| 单词 | 座头鲸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座头鲸 —humpback whaleSee also:座 n—seat n • base n • stand n 头座—headstock • turning head of a screw, drill, lathe etc 鲸 pl—whales pl 鲸 n—whale n
|
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且性情温和 的 鲸 鲨 、 座头鲸 、 露 脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the [...] migratory gentle whale shark, humpback, southern right and orca whales, the dugong, numerous dolphin species and a number of shark species. australia.com |
他们在这里看到了迁徙途中的座头鲸 ， Kian Hou说“这对我们所有人来说都是一种全新的体验”。 australia.com | Here they [...] spotted migrating humpback whales, which Kian Hou [...]said was “a new experience for all of us. australia.com |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 [...] 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) [...] 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事 对 座头鲸 和 长 须鲸的商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act [...] in good faith to refrain from undertaking [...] commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern [...]Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
但是那对于海豹、阿黛利企鹅、 座头鲸 、 蓝 鲸以及其他许多物种来说却是一个坏消息，因为绝大部分南极海洋生态系统的生物体依靠吃磷虾或者其他吃磷虾的东西为生。 project-syndicate.org | But that’s bad news for leopard seals and [...] Adelie penguins, humpback and blue whales, and many other [...]species, because most organisms [...]in the Antarctic marine ecosystem eat either krill or something that eats krill. project-syndicate.org |
必须将该插头插入 按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止， 当 鲸 鱼 座 攻 击 船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] prevented when Cetus attacks the ship. seekcartoon.com |
联盟吁请四座城市发挥“牵头城市”的作用—— 西非的巴马科、南非的德班、中非的基加利和东非的内罗毕。 unesdoc.unesco.org | Four cities have been called upon to take on the role of “lead city” – Bamako for West Africa, Durban for Southern Africa, Kigali for Central Africa and Nairobi for East Africa. unesdoc.unesco.org |
绘制水下的鲸鱼座中， 辛巴达保存的，美丽的女神厄里斯的不和谐，谁向他提供任何恩惠，他的欲望，以换取和平之书。 zh-cn.seekcartoon.com | Drawn underwater by Cetus, Sinbad is saved [...] by Eris, the beautiful goddess of discord, who offers him any boon he desires [...]in exchange for the Book of Peace. seekcartoon.com |
弗拉哈迪的注解包括“小鲸河”[带箭 头 ] 、 “ 鲸 河 ” [带箭头] 和“3 天 = 狗 = 约 70 英里”。 wdl.org | Flaherty’s annotations [...] include “Little Whale River” [with arrow], “Whale River” [with [...]arrow], and “3 days = dogs = app. 70 miles. wdl.org |
该舰武器系统包括2座MK41型导弹垂直发射装置，发射“战斧”巡航导弹，“标准”SM-2MR舰空导弹，“阿斯洛克”反潜导 弹 2 座 4 联 装“ 捕 鲸 叉 ”反舰导弹发射装置，先进型“海麻雀”舰空导弹。 hobbyboss.com | Ship weapons system, including two MK41 type of missile vertical launcher, firing Tomahawk cruise missiles, Standard SM-2MR ship-to-air missile, ASROC anti-submarine missiles, two mounted “Harpoon” anti--ship missile launchers, advanced type “sea Sparrow” ship-to-air missiles. hobbyboss.com |
插头插入插座时，在回路阀门被打 开前就启动密封，因此无需给回路 排气，并避免了回路流体遭受污染 的危险。 staubli.com | On insertion of the plug into the socket, sealing takes place before the opening of the valves, which avoids the need to purge the circuits and prevents any contamination of fluid. staubli.com |
将 RJ10 插头插入底座上标有“电话”标志的接口，RJ45 插头插入标有“AUX”的接口。 jabra.cn | Insert the RJ10 plug into the socket identified with the “phone” symbol and the RJ45 plug into the socket identified with "AUX" on the base. jabra.com |
欲将设备与电源断开，请从电源插座 拔 掉 电源 插头。 naimaudio.com | To disconnect the equipment from the mains remove the mains plug from the mains outlet. naimaudio.com |
通常情况下，针孔 的一头应被线缆插座占据 ，面对被占据针孔的针尖则应从主板插座上卸下，这样就不会将线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins facing the filled hole is removed from the motherboard socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况 和 鲸 鱼 习 性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in [...] nearby seas in Japan, a survey on cable [...] burial conditions and whale behavior using the [...]autonomous underwater robot, AE2000, and [...]the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
东非鲸头鹳的生活，是关系最密切的苍鹭，鹈鹕和鹳。 zh.northrup.org | The shoebill lives in East [...] Africa, and is most closely related to herons, pelicans, and storks. northrup.org |
2003 年初，该论坛—现已有 30 所学校 [...] 参与—进入了一个阶段，从长远目标着眼，从讨论转向具体行动，行动涉及各种问题，从传 统捕鲸方式 到岛屿的污染和“人才外流”。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of 2003, the forum – now with 30 participating schools – entered into a significant phase by focusing on the long-term goal of moving from discussion to action on [...] the ground dealing with a variety of issues [...] from traditional whaling practices to pollution [...]and “brain drain” in the islands. unesdoc.unesco.org |
迄今为 止，捕鲸船、 独桅帆船和渔船已被成功用作母船，成为后勤、部署平台，并在 [...] 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels [...] have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
你也许不知道，西科克现在已经成为欧洲观 赏 鲸 鱼 的最佳地点之一。 discoverireland.com | And you might not know it, but West Cork is now regarded as one of the [...] best places for whale watching in Europe. discoverireland.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with [...] non-slippery floor material, easily [...] reached bell; priority seats for passengers with [...]disabilities, large electronic destination [...]and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
易读性和先进的准确性，这种被国际 捕 鲸 委 员 会罗德里格斯和特谢拉提出的要求。 zh.horloger-paris.com | Legibility and accuracy of advanced, such were the demands made by IWC Rodrigues and Teixeira.... en.horloger-paris.com |
只需将云计算机的插头插入电源插座 ， 并 通过USB端口添加一个外接硬盘或USB闪存（根据部署情况而定，可能还需要连接路由器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an electrical outlet and add an [...] external hard drive or a USB flash drive through a [...]USB port (depending on the deployment, a router may also need to be connected) — just like that, you have a network attached storage device. marvell.com |
只能使用 3 [...] 芯加长电线，而且其一端要有一个 3 脚接地插头，另一端要有一个可接受该产品所带 插 头的 3 槽插座。 graco.com | Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug [...] and a 3-slot receptacle that accepts [...]the plug on the product. graco.com |
如果 无法将插头插入电源插座内， 让一位合格的电工重新安 装接地的电源插座。 graco.com | If plug will not fit in outlet, have grounded outlet installed by a qualified electrician. graco.com |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种 群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II 方案不符合《国际管制捕鲸公约 》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和加工鲸鱼发 放特别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated [...] relevance for the conservation and [...] management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” (this article regulates the granting of special permits to kill, take and treat whales for purposes of scientific research). daccess-ods.un.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟 、 鲸 鱼 、 鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for [...] migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
举目望去的每条蜿蜒小径，每座葱葱 山 头 ， 每片开阔海景都是让人精神为之一振的视觉盛宴，让您回味无穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
可以使用试样夹具座MAXSO， 它的一头是平整的表面，见图3； 在该装置中使用双面胶带固定试样 以使其尽可能的平整和平行。 struers.com | It is possible to use the specimen holder MAXSO with a plane end surface, see Figure 3, in which the specimens are fastened by the use of double-adhesive tape, in order to achieve as plane-parallel specimens as possible. struers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。