...]2002 年的 52.0 ODP 吨减至 2005 年的 10.8 ODP 吨。 multilateralfund.org | During the reporting period, the National Ozone Office of Liberia succeeded in fulfilling the following objectives: (a) increased awareness of ozone issues that resulted in lower imports of ODS and good refrigeration practices; (b) drafting and approval of ODS regulations; (c) implementation of training in good refrigeration practices [...] and the compilation and [...] processing of annual data on ODS consumption; [...]and (d) a reduction in the annual consumption of ODS from 52.0 ODP [...]tons in 2002 to 10.8 ODP tons in 2005. multilateralfund.org |
在任何摄氏度数上加 273.16 就得到了相应的开尔文度数。2) 通过使用 4 个终端，将电流引线与电压测量引线相隔离的一项技术。 spellmanhv.cn | Add 273.16 to any Celsius value to obtain the corresponding value in kelvins. 2) A technique [...] using 4 terminals to isolate [...]current carrying leads from voltage measuring leads. spellmanhv.com |
优化数据中心的能效要求向一个能够支持更高 密 度数 据 中 心冷却的环境转变。 emerson.com | Optimizing data center energy efficiency requires moving to an environment that can support [...] much higher data center densities. emerson.com |
其中 RIi是 RI 信号，Ci是数据间隔 i 时的浓度。数据间 隔将在时间 t 中均匀分布，因此也在洗脱液体积数据间隔 V [...] 中均匀分布。 malvern.com.cn | Here RIi is the RI signal and [...] Ci is the concentration at data interval i. The data intervals [...]will be evenly spaced in time, [...]Δt, and therefore in elution volume data interval, ΔV. malvern.ru |
重大改变所涉及的是：有可能涉及影 响多边基金的规则和政策的问题或将要修改本协定的任何条款的改变；已分 [...] 配给单独的双边或执行机构不同付款的资金 年 度数 额 的 变化；以及，为未列 入本核准年度执行计划的方案和活动提供的资金，或自年度执行计划中撤销 [...]其费用超过付款总费用 30%的某一项活动 multilateralfund.org | Major changes would relate to issues potentially concerning the rules and policies of the Multilateral Fund; changes which would modify any clause of this [...] Agreement; changes in the annual levels of funding [...] allocated to individual bilateral or [...]implementing agencies for the different tranches; [...]and provision of funding for programmes or activities not included in the current endorsed annual implementation plan, or removal of an activity in the annual implementation plan, with a cost greater than 30 per cent of the total cost of the tranche multilateralfund.org |
委员会请求缔约国在其下次定期报告中，提供按被禁止的歧视理由分列的 年度数据，介绍福利改革议程的影响。 daccess-ods.un.org | The Committee requests data, in the State party’s next periodic report, on the effects [...] of the Welfare Reform agenda that are [...] disaggregated on an annual basis, according [...]to the prohibited grounds of discrimination. daccess-ods.un.org |
如果您通过其他渠道输入了大量 GIS 数据或高 度数据， 但希望只在其中有限部分上作业，那么这是一个通过一次操作就可删除不需要的各类数据的便捷方 法。 help.emd.dk | If you import a large amount [...] of GIS data or height data from other [...]sources and only wish to work on a limited part, this [...]is an easy way to get rid of many different types of unwanted data in one operation. help.emd.dk |
根据这些数据，CIVC同国家原产地和质量研究所(INAO)会商后，还可以 确定每年有权利使用“香槟”命名的每公顷葡萄产量，以及要求的酒精 度数。 champagne.fr | The findings also serve to determine the quantity of grapes per hectare that will be approved for AOC production (as per INAO regulations); and the minimum required alcohol content by volume. champagne.fr |
特别是对与月桂醇聚醚-2有关联的碱溶胀性乳液来说，稳态 粘 度数 据 在 高、中、低剪切速率的情况下表明，该聚合物与表面活性剂胶束形成稳定的疏水节，从而助长了聚合物与表面活性剂网的延伸和发展。 cn.lubrizol.com | In particular for the Hyper-HASE association with Laureth-2, steady [...] state viscosity data at low, mid and [...]high shear rate indicates that the polymer [...]forms stable hydrophobic junctions with the surfactant micelles giving rise to the development of an extended polymer-surfactant network. lubrizol.com |
在使用预测和可比较数据时，您的选择 受到可获得的数据或是已模型的限制，一般是年度，季度或是 月 度数 据 ，而且一般是在一定 的时间范围内。 crystalballservices.com | In using forecast and comparable data, your choices are limited to what is available or [...] what models have been built, and are [...] typically annual, quarterly, or monthly data, usually for a [...]limited amount of time. crystalballservices.com |
曲线检测算法可以自动处理由车辆、信号标志、光斑或者阴影，或者低图像对比度造成的盲区，这么复杂的高 强 度数 学 运 算，只有一个像Blackfin这样的高性能信号处理器才可以完成任务。 analog.com | Curve detector algorithms that automatically handle occlusion by vehicles, signs, light spots or shadows, or [...] low-image contrast are complex and involve [...] the kind of mathematically intensive processing [...]only achievable on a high-performance [...]signal processor such as Blackfin. analog.com |
标签格式化—标签格式化控制刻度数 值 的 格式化。 evget.com | Label Formatting-Label Formatting controls the [...] formatting of values along numeric scales. evget.com |
每一缔约方为了适用不可抗力的定义，应选定一个在 [Y至 [5][Z]%] 之间的 最低限度数值。 daccess-ods.un.org | Each Party shall, for the purposes of applying the definition of force majeure, select a single minimum value in the range of [Y to [5] [Z] per cent]. daccess-ods.un.org |
为了提供稳定的月度数据， 更改了土耳其台数调查机构。 marklines.com | We have changed the data source for Turkey to secure stable supply of monthly data. marklines.com |
领土政府称，2010 年教育部门取得了若干成果，包括 Brades 小学建成了一 栋两层校舍，以及 3 年级和 5 年级年度数学成绩测验平均分从 52%提高到 60%， 语文成绩测验平均分从 37%提高到 39%。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, there were several successes in 2010 in the education sector, including the completion of a two-storey building at the [...] Brades Primary School, [...] and increases in annual attainment test averages for grades 3 and 5 from 52 per cent to 60 per cent for mathematics, and from 37 per [...]cent to 39 per cent for language arts. daccess-ods.un.org |
有些缔约方认为，不宜在分析中对国家、区域和分区域之间加以比较，也 [...] 不宜作出主观性的论述，建议缔约方会议明确阐述秘书处应如何使用今后的业绩 审评和评估制度数据。 daccess-ods.un.org | Some Parties considered inappropriate in the analysis the making of comparisons between countries, regions and subregions, as well as formulating statements of a [...] subjective nature, and it is recommended that the COP clearly outlines how the secretariat [...] should use future PRAIS data. daccess-ods.un.org |
其空间科学任务的主要目标是，通过微波辐射 测量在 23.8 和 37 GHz 获取地球的亮度温度数据，经过后续数据处理后，这将 提供物理参数，例如云中液态水含量和水蒸气含量。 oosa.unvienna.org | The main aim of its space science missions [...] is to acquire brightness temperature data of the Earth at 23.8 and 37 gigahertz by microwave radiometry, which will provide physical parameters [...]such as cloud liquid water and [...]water vapour content after post data processing. oosa.unvienna.org |
艾默生网络能源，凭借其在数据中心领域的深厚经验和出色表现，荣获由中国数据中心产业发展联盟颁发的 “2011年度数据中心基础设施优秀管理解决方案奖”。 emerson.com | Emerson Network Power earned the 2011 Excellent Data Center Infrastructure Management Solution Award from the China Data Center Industry [...] Development Federation [...] in recognition of its outstanding contribution of technologies and service in the data center marketplace. emerson.com |
粘度数据表明，碱溶胀性乳液聚合电解质在其主干具有较高浓度的疏水纤毛组，因其带电主干和疏水纤毛组的缘故而表现出典型聚合电解质和相关特性的独特组合。 cn.lubrizol.com | Viscosity data indicates that the Hyper-HASE polyelectrolyte, which contains a relatively high concentration [...] of hydrophobic cilia groups in [...]its backbone, exhibits a unique combination of typical polyelectrolyte and associative properties due to its charged backbone and hydrophobic cilia groups. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。