| 单词 | 未披露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未披露 adjective —undisclosed adjSee also:披露 v—disclose v • reveal v • announce v • publish v 披露 n—disclosure n • disclosures pl 披—unroll • spread out • drape over one's shoulders • split open 露 v—reveal v • show v • expose v
|
(c) 在上诉法庭最近审查的一个案件中，一名工作人员对工作人员法律援助 办公室据称未披露利益冲突提出异议。 daccess-ods.un.org | (c) In a recent case examined by the Appeals Tribunal, a [...] staff member challenged [...] the alleged failure of the Office of Staff Legal Assistance to disclose a conflict of [...]interest. daccess-ods.un.org |
此外，未披 露改变假设的原因和影响。 daccess-ods.un.org | In addition, neither the reasons nor the [...] impact of the changes were disclosed. daccess-ods.un.org |
尼泊尔军 [...] 队已提交所有 53 个雷场的地图，但仍未披露 275 多个配有遥控起爆装置的安全 [...]据点的详情。 daccess-ods.un.org | The Nepal Army has submitted maps of all 53 [...] minefields, but details on the 275 or more security positions reinforced with [...] command-detonated devices have not been disclosed. daccess-ods.un.org |
不能 设立或保留任何未披露的或 没有记录的账户、基金和资产。 bencham.org | No undisclosed or unrecorded account, [...] fund or asset will be established or maintained. bencham.org |
使用本「網站」或提交任何構想及/或資料予 Seagate，即表示您同意下列事項：對於該等爭議及/或藉由本「網站」而取得或使用之任何產品與服務，或有關提交予 Seagate 之構想及/或相關資料之使用所生任何爭議，所致使或相關之任何種類或性質之一切求償、要求、債務、義務、損害 (實際或衍生)、成本及費用，不問其為已知或未知、有無發生之虞、 已 披露 或 未披露 ， 您 均同意免除免責方之責任。 seagate.com | By using this Site, or submitting any ideas and/or related materials to Seagate, you are hereby agreeing to release the Released Parties from any and all claims, demands, debts, obligations, damages (actual or consequential), costs and expenses of any kind or nature whatsoever, whether known or unknown, suspected or unsuspected, disclosed or undisclosed, that you may have against them arising out of or in any way related to such disputes and/or to any products and services obtained or used through this Site or to any disputes regarding use of ideas and/or related materials submitted to Seagate. seagate.com |
另据报告，尽管政府公开承认拘捕了这些人员，但并 未披露其关押地点。 daccess-ods.un.org | It was also reported that, even [...] though the Government publicly recognized the detention of these [...] persons, it did not disclose their place of [...]detention. daccess-ods.un.org |
CCRVDF按照世贸组织关于知识产权与贸易有关方面的协议（TRIPS）第7部分：保 护未披露的信 息－第39条考虑对保密信息的保护，并尽一切努力鼓励发起人自愿为 [...] JECFA评估提供数据。 codexalimentarius.org | The CCRVDF takes into account the protection of confidential information in accordance with WTO Agreement on Trade-Related Aspects of [...] Intellectual Property Rights (TRIPS) - Section 7: [...] Protection of Undisclosed Information [...]- Article 39, and makes every effort to encourage [...]the willingness of sponsors to provide data for JECFA assessment. codexalimentarius.org |
审计 委员会还注意到财务报表中仍未披露 消 耗 性财产以 及实物清点中发现的差异。 daccess-ods.un.org | The Board had also noted the [...] continued absence of disclosure of expendable [...]property in the financial statements, as well [...]as discrepancies in physical counts. daccess-ods.un.org |
(c) 未披露账户管理程序及农发基金批准的其他管理决定 daccess-ods.un.org | (b) Lack of unified and integrated programme and budget for the entirety of the Convention institutions. daccess-ods.un.org |
三个强调事项涉及：(a) [...] 非消耗性财产管理方面存在缺陷；(b) 财 务报表正文部分和附注均未披露消耗 性财产的价值；(c) 没有提供资金支付包括 [...] 离职后医疗保险资金在内的服务终了负债。 daccess-ods.un.org | The three emphases of matter relate to (a) deficiencies in [...] the management of non-expendable [...] property; (b) the non-disclosure of the value of [...]expendable property either on the face [...]of the financial statements or in the notes thereto; and (c) the absence of funding for end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
37 自 2002 [...] 年以来，原子能机构越来越 关切伊朗可能存在未披露的涉 及军事相关组织的核相关活动，包括与发展导弹核 [...] 载荷有关的活动，对此，原子能机构一直定期收到有关这方面的新情报。 daccess-ods.un.org | Previous reports by the Director General [...] have identified outstanding issues related [...]to possible military dimensions to Iran’s [...]nuclear programme and actions required of Iran to resolve these.37 Since 2002, the Agency has become increasingly concerned about the possible existence in Iran of undisclosed nuclear related activities involving military related organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile, about which the Agency has regularly received new information. daccess-ods.un.org |
叙利亚自己承诺设立一个国家调查委 员会，并在三天内公布初步调查结果，叙利亚兑现了承诺，公布了初步调查结 [...] 果，并提供了屠杀目击证人的证词，但政 府 未披露 证 人 的身份，以免其受到武装 恐怖主义团伙的报复。 daccess-ods.un.org | Testimony from eyewitnesses who saw [...] the massacre is also provided, but the [...] Government has not disclosed the witnesses’ [...]identities for fear of reprisals by armed terrorist groups. daccess-ods.un.org |
倘有 任何披露以外的負債（「未披露負債 」），(i) 本公司將需於力增代價中扣除 未披露負債以外的確切數額以賠償裕財；或(ii)於張家口開發償 還 未披露 負債 後，由裕財各本公司索還賠償。 sun1383.com | In the event that there is any liability [...] other than those disclosed (the “Undisclosed Liabilities”), (i) the Company shall compensate Yu Cai for the exact amount of the Undisclosed Liabilities by the reduction of the Powermore Consideration; or (ii) Yu Cai shall recover the Undisclosed Liabilities from the Company after ZJK Development has repaid the Undisclosed Liabilities. sun1383.com |
第(4)款(c)项源于第 11 [...] 条第(6)款所载的一般性要求，通过不允许在评审期 间适用以前未披露的任 何标准或程序，而要求对提交书的评审客观、透明。 daccess-ods.un.org | Paragraph (4)(c) is derived from the general requirements in article 11(6), requiring objectivity and transparency in the [...] evaluation of submissions by not permitting [...] any previously undisclosed criteria or [...]procedures to be applied during the evaluation. daccess-ods.un.org |
原子能机构 对伊朗境内可能存在过去或目前 未披露 的 与 军事有 关的组织参与的核相关活动，包括与研制导弹核载荷 [...] 有关的活动，越来越感到关切；原子能机构继续获得 这方面的新信息。 daccess-ods.un.org | The Agency is increasingly concerned [...] about the possible existence in Iran of [...] past or current undisclosed nuclear-related [...]activities involving military-related [...]organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile, about which the IAEA continues to receive new information. daccess-ods.un.org |
知识产权”一词包括工 [...] 业产权，即专利和商标、外观设计和实用新型、地理标志，还包 括 未披露 信 息 保护以及文学和艺术产 权，尤其是版权及邻接权。 wipo.int | The term “intellectual property“ covers industrial property, including patents and trademarks, designs, [...] geographical indications, as well as the [...] protection of undisclosed information [...]and literary and artistic property, in particular [...]copyright and neighboring rights. wipo.int |
该设备将于2013年4月举行的宝马展上正式亮相，尽管完整的技术细节 尚 未披露 ， 不过，约翰迪尔采用的似乎是串联式混合动力技术。 cn.drivelinenews.com | Although full technical details [...] have yet to be disclosed – the machine [...]is to be officially unveiled at Bauma 2013 in April [...]– the Deere appears to be a series hybrid. drivelinenews.com |
沃尔沃（Volvo）至今尚未披露其IF S系统的完整结构细节，但ZF宣称其公布的系统比常规的刚性前车桥轻10%或40公斤。 cn.drivelinenews.com | Volvo has not yet given full structural [...] details of its IFS, but the system announced by ZF is claimed to be 10 percent or [...]40 kg lighter than a conventional rigid front axle. drivelinenews.com |
根据原子能机构对其从许多成员国和直接通过其自身努力获得的情报所作 [...] 的持续研究，原子能机构仍然关切伊朗可能存在过去或现在 均 未披露 的 涉 及军事 相关组织的核相关活动，包括与发展导弹核载荷有关的活动。 daccess-ods.un.org | Based on the Agency’s continued study of information which the Agency has acquired from many Member States and through its own efforts, the Agency remains concerned [...] about the possible existence in Iran of [...] past or current undisclosed nuclear related [...]activities involving military related [...]organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
根据协议，公司将停止使 用 Windex® [...] 产品上原有形式的 Greenlist™ 标志，并且各方同意以 未披露的方式解除纠纷。 scjohnson.com | The company will stop using the logo in its current form on Windex® products, and the parties [...] agreed to an undisclosed settlement. scjohnson.com |
39 自 2002 年以来，原子能机构越来越关 切伊朗可能存在未披露的涉 及军事相关组织的核相关活动，包括与发展导弹核载 荷有关的活动。 daccess-ods.un.org | Previous reports by the Director General have identified outstanding issues related to possible military dimensions to Iran’s nuclear programme and actions required of Iran to resolve these.39 Since 2002, the Agency has become increasingly concerned about the possible existence in Iran of undisclosed nuclear related activities involving military related organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
本 年 度 內，本 公 司 及 控 股 子 公 司 未 發 生 其 他 該 披 露 而 未 披 露 的 重 要 事 項。 zte.com.cn | DuRING THE YEAR, THE COMPANY AND ITS SuBSIDIARIES WERE NOT INvOLvED IN ANY [...] MATERIAL MATTERS REQuIRING DISCLOSuRE THAT HAvE NOT BEEN DISCLOSED. wwwen.zte.com.cn |
商務及經濟發展局局長：主席，由於葛輝先生 仍 未披露 資 料 ，所以在 現階段我們不能說，政府會採取甚麼措施或對他所作的披露持甚麼觀 [...] 點，但我已清楚說出，葛輝先生可以到事務委員會作出交代。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC [...] DEVELOPMENT (in Cantonese): President, as [...] Mr GODFREY has yet to disclose any information, [...]we cannot tell at this moment the [...]measure or stance to be adopted by the Government towards the disclosed information. legco.gov.hk |
公司的纳税基础还包括 所有不符合减税条件的拨备、所有 未披露 的 其 他盈余公积以及按 照瑞士资本弱化法规具有经济权益特征的债务。 gza.ch | The taxable base of companies also includes any [...] provisions disallowed as deductions for tax [...] purposes, any other undisclosed reserves, as [...]well as debt that economically has the character [...]of equity under the Swiss thin capitalization rules. gza.ch |
自总干事 2011 年 2 月 25 [...] 日的上次报告以来，原子能机构收到了有关此类可能 的 未披露 核 相 关活动 的进一步情报，原子能机构目前正在对这些情报进行评定。 daccess-ods.un.org | Since the last report of the Director General on 25 February 2011, the Agency has [...] received further information related to [...] such possible undisclosed nuclear related [...]activities, which is currently being assessed by the Agency. daccess-ods.un.org |
原子能机 构在其报告中指出，它已获得与 未披露 的 有 伊朗军事 组织参与的核相关活动——包括涉及为导弹研制核 [...] 有效载荷的活动——相关的进一步信息。 daccess-ods.un.org | In its report, the IAEA said that the Agency had received further [...] information about undisclosed nuclear-related [...]activities involving Iranian military [...]organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
委员会在上述前一份报告中对财务报表或 其附注均未披露消耗性财产以及对实物清点中发现的差异表示关切。 daccess-ods.un.org | In the aforementioned previous [...] report, the Board expressed concern about the [...] absence of the disclosure of expendable property [...]either in the financial statements [...]or in the notes thereto, as well as discrepancies in physical counts. daccess-ods.un.org |
苏丹革命阵线联盟在一个未披露的地 点举行了领导局第三届会议，随后于 6 月 1 日发表公报，除其他外，重申以推翻全国大会党政权为目标，呼吁反对派团 [...] 体团结起来并与该联盟合作，并对安全理事会通过第 2046(2012)号决议表示欢 迎。 daccess-ods.un.org | In a communiqué issued on 1 June following its third leadership bureau [...] meeting at an undisclosed location, the [...]Sudan Revolutionary Front alliance, inter [...]alia, reiterated its objective to overthrow the National Congress Party regime, called for opposition groups to unite and work with the alliance and welcomed the adoption by the Security Council of resolution 2046 (2012). daccess-ods.un.org |
。原因之一是大数据有许多不 同的定义；另外的原因还包括大数据仍然处 于起步阶段，大多数开展大数据业务的企业 并未披露支出情况；大部分大数据工作均以 开放源代码为基础：初始软件免费，实际支 出会来自改写代码的内部信息技术员工的成 本。 deloittetmt.com | Estimating the market size is challenging for several reasons: there are varied definitions of what BD is, it is still early in the adoption cycle of big data technologies, and most of the companies who are doing BD do not disclose their spending. deloittetmt.com |
在銷售過程中，銀行職員並沒有向他們說 明當中涉及的投資風險，亦從未披露 雷 曼 兄弟在該等產 品中的角色。 legco.gov.hk | (b) Many of the investors were not well-versed in financial knowledge and have purchased minibonds at retail banks. In the selling process, the bank staff have not apprised them of the investment risks involved, nor has the role of Lehman Brothers in the products ever been disclosed. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。