请输入您要查询的英文单词:

 

单词 未提及
释义

See also:

未及

not involving
none of your business
before (the end of a moment)

提及

come up
raise (a subject)
bring to sb's attention

External sources (not reviewed)

但是,这些信函未提及 的子女,这就强化了这种印象,即,孩子们事实上是澳大利亚公 民。
daccess-ods.un.org
However, these letters never referredto their children, which reinforced the impression that the children were, in fact, Australian citizens.
daccess-ods.un.org
还有,已提交的报未提及员国 参与计划的实施如何支持或补充正常计划 的实施,反之亦然。
unesdoc.unesco.org
Also, the reports submitted did notmake reference [...]
as to how the implementation of the Participation Programme in Member
[...]
States supported or complemented the implementation of the regular programme, or vice versa.
unesdoc.unesco.org
提交人还说,移民局的裁 决甚至未提及 脚注,这项脚注本应当阻止将之用于作为排斥提交人的证 据。
daccess-ods.un.org
The complainant adds that the Board’s decision did not even mention this footnote, which should have precluded it from constituting evidence which could be used to exclude the complainant.
daccess-ods.un.org
(b) 黎巴嫩强调,秘书长关于安全理事会第
[...] 1701(2006)号决议执行情况的各 次报告,未提及 黎部队行动区走私武器的情况。
daccess-ods.un.org
(b) Lebanon stresses the fact that none of the reports of the SecretaryGeneral on the
[...]
implementation of Security Council resolution
[...] 1701 (2006) has made anyreference to [...]
indications that weapons are smuggled into
[...]
the UNIFIL area of operations.
daccess-ods.un.org
申诉人在首次申请避难过程中未提及事实,因为他当时无法肯定。
daccess-ods.un.org
The complainant did not mention these facts during the initial asylum application procedure, as he was not certain of them.
daccess-ods.un.org
(g) 报告未提及、文件记录或根据个人约谈或证据编写的文件是由委 [...]
员会掌握还是已移交联合国办事处供记录和存档,以备巴基斯坦主管部门今后需 要时用于刑事调查。
daccess-ods.un.org
(g) It is also not
[...] mentionedwhether the materials, record [...]
of documents or documents prepared on the basis of interviews
[...]
or evidence of individuals are in the possession of the Commission or have been handed over to the United Nations office for recording and preservation for their use in a criminal investigation, if needed in future by Pakistani authorities.
daccess-ods.un.org
宣布独立者的行为是否违反了安全理事会第 1244(1999)号决议——面向联 合国会员国和联合国机构的第 1244(1999)号决议——对其他行为未提及具体义务——该决议没有关于科索沃最终地位的规定——安全理事会自己没有 保留关于科索沃局势的最终决定权——安全理事会第 1244(1999)号决议不禁止 2008 年 2 月 17 日宣布独立者发表独立宣言——宣布独立不违反安全理事会第 1244(1999)号决议。
daccess-ods.un.org
Whether or not the authors of the declaration of independence acted in violation of Security Council resolution 1244 (1999) — Resolution 1244 (1999) addressed to United Nations Member States and organs ofthe United Nations — No specific obligations addressed to other actors — The resolution did not contain any provision dealing with the final status of Kosovo — Security Council did not reserve for itself the final determination of the situation in Kosovo — Security Council resolution 1244 (1999) did not bar the authors of the declaration of 17 February 2008 from issuing a declaration of independence — Declaration of independence did not violate Security Council resolution 1244 (1999).
daccess-ods.un.org
办公场所租赁合同未提 及上述事项。
daccess-ods.un.org
The lease agreement in relation to the premises occupied was also silent on any of the above matters.
daccess-ods.un.org
在随后的讨论中,一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定,并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条,还是 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条,未提及扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-out schedule and the funding criteria for projects and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund.
conf.montreal-protocol.org
然而,虽然未提及 的活动,但智利认为, 必须以切实可行的标准推进纽约进程,不是努力去改 变创建人权理事会的决议,而是进行必要的修订以改 进其职能,使其能够在人权领域变得更加有效,并能 够处理人权领域出现的任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
However, without referring to prior events, Chile believes that theNew York process must be approached with pragmatic [...]
criteria, not with
[...]
an effort to reinvent the resolution that established the Council, but rather by making the necessary adjustments to improve its functioning and render it more effective in the field of human rights and in its ability to address any emergencies that may arise in that sector.
daccess-ods.un.org
工作组通过了修正后的议程(A/AC.276/5),并同意在拟议会议形式、附加说 明的议程和工作安排的基础上继续开展工作未提及门会议” (A/AC.276/L.8)。
daccess-ods.un.org
The Working Group adopted the agenda with amendments (A/AC.276/5) and agreed to proceed on the basis of the proposed format, annotated agenda and organization of work, without reference toclosed sessions” (A/AC.276/L.8).
daccess-ods.un.org
最后,叙利 亚政府失望的是,高级专员未提及列占领阿 拉伯领土,并想了解更多信息,说明她打算采取哪 些措施来促进保护冲突局势中的人权,特别是外国 占领下各族人民的权利,从而保证其工作的公正性。
daccess-ods.un.org
Lastly, his Government was disappointed that the High Commissioner had not mentioned Israel’s occupation of Arab territories and would like to know more about the measures that she intended to take to promote the protection of human rights in situations of conflict, especially the rights of peoples under foreign occupation, in order to guarantee the impartiality of her work.
daccess-ods.un.org
委 员会注意到缔约国的论点,即所谓被侵犯的权利过去和现在仍然受到《公约》保 护,且格拉斯刑事法未提及谓法国当局过失有关的任何理由。
daccess-ods.un.org
The Committee noted the State party’s argument that the rights which had allegedly been disregarded had been and still were protected by the Covenant and that the ruling of the Criminal Court of Grasse made no mention of any allegation of omissions on the part of the French authorities.
daccess-ods.un.org
但必须指出,《与贸易有关的知识产权协议》未提及是否能够申请专利,无论是植物基因还是人体或动物基因。
iprcommission.org
But it is important to note here that TRIPS does not mention whether or not genes should be patentable, whether derived from plants, humans or animals.
iprcommission.org
虽然在专家组 2011 年最 后报告未提及鲁伊吉的复兴民主阵线叛军指挥官 Pierre Claver Kabirigi 上校在 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括亚历克西斯·辛 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体,这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革 命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。
daccess-ods.un.org
Though not mentioned in the Group’s final report of 2011, in a telephone conversation in August 2011 the rebel Commander of the Front pour la restauration de la démocratie-Abanyagihugu (FRD) in Ruyigi, Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis Sinduhije, in mobilizing for an armed rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others.
daccess-ods.un.org
本报未提及止酷刑小组委员会查访的某 一具体机构有关的评价,并不代表与其有关的积极或消极结论。
daccess-ods.un.org
The absence of any comment in this report relating to a particular institution visited by the SPT does not imply either a positive or negative finding in relation to it.
daccess-ods.un.org
其中未提及再生的化 石含水层,因为这种含水层不具备任何已知的补给区或排泄区,例如位于乍得、 [...]
埃及、阿拉伯利比亚民众国和苏丹的努比亚含水层;位于阿尔及利亚和突尼斯而 且可能延伸到阿拉伯利比亚民众国和摩洛哥的含水层;位于约旦和沙特阿拉伯的 迪斯含水层。
daccess-ods.un.org
It also made nomention ofnon-renewable [...]
fossil aquifers, which had no known recharge or discharge zones, such as the Nubian
[...]
aquifer, located in Chad, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan; the aquifer in Algeria and Tunisia, which might extend to the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco; and the Disi aquifer in Jordan and Saudi Arabia.
daccess-ods.un.org
在次级方案 2“军事”项下,注意到,预期成绩和绩效指标未提及的作用。
daccess-ods.un.org
Under subprogramme 2, Military, it was noted that the expected accomplishments and indicators of achievement had no reference to the role of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
工作组注意:工作组似宜注意到,本建议(a)项(以建议 74 为基础)未 提及保债权人未就提供进一步信贷作出任何承诺的情形,但这种情形的确 包括在内,其原因是,如果有这类承诺,担保权就无法予以消灭。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that subparagraph (a) of this recommendation (which is based on recommendation 74), does not refer to the situation where there is no commitment on the part of the secured creditor to provide further credit, but this situation is covered because if there is such a commitment the security right cannot be extinguished.
daccess-ods.un.org
因此,这笔款项将不仅来自公共资金,而且,协议未提及 资金 将采取赠款还是贷款形式还是两种形式。
daccess-ods.un.org
Thus, the amount would come not just from public funds plus there is no mention of whether the financing would be in the form of grants or loans, or both.
daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 未提及列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长: 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs1or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu.
daccess-ods.un.org
但是,涉及经济和社会问题的第九章和第十章未提及安排,因而未能预见到区域工具和能力的增强对于促进经济和社会发展以及和平 [...]
与安全的作用。
daccess-ods.un.org
However, Chapters IX and X, on economic and social
[...]
matters, make no reference to regional
[...] arrangements, thus failing toanticipate [...]
the growth of regional instruments and capacities
[...]
for addressing economic and social development, as well as peace and security.
daccess-ods.un.org
最为重要的是,提交人未能证明她本人或其他为她行事或代表她的人没有参 与这些欺骗行为, 她曾利用这些欺骗行为作出结论说,由于离婚判决 未提及权问题,根据《几内亚民法》第359 条,女儿的监护权将不归她而归父亲。
daccess-ods.un.org
The most important consideration is that the author was unable to prove that she or the persons acting on her behalf or representing her were not aware of the fraud from which she had intended to benefit by concluding that she had been denied custody of her daughter and, given that the custody issue was not mentioned in the decree and in accordance with section 359 of the Civil Code of Guinea, that custody had been granted to her daughter’s father.
daccess-ods.un.org
专家组希望澄清一点,与卢旺达媒体报道相反,2010 年 11 月专家组最后报 告中未提及主力量与卢旺达持不同政见者 Patrick Karegeya 上校和 Faustin Kayumba Nyamwasa 中将之间有任何实质性,或接受后者的任何物质支助, 只提及一位潜在的亲善使者可能于 2010 年 2 月访问了刚果民主共和国东部的武 装团体(S/2010/596,第 164 段)。
daccess-ods.un.org
The Group would like to clarify that, contrary to reports in the Rwandan press, the Group’s final report in November 2010did not document any substantial links with, or material support to, FDLR by the Rwandan dissidents Colonel Patrick Karegeya and Lieutenant General Faustin Kayumba Nyamwasa, aside from a potential emissary who may have visited armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo in February 2010 (S/2010/596, para. 166).
daccess-ods.un.org
如备忘录第 3
[...] 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 未提及列 23 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长: [...]
安道尔、不丹、中非共和国、佛得角、乍得、科摩罗、冈比亚、基里巴斯、马绍 尔群岛、密克罗尼西亚联邦国家、瑙鲁、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣
[...]
多美和普林西比、塞舌尔、索马里、南苏丹、东帝汶、汤加、土库曼斯坦、图瓦 卢和乌兹别克斯坦。
daccess-ods.un.org
As noted in paragraph 3 of the memorandum,
[...]
of the Member States not already
[...] mentioned in paragraphs1 or 2 ofthe memorandum, [...]
the following 23 Member States had not,
[...]
as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding its representatives: Andorra, Bhutan, Central African Republic, Cape Verde, Chad, Comoros, Gambia, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, South Sudan, Timor-Leste, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu and Uzbekistan.
daccess-ods.un.org
此外圣格雷戈里,圣Methodius在这个世纪的结束是一个作家,抛光Origenism对手 - 他的名字是因此通过以未提及Origenist历史学家尤西比乌斯。
mb-soft.com
Besides St. Gregory, St. Methodius at the end of that century was a polished writer and an opponent of Origenism -- his name is consequently passed over without mention by the Origenist historian Eusebius.
mb-soft.com
与过去一样,苏丹政府声称这种维修和燃料供应 不在禁运范围内,但专家组再次强调第 1591(2005)号决未提及此种行为。
daccess-ods.un.org
As previously, the Government of the Sudan claims that such maintenance and fuel supplies are not covered by the embargo, but the Panel again emphasizes that such an exemption is not mentioned in resolution 1591 (2005).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 0:06:41