| 单词 | 未指明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未指明 adjective —unspecified adjSee also:指明 v—specify v • identify v 指明—indicate • designate • show clearly
|
在后一项裁决中，法院得出同样的结论， 但 未指明 有 关 保留与公约目的和宗旨相抵 触。 daccess-ods.un.org | In the latter judgment, the Court arrived at the same conclusions without, however, stating that the reservation was incompatible with the object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
杂项收入包括变卖使用过的财产或多余财产的收入、记入以前各期的支 出的退款、货币交易的净收入、所收到 的 未指明 用 途 的款项和其他杂项收入。 daccess-ods.un.org | (vii) Miscellaneous income includes income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditure charged to prior periods, income from net [...] gains resulting from currency translations, monies accepted for which [...] no purpose was specified and other sundry income. daccess-ods.un.org |
与 1994 [...] 年《示范法》不同的是，2011 年版本并未指明任何 具体期限，而 是请颁布国根据实际情形加以规定（例如，在可以通过电子方式提交申请书的 [...]法域，1994 年案文中规定的 20 天可能过长）。 daccess-ods.un.org | Unlike the 1994 Model Law, the 2011 [...] text does not specify any time periods [...]but invites enacting States to do so in the light [...]of the circumstances on the ground (e.g. references to 20 days found in the 1994 text may be considered excessive in jurisdictions where electronic filing of applications is possible). daccess-ods.un.org |
秘书处还注意到，所提交的申请指出，这两 家 未指明 名 称 的公司在 1995 年 7 月以前 开始经营，这符合第 [...] 17/7 号决定关于 1995 年 7 月 25 日之后成立的企业的接受资助的资格 的规定。 multilateralfund.org | The Secretariat also notes that the [...] submission indicates that these two unnamed companies started [...]operations before July 1995, [...]which is consistent with decision 17/7 on the eligibility of enterprises established after 25 July 1995. multilateralfund.org |
(b) 通过在年度终了时转移一些未指明用 途 的结转额，每年向准备金注入 资金，其总数额视业务优先事项而定，并需得到高级专员的核准。 daccess-ods.un.org | (b) Annual injections of funds to the reserve by transferring some of the unearmarked carry-over at the end of the year, the total amount of which would be subject to operational priorities and approval by the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
指明设保人是否： [...] _____已指明的信托人 _____代表未指明的信托人行事的、身为法人的受托人 [...]_____破产管理人所代表的破产法人 daccess-ods.un.org | a trustee that is a legal person acting [...] on behalf of an unnamed trust _____ an [...]insolvent legal person represented by an insolvency administrator daccess-ods.un.org |
其次，虽然第 20 条第 1 款规定新国家可提具新保留，根据第 3 [...] 款第三国也可在这一情况下提具反对，但这一条 款 未指明 第 三 国能否反 对维持一项保留(……)。 daccess-ods.un.org | Secondly, while article 20, paragraph 1, provides for the possible formulation of new reservations by the new State and while the effect of paragraph 3 is that [...] third States may formulate objections in [...] that event, it fails to stipulate whether [...]the latter can object to a reservation being maintained. daccess-ods.un.org |
195 127. 有些国家的法律未指明哪种性质的违法行为或程序可导致此类驱逐，196 而另外一些国家则通过驱逐对某些行为进行惩罚。 daccess-ods.un.org | The national laws of some States do not specify the type of [...] violation or proceeding which can lead to expulsion on this [...]ground.196 In contrast, the national laws of other States provide for expulsion as a punishment for certain types of behaviour. daccess-ods.un.org |
1 条及第4 [...] 条的规定一致起来。委员会关切地注意到 酷刑的定义未明确说明犯罪目的， 未指明 加 罪 情节，未列入企图实施酷刑的可能 性，且未将对受害者或第三者的恐吓或胁迫以及任何形式的歧视纳入实施酷刑的 [...]动机或原因中。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the definition of torture does not include specification [...] of the purpose of the [...] crime, that no aggravating circumstances have been indicated, that the [...]possibility of attempted torture [...]is excluded, and that it does not encompass intimidation or coercion of the victim or a third person or discrimination of any kind as a motive or reason for inflicting torture. daccess-ods.un.org |
受害国际组织必须证 [...] 明，采取的措施并非不符合该组织的规则，在其他方面符合第 50 至 56 条所定条 件及其他未指明的“ 国际法规定的实体法和程序法条件”，而且除了采取的措施 [...] 以外，别无其他手段可以促使遵守义务。 daccess-ods.un.org | The injured organization is required to show that the measure taken is not inconsistent with the rules of the organization, that it is otherwise in accordance with the [...] conditions set out in draft articles 50 [...] to 56 and other unspecified “substantive [...]and procedural conditions required by international [...]law”, and that it had no other means to induce compliance but through the measure taken. daccess-ods.un.org |
通知未指明期限的， 通知将在[5]年内有效]。 daccess-ods.un.org | When no period of time is indicated in the notice, [...] the registration is effective for [5] years]. daccess-ods.un.org |
该申请指出，两家于 1995 年 7 月以前成 立的未指明名称 的公司将做好采用某些替代技术的准备。 multilateralfund.org | The submission indicates that two unnamed companies both [...] established before July 1995 would be ready to adopt some alternatives. multilateralfund.org |
人权并未指明各国 应采取哪些政策措施。 daccess-ods.un.org | Human rights do not dictate what policy measures States should take. daccess-ods.un.org |
在未指明日期的某一天，缔约国军事当局向Jung 先生发出了一份征兵通 知。 daccess-ods.un.org | 2.1 On an unspecified date, the State [...] party's Military Power Administration sent Mr. Jung a notice of draft for military service. daccess-ods.un.org |
這項 議 案 暗 示 香 港 醫務委 員會（“醫 委 會 ”）已不適 宜 審 議及處 理 [...] 有關醫生的專 業 失 德 問題， 而 應由其他組織或 某 些 尚未指明的機制取 代 。 legco.gov.hk | It suggests that complaints about professional misconduct of doctors could no longer be a matter to be scrutinized and dealt with by [...] the Medical Council of Hong Kong (Medical Council), but by some other body or [...] some other as yet unspecified "mechanism". legco.gov.hk |
本网站含有关于美国联合航空公司的前瞻性声明，这些声明依其指明的起始日期为准， 若 未指明 起 始 日期，则以声明在本网站的发布日期为准。 united.com | This Web site contains forward-looking statements concerning United Airlines, Inc. These forward-looking statements only speak as of the date indicated or, if no such date is indicated, as of the date such statements are posted to this website. united.com |
应在第 1 款添加未签 字、未指明裁决书的日期以及未标明裁决地的情形。 daccess-ods.un.org | The failure of a signature, the failure of date of the award and the failure of place where the award has been made should be added to paragraph 1. daccess-ods.un.org |
由於現有名單含糊不清(當中並未指明 所 列公職人員的職系)， 再加上康樂及文化事務署的編制有變，所列公職人員的若干職級已經 [...] 取消，應予刪除，故有需要作此修訂。 legco.gov.hk | The amendment is necessitated by the ambiguity in the existing list, [...] which has not specified the grades of [...]the public officers listed, as well as the [...]fact that as a result of changes in the establishment of the Leisure and Cultural Services Department, some of the ranks of public officers listed have become obsolete and should be deleted. legco.gov.hk |
委员会由高级官员 [...] 组成，其中包括朝鲜民主主义人民共和国主席为委员会主席、副主席、委员会书记 和 未指明的 “成员”。 daccess-ods.un.org | The Committee is composed of high officials, including the President of the Democratic People’s [...] Republic of Korea, as head of the Committee; the Vice-Presidents; the Secretary of [...] the Committee; and unspecified “members”. daccess-ods.un.org |
这些问题讨论的情况是： 自 1999 年以来，回收了 27 ODP 吨 [...] CFC-12；在没有使用再循环 设施的情况下再利用了更多数量的制冷剂 （ 未指明 数 量 ）。 multilateralfund.org | These issues were addressed as follows: since 1999, nearly 27 ODP tonnes of CFC-12 have been recycled; [...] additional amounts of refrigerants (which have not been quantified) have [...] been reused without using the recycling [...]facilities. multilateralfund.org |
评注中将《国际联盟公约》缔约方一致接受瑞士不顾公约禁止保 [...] 留的规定而提具的中立保留作为国家实践，18 但未指明这一接受是根据准则 3.3.3 设想的程序发生。 daccess-ods.un.org | The commentary cites as State practice the unanimous acceptance by parties to the Covenant of the League of Nations of a neutrality reservation by Switzerland despite the prohibition on reservations [...] in the Covenant.18 However, the [...] commentary provides no indication that this acceptance [...]occurred according to the process [...]envisioned by guideline 3.3.3. daccess-ods.un.org |
还商定，要求登记人 [...] 在通知中指明登记的有效期应当视作一项强制性要求，从而如果通知 中 未指明 有效期的，将会遭到拒绝。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the requirement for the registrant to indicate in the notice the period of effectiveness of the registration should be treated as a [...] mandatory requirement with the result that a notice would be [...] rejected if it did not indicate the period of [...]effectiveness. daccess-ods.un.org |
相反，未指明类别 的，国 际局将把该词删除，并通知原属局、告知申请人。 wipo.int | If, however, no [...] class has been indicated, the International [...]Bureau will delete the term and will notify the Office of origin [...]and inform the applicant accordingly. wipo.int |
您可以将USP标准品用于USP–NF中 未指明 的 分析或实验室应用，但您必须确定该标准品是否适合于所需用途。 usp.org | You may be able to use USP Reference Standards [...] for analytical or laboratory applications [...] other than those specified in the USP–NF, [...]but you are responsible for determining [...]the suitability of the standards for the required purposes. usp.org |
这种情况下有趣的是以非常公开的方式处理这个问题，新华社作为考虑共产党自身声音的中央通讯社也报道了这一错误消息谣言 和 未指明 的 惩 罚。 youngchinabiz.com | What’s interesting in this situation is the very public way in which the matter is being handled, with news of the false rumors and unspecified punishment both appearing in a report from Xinhua, the central news agency considered the voice of the Communist Party itself. youngchinabiz.com |
如果在使用某一国家的任何思想或文化 表现形式时并未指明其来 源，应当确定制裁以保证指明所有文化表现形式的来源，并防止对 此的剽窃或挪用行为 unesdoc.unesco.org | In the event that any idea or cultural expression from a country is used without a reference to its origin, sanctions should be established to guarantee the origin of all cultural expressions and prevent the plagiarism or appropriation thereof unesdoc.unesco.org |
其次，虽然第 20 条第 2 款规定新国家可提出新保留，根 据第 3 [...] 款第三国也可在这一情况下提出反对，但这一条 款 未指明 第 三 国能否反对 维持一项保留。 daccess-ods.un.org | Lastly, article 20 of the 1978 Vienna Convention makes no reference whatever to succession in respect of objections to reservations — whereas the initial proposals of Waldock did deal with this point1083 — and the reasons for this omission are not clear.1084 (4) The result is that while some of the guidelines of Part 5 reflect the state of positive international law on the subject, others represent the progressive development of international law [...] or are intended to offer logical solutions [...] to problems to which neither the 1978 [...]Vienna Convention nor the relevant practice [...]seems to have provided clear answers thus far. daccess-ods.un.org |
根據現正進行諮詢，巴塞爾委員會就有效存款保險系統建議的主要原 則，存款保險計劃的保障水平應足以覆蓋大多數存戶，惟該委員會並 未指明存款 保險計劃應對多少百分比的存款人提供全面保障。 legco.gov.hk | Although the Basel Committee has not prescribed a percentage on the number of depositors to be fully covered, its core principles for effective deposit insurance systems, currently under consultation, stipulate the level of a scheme’s coverage should adequately cover the large majority of depositors. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。