| 单词 | 未折现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未折现 —undiscountedfull priceSee also:折现 n—discount n 折现—discounted 折 n—discount n • bend n 折 v—fold v • break v • turn v
|
2005 年和 2007 年的精算估值均使用 5.5%的折算率 来算出未来福利的现值。 daccess-ods.un.org | For the actuarial valuations both in 2005 [...] and in 2007, a discount rate of 5.5 per cent was used to obtain the present value of future [...]benefits. daccess-ods.un.org |
迄今为止，CLT 在参与联发援框架时并 未遇到太多挫折，尽管目前正与其他机构（主要是联合国开发计划署）讨论某些活动。 unesdoc.unesco.org | CLT does not have, so far, many hooks for involvement in the UNDAF, though some activities are currently being discussed with other agencies, mainly UNDP. unesdoc.unesco.org |
下表所披露的數額為合約未折現之現金 流量。 asiasat.com | The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows. asiasat.com |
项目简介: 这是一个只需移动鼠标就能够实现折 叠 操 作的控件。 javakaiyuan.com | Project Information: This is a simply moving the mouse will be able to achieve the folding operation of the controls. javakaiyuan.com |
自本世纪初出现的转折 以来 ，这种主张一直受到质疑，因为这种政策取向在几大新兴发展中经济体的实 践中开始遭到挑战。 daccess-ods.un.org | That idea had been questioned since the turnaround at the beginning of the century as that policy preference began to be challenged in practice in several major emerging developing economies. daccess-ods.un.org |
减少的原因主要是采用精算 计算方法重估了未用假日折付款 和离职回国福利。 daccess-ods.un.org | The decrease was due mainly to [...] the revaluation of unused vacation days and [...]repatriation benefits using actuarial calculations. daccess-ods.un.org |
由于离职后健康保险负债包含了联合国大学 未来要支付给退休员工的福利，通常要把这些福 利 折现 ， 让提交报告的实体 用未 来福利的现值来估算它的负债。 daccess-ods.un.org | As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out to [...] retired staff in the future, [...] these benefits are generally discounted so that the reporting entity [...]takes the present value of [...]the future benefits as an estimate for its liability. daccess-ods.un.org |
已減值財務資產的利息收入使用計量減值虧損時所用 作 折 現 未 來 現金流的利率確認。 htisec.com | Interest revenue on impaired financial [...] assets is recognised using the rate of [...] interest used to discount the future cash [...]flows for the purpose of measuring the impairment loss. htisec.com |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所 有 未 發 行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the [...] Bye-Laws relating to [...] new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
倘若科技轉變的速度 [...] 較預期為快，或與預期不同，該等衛星的指定可使用年期可能需要縮短，導致 於 未來 期間需為折舊增加作出確認。 asiasat.com | If technological changes were to occur more rapidly than anticipated or in a different form than anticipated, the useful lives assigned [...] to these satellites may need to be shortened, resulting in the [...] recognition of increased depreciation in a future period. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象， 还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s [...] networks; and (c) interoperability, [...]which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
在利息流為浮動利率之前提 下，未折現數 額以報告期末之利率曲線得出。 equitynet.com.hk | To the extent that interest flows are floating rate, the undiscounted amount is derived from interest rate curve at the end of reporting period. equitynet.com.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的 语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的 语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek [...] a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and [...]to inform the Assembly [...]at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
方案拟订工具袋可能也不适合国家一级不断变化的情况，可能由于 出 现未 预见 的危机等原因而需要进行中期调整。 daccess-ods.un.org | The programming toolkit can also be [...] ill-suited to fluid circumstances at the country level that may demand mid-cycle changes inter [...] alia because of unforeseen crises. daccess-ods.un.org |
而且，过于频繁地提供 折扣可能导致现有消费者产生永久折 扣 的 期 望——而这将使零售商陷入危险的困境。 deloittetmt.com | Also, offering discounts too frequently can lead existing customers to expect [...] perpetual discounts – a perilous predicament for retailers. deloittetmt.com |
(i) 如果由于部署激增而大量消耗资源，安保部则有责任找到各种 [...] 途径，安排剩余资源的优先秩序，包括争取更广泛的联合国安保管理网 络的支助，以确保在出现未曾预见的额外业务需要时，安保部仍然有能 [...]力作出反应。 daccess-ods.un.org | (i ) When resources are depleted owing to surge deployments, it is incumbent on the Department to identify ways to prioritize the remaining resources, including through support from the broader United Nations security management [...] network, so as to ensure that it is still able to respond in the event [...] of additional, unforeseen operational requirements. daccess-ods.un.org |
发展中国家和转型经济体国家的发展目标有可能受到 非常严重的挫折，在实现包括 千年发展目标等国际商定发展目标方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | Developing countries and countries with economies in [...] transition risk suffering [...] very serious setbacks to their development objectives, in particular the achievement of [...]the internationally agreed [...]development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
醫生說他的肩膊韌帶只有一條尚未折 斷，膊頭和膝蓋均已磨蝕。 legco.gov.hk | The doctor said that only one ligament on his [...] shoulder had not yet been torn and that [...]the cartilage of his shoulders and knees was all worn. legco.gov.hk |
出现未用余 额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 [...] 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) [...] 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted [...] primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined [...]air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
尽管最近实地上出现了挫折，但 我相信，我们正 走向科索沃问题上的一个新的、更有希望的时刻。 daccess-ods.un.org | Despite recent setbacks on the ground, I [...] believe we are approaching a new, more promising moment on Kosovo. daccess-ods.un.org |
在这方面，国家工作队教育专题工作分组（由教科文组织主持）已经 确立了具体领域，以便在促进东南亚 实 现未 实 现 的 教育的合作项目中为泰国提供支持。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the UNCT Sub-TWG on education, chaired by UNESCO, has identified [...] specific areas to support Thailand in a collaborative project [...] on “Reaching the Unreached in Education for [...]South East Asia”. unesdoc.unesco.org |
實 際 利 率 為 於 金 融 負 債 預 計 期 限 或 於 [...] 較 短 期 間（如 適 用）內 實 際 折 現 估 計 未 來 現 金 付 款 的 利 率。 evoc.cn | The effective interest rate is the [...] rate that exactly discounts estimated future cash [...]payments through the expected life [...]of the financial liability, or where appropriate, a shorter period. evoc.cn |
许多现有技术和新兴技术都能够帮助 实 现未 来 的低 碳排放和其它目标。 undpcc.org | Many existing and emerging technologies can help achieve a low carbon future and other goals. undpcc.org |
在进行选择之前，大约五十人试用了为 实 现未 来 项 目服务的内 容管理工具。 unesdoc.unesco.org | Before making the final choice, some 50 people were given an opportunity to test the content management tool that will be used for the implementation of future projects. unesdoc.unesco.org |
要实现未来的 持续普遍繁荣，就需要对全球 经济治理进行重大改革，并开拓全球经济发展新思路。 daccess-ods.un.org | Sustained and widespread future prosperity will require major reforms in global economic governance and new thinking about global economic development. daccess-ods.un.org |
用作披露之財務負債 公平值，乃以現時市場利率 (本集團就類似財務工具須 付出之利率) 折算未來合約現金流量估算。 wingtaiproperties.com | The fair value of financial liabilities for disclosure purposes is estimated by discounting the future contractual cash flows at the current market interest rate that is available to the Group for similar financial instruments. wingtaiproperties.com |
作为一家源自德国的公 司，康迪泰克一直将中国视为实现未 来 发 展的重要市 场。 contitech.cn | Our origins are in Germany, but we have long made China our home and see an important part of our future unfolding in this country. contitech.cn |
於 回 顧 期 間 ， 本 集 團 持 續 提 高 及 增 加 本 地 貨 物 吞吐量 、 收 入 及 未 計 利 息 、 稅 項 、 折 舊 和 攤 銷 之 盈 利 ， 令 虧 損 大 幅 減 少 ， 並 實 現 扭 虧 為 盈 。 cigyangtzeports.com | The Group has continued to improve and increase its gateway cargoes throughput, revenue and EBITDA, and has been able to significantly reduce its losses and return a profit during the period under review. cigyangtzeports.com |
第四个方案是只备抵部分负债；不是对工作人员的全部承付款都作为储备金，而 仅仅是缴费和支付福利之差所产生的 折现 的 预 测赤字。 unesdoc.unesco.org | Option 4: make provision for only part of the liabilities: instead of the sum total of commitments in respect of MBF benefits, only the updated forecast deficit arising from the difference between paid-in contributions and disbursed benefits would be kept in reserve. unesdoc.unesco.org |
實際利率乃按金 [...] 融資產之預計年期或適用的較短期間內於初步確認時準 確 折 現 估 計 未 來 現 金收入（包括構成實 際利率不可或缺部分之一切即場已付或已收費用、交易成本及其他溢價或折讓）至賬面淨值之 [...]利率。 towngaschina.com | The effective interest rate is [...] the rate that exactly discounts estimated future cash [...]receipts (including all fees on points paid or received that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or discounts) [...]through the expected life of the financial asset, or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount on initial recognition. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。