| 单词 | 西联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西联 noun —Western Union nExamples:西欧联盟—Western European Union (WEU)
|
马德西联合民 主阵线要求有争议的各政党在有 关马德西人的若干问题上明确表明立场，但是在投票时仍然保持中立。 daccess-ods.un.org | UDMF requested the contesting parties to make clear their positions on several Madheshi issues but has remained neutral in the voting. daccess-ods.un.org |
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元，即 [...] 53.3%)：主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林 迪 西联 合 国 后勤基地和美国佛罗里达州迈 阿密运送设备、资产和用品至海地；与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 [...] 关的支出被误记；地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 [...] 和用品的补给费用；与地震有关的杂项索赔。 daccess-ods.un.org | (f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and [...] vessels to transport equipment, assets and [...] supplies from the United Nations Logistics Base [...]at Brindisi, Italy, and from Miami, [...]Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims. daccess-ods.un.org |
又决定 又决定 又决定 [...] 又决定在其第六十七届会议期间审议意大利布林 迪 西联 合 国 后勤基地 经费的筹措问题。 daccess-ods.un.org | to consider at its sixty-seventh session the question of the [...] financing of the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy. daccess-ods.un.org |
作为参考，第 181 EX/17 号文件第 IV 部 [...] 分介绍了此项建议，分析了建立该中心的可行性，认为其符合大会第 33 C/90 号决议所批准 的第 33 C/19 号文件关于教科文组织赞助的机构和中心（第 1 和第 2 类）的建立和运作的原 [...] 则和指导方针，本文件附件 II 还载有教科文组织与巴西联邦共 和国政府达成的协定草案。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 181 EX/17 Part IV describes the proposal and analyses the feasibility of the centre which is in conformity with document 33 C/19 relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 1 and 2) as approved by the General Conference in 33 C/Resolution [...] 90, and contains, as Annex II, the Draft Agreement between UNESCO and the [...] Government of the Federative Republic of Brazil. unesdoc.unesco.org |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 [...] [...] 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和可靠性，包括利用意大利布林 迪 西联 合 国 后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国 支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 5%空缺率开 展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 [...]会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery [...] sites expected to be [...] available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment [...]drive to achieve [...]the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
负责拉美和加勒比地区事务的联合国人权事务高级专员办事处以及 巴 西联邦 共和国政府，专门为全国委员会的成员举办了一期培训班，培训的主要内容涉及 人权理事会、普遍定期审议机制、巴西获得的重要经验、与“三国小组”的合 作，以及采纳普遍定期审议工作组提出的部分建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Latin America and the [...] Caribbean of the Office of the [...] United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of the Federative Republic of Brazil organized a training [...]seminar for members [...]of the national commission on, inter alia, fundamental issues for the Human Rights Council, its universal periodic review mechanism, Brazil’s most relevant experiences, working with the troika and the adoption of some of the recommendations coming out of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
巴西利亚办事处已开始起草联合国教科文组织国别计划文件，文件将反映截至 2008 年 初调整工作过程的一些初步成果，以及其他一些重要进展，如即将实施的 巴 西联 合 国教科文 组织支持国家教育战略及其他联合国机构在该国的战略和投入。 unesdoc.unesco.org | The Brasilia Office has started the preparation of its UNESCO Country Programming Document (UCPD) which shall reflect by the beginning of 2008 some of the first outcomes of its reorientation process plus other important [...] developments such as [...] the forthcoming Brazilian UNESCO National Education Support Strategy (UNESS) and other United Nations agencies [...]strategies and inputs in the country. unesdoc.unesco.org |
因为看上去没什么风险，仅仅是通过 西联 汇 款或Skrill (Moneybookers)将钱款存入一个值得信赖的朋友或家人处， [...] 然后发送一个汇款收据的扫描件作为证明。 moneybookers.com | Because it appears that there is little risk in simply [...] depositing an amount to a trusted friend or [...] relative of choice via either Western [...]Union or Skrill (Moneybookers), then sending [...]a scanned copy of the payment transfer receipt as verification. moneybookers.com |
此外，制图科设在意大利布林迪西联 合 国后勤基地 的地理信息系统中心通过对卫星图像进行特征提取，为各特派团（例如，联合 [...] 国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟—联合国达尔富 尔混合行动、联合国组织刚果民主共和国特派团）提供大比例地形图，在其中 [...] 一些项目中，制图科在使用共同绘图标准方面与多国地理空间合作方案和具体 会员国相互协作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Cartographic Section’s GIS [...] Centre at the United Nations Logistics Base [...]at Brindisi, Italy, provides large-scale [...]topographic mapping for various missions through feature extraction of satellite images (e.g. United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo), and in some of those projects the Cartographic Section has been collaborating with the Multinational Geospatial Cooperation Programme and individual Member States in using common mapping standards. daccess-ods.un.org |
本说明系根据大会第 50/221 B 号决议核可的按比例分摊程序印发。本说明 [...] 附件开列了有待大会为每个维持和平特派团核定的资源，包括按比例分摊的支助 账户和意大利布林迪西联合国 后勤基地的份额。 daccess-ods.un.org | The present note is issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50/221 B. The annex to the note reflects the resources to be approved by the General Assembly in respect of each peacekeeping [...] mission, including the prorated shares of the support [...] account and of the United Nations Logistics Base [...]at Brindisi, Italy. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请巴 西联 邦 共 和 国外交部长安东尼奥·德阿吉亚尔·帕特里奥塔大使 [...] 阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now invite His Excellency [...] Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, Minister for External [...] Relations of the Federative Republic of [...]Brazil, to take the floor. daccess-ods.un.org |
最近出现的网上欺诈行为之一就是在租房网站上以低廉的租金出租高端物业，然后通过信誉良好的汇款机构（如 Skrill (Moneybookers)和西联汇款）从潜在租户那里骗取付款。 moneybookers.com | One of the most recent scams to appear online involves offering exclusive properties at low rents on housing websites, then taking fraudulent [...] payments from potential tenants via reputable money-transfer agencies, such as [...] Skrill (Moneybookers) and Western Union. moneybookers.com |
贸发会议和德国技术合作署的巴西联 系 项 目，有 20 个跨国公司和大约 180 个中小型企业参 与其中，也取得了显著成果。 daccess-ods.un.org | In Brazil, the UNCTAD–GTZ linkages project in Brazil, enlisting [...] 20 TNCs and some 180 SMEs, also produced notable results. daccess-ods.un.org |
又回顾其关于意大利布林迪西联合国 后勤基地经费筹措的 1996 年 9 [...] 月 17 日第 50/500 号决定及其后各项有关决议，最近的是 2009 年 6 月 30 日第 63/286 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling also its decision 50/500 of 17 September 1996 on the [...] financing of the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy, and its subsequent [...]resolutions thereon, the latest of which was resolution 63/286 of 30 June 2009 daccess-ods.un.org |
我高兴地报告，巴西联邦警 察一直在若干 领域为海地学员提供专门训练。 daccess-ods.un.org | I am glad to [...] report that the Brazilian Federal Police has [...]been providing specialized training to Haitian agents in several areas. daccess-ods.un.org |
医管局于2001至2005年 在九龙西联网的 葵涌医院试行精神科专科门诊夜诊服务。 daccess-ods.un.org | HA implemented psychiatric SOPC evening consultation service on a trial basis in Kwai Chung [...] Hospital in the Kowloon West Cluster from 2001 to 2005. daccess-ods.un.org |
除了索马里最著名的派别以外，监察组获悉，由一位名叫 [...] Mohamed Arab Hiirey 的指挥官领导的索马里西部联合解 放阵线 ( 索 西联 阵 )的 一小部分战斗人 员或许也打着伊斯兰党的旗号，在摩加迪沙与过渡联邦政府作战。 daccess-ods.un.org | In addition to the better-known Somali factions, the Monitoring Group [...] has learned that a small [...] number of fighters from the United Western Somali Liberation Front [...]headed by a commander named [...]Mohamed Arab Hiirey may also be fighting against the Transitional Federal Government in Mogadishu, under the umbrella of Hizbul Islam. daccess-ods.un.org |
随函附上巴西联邦共 和国关于达成国际商定目标、包括千年发展目标方面进 展情况的国家报告，供经济及社会理事会 2010 [...] 年实质性会议高级别部分举行年 度部长级审查时审议(见附件)。 daccess-ods.un.org | Attached herewith is the national [...] report of the Federative Republic of Brazil on progress towards [...]the achievement of the internationally [...]agreed goals, including the Millennium Development Goals, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council (see annex). daccess-ods.un.org |
根据 1994 年 12 月 23 日大会第 49/233 A 号决议第一节第 8 [...] 段，本说明反映 了维持和平行动、意大利布林迪西联 合 国后勤基地和维持和平行动支助账户 [...]2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的核定资源情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to section I, paragraph 8, of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, the present note reflects [...] the approved resources for peacekeeping [...] operations, the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy, and the support [...]account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 6 日，巴西联邦共和国总统签署第 7.677/2012 号法令，* 将安 全理事会第 [...] 2021(2011)号决议纳入国家立法。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the [...] President of the Federative Republic of Brazil signed Decree [...]7.677/2012,* which incorporates Security [...]Council resolution 2021 (2011) into the national legislation. daccess-ods.un.org |
阿根廷共和国外交部长和巴西联邦共和国外交部长。 daccess-ods.un.org | Ministers for Foreign Affairs of the Argentine [...] Republic and the Federative Republic of Brazil. daccess-ods.un.org |
报告期间开展了以下活动：制定并核准了国家氯氟化碳逐步淘汰计划；新的主席令延 [...] 长了现行保护臭氧层部际执行委员会(PROZON)的任期和授权，并确定了它的构成；培训 了 200 名制冷技工和 70 名海关服务和 Ibama (巴西联邦环境署)官员。 multilateralfund.org | During the reporting period, the following activities were undertaken: development and approval of the national CFC phase-out plan; renewal of the existing Inter-ministry Executive Committee for the Protection of the Ozone Layer (PROZON) by a new presidential decree extending its mandate and establishing its composition; training of [...] 200 refrigeration mechanics and 70 officers from the custom [...] service and Ibama (Brazilian Federal Environmental [...]Agency). multilateralfund.org |
为使用西联汇款 给账户充值，您需首先通过当 地 西联 汇 款 网点给我们汇款，并写明飞博集团控股有限公司执行董事的名字："Mr Pavlos Kosidis"。 cn.fibogroup.eu | In order to top [...] up your account via Western Union, you should first send the funds to us from your local Western Union office indicating [...]the name of the Executive [...]Director of FIBO Group Holdings Ltd: "Mr Pavlos Kosidis". fibogroup.eu |
在用英文、法文和西班牙文录制的邀请参赛视频录像中，秘书长、联合国儿 [...] 童基金亲善大使成龙、安热莉克·基乔、优素·恩杜尔和莱昂内尔 · 梅 西 、 联合 国和平使者 Stevie Wonder 和 Haya Bint [...] Al Hussein 公主问 YouTube 观众如何 让我们的世界成为一个“更好、更安全的地方”，在活动过程中，有超过 [...]56 000 人次观看这一视频。 daccess-ods.un.org | Call-for-entry videos in English, French and Spanish featuring the SecretaryGeneral, United Nations Children’s Fund Goodwill Ambassadors Jackie [...] Chan, Angélique Kidjo, Youssou N’Dour [...] and Lionel Messi and United Nations Messengers of [...]Peace Stevie Wonder and Princess Haya [...]Bint Al Hussein asked YouTube viewers how to make our world a “better, safer place” and were viewed over 56,000 times during the campaign. daccess-ods.un.org |
里约热内卢——巴西的生物多样性用于教学和研究， 巴 西联 邦 环 境委员会(IBAMA)正筹划修改其相关管理条例，为此征求民众尤其是科学家们的意见。 scidev.net | RIO DE JANEIRO] The Brazilian Institute for the Environment [...] and Natural Resources (IBAMA) is seeking input — especially [...]from scientists — on its proposed changes to laws governing the way Brazil's biodiversity is used for research and education. scidev.net |
阿根廷共和国与巴西联邦共 和国于 1991 年 7 月 18 日在瓜达拉哈拉签署的《关于核能仅限于和 [...] 平用途的协定》产生了巴阿核计管机构。 daccess-ods.un.org | ABACC was created by the Agreement between the Republic of [...] Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively [...]Peaceful Use of Nuclear Energy, [...]signed in Guadalajara on 18 July 1991. daccess-ods.un.org |
如果您要亲自到美联航售票处付款或使 用 西联 汇 款 进行支付，请选择您完成购票的国家或地区。 united.com | If you plan on paying in [...] person at a United ticketing facility or Western Union, please select [...]the country where you will complete this purchase. united.com |
巴西联邦环 境委员会建议修改条例，是打算整治由2001年提出的生物侵权法带来的官僚作风，以阻止那些出于其潜在商业价值，未经许可动用巴西的生物资源的行为。 scidev.net | IBAMA's proposals are intended to remove bureaucracy created by 'anti-biopiracy' laws introduced in 2001 to combat the unauthorised removal from Brazil of biological resources with potential commercial value. scidev.net |
TradoLogic交钥匙业务的服务包中包括争议提款请求、交易量和奖金计算、奖金/学分计算、程序的提交、文件审查和批准、信用卡验证、玩家派息批准/下降、银行电汇 和 西联 汇 款 处理。 tradologic.com | The TradoLogic turnkey operational service pack includes dispute withdrawal requests, trading volume and bonus calculations, bonuses/credits calculation, procedure submittal, [...] document review and approve, credit card verification, player payout [...] approval/decline, bank wire and Western Union processing. tradologic.com |
(c) 1994 年 2 月 24 日第 1065 号法令，它批准了巴西联邦共 和国、阿根廷共 和国、巴西-阿根廷核材料账务管理和控制机构(巴阿核计管机构)4 和国际原子 能机构(原子能机构)之间关于实施保障措施的 [...] 1991 年协定。 daccess-ods.un.org | (c) Act 1065 of 24 February 1994 approved [...] the 1991 Agreement [...] between the Federative Republic of Brazil, the Argentine Republic, the Brazilian-Argentine [...]Agency for Accounting [...]and Control of Nuclear Materials (ABACC)4and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the Application of Safeguards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。