| 单词 | 蛋黄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛋黄 noun —yolk nless common: yolks pl • barnyard n Examples:蛋黄素—lecithin (phospholipid found in egg yolk) See also:蛋 n—egg n • eggs n 蛋—oval-shaped 黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang
|
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in butter, [...] salad dressing, mayonnaise, and desserts. media.specialolympics.org |
难道被剥夺 7 000 多种商品——包括巧克力、蛋黄酱和其他必需品—— 的儿童、妇女和老人不是平民吗？ daccess-ods.un.org | Are not the children, women and older persons [...] who are deprived of more than 7,000 basic commodities, [...] including chocolate, mayonnaise and other necessities, [...]civilians? daccess-ods.un.org |
食典委同意，有关修改区域蛋黄酱标 准的工作应当终止，该项标准应当从食品法 [...] 典中撤除。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that work on the revision of the Regional [...] Standard for Mayonnaise should be discontinued [...]and that the Standard should be [...]withdrawn from the Codex Alimentarius. codexalimentarius.org |
胆固醇最集中的来源是肝脏和其他内脏 、 蛋黄 以 及 贝类。 beijing.ufh.com.cn | The most concentrated sources are liver and other [...] end-organ meats, egg yolk and shellfish. beijing.ufh.com.cn |
2、用打蛋器将蛋黄和3料 里的糖高速打2分钟（图2），然后放入3料里的玉米油打1分钟。 maomaomom.com | 2: Add 2 [...] tbsp sugar to egg yolks and beat with [...]same electric mixer on high speed for about 2 minutes (Picture 2), add 3 [...]tbsp corn oil and beat for 1 minute. maomaomom.com |
然后将蛋黄糊倒 入剩余打发的蛋白里（图6），用橡皮刀从上往下轻轻翻拌均匀（图7），一定要翻拌均匀，这样蛋糕体才细腻。 maomaomom.com | Pour all egg yolk and flour mixture [...] back into the remaining beaten egg whites (Picture 6), gently fold to mix evenly (Picture 7). maomaomom.com |
从事鸡蛋粉，蛋白粉，蛋黄粉，蛋清 溶 菌酶，冻蛋液的生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, [...] albumen dried, yolk dried, egg white dissolves fungus enzyme, frozen egg fluid production [...]and sale. business-china.com |
该聚合物具有类似于蛋黄酱的 奶油状短流变性。 cn.lubrizol.com | The polymer has short, [...] buttery rheology similar to mayonnaise. lubrizol.com |
三明治配料包括:蕃茄丝、洋葱丝、腌制酸萝卜丝、生菜丝、香菜、黄瓜丝、青红椒丝、青葱段、法式芥 末 蛋黄 酱. shbite.com | all ba`nh mi served with tomato、onion radish [...] pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
您的孩子在8个月到1周岁的时候就应当开始额外摄入蛋白质，如芝士、酸奶、肉、鱼、大豆 和 蛋黄 等。 beijing.ufh.com.cn | Your baby should be able to consume additional protein sources – such as cheese, yogurt, meats, [...] fish, beans, and egg yolk – at 8 to 12 months. beijing.ufh.com.cn |
当您要做年糕、蛋糕的时候，您是否会觉得使用一般器具并不能 将 蛋黄 和 蛋 清 搅 拌得很均匀？ st3d.com | When you want to make egg cake, sometimes [...] you feel that the eggs can not be blended [...]easily with the traditional utensil. st3d.com |
在一个大碗里打蛋黄，糖 和盐后放在一边备用。 aspirations.nat...nesolutions.com | In a large [...] bowl beat the egg yolks with the sugar [...]and salt. aspirations.nat...nesolutions.com |
粽子除了有糯米外，还可能用上猪肉、 咸 蛋黄 、 冬 菇、绿豆或其他较少见的配料，以迎合顾客的不同喜好。 cfs.gov.hk | Apart from glutinous rice, the dumplings may contain [...] pork, salted egg yolk, mushrooms, [...]mung bean or other less common ingredients [...]to meet customers' preferences. cfs.gov.hk |
专业从事鸡蛋粉，蛋白粉，蛋黄粉， 蛋 清 粉的生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, [...] albumen dried, yolk dried, egg white powder production and sale. business-china.com |
如果是在头天晚上准备第二天的饮品，那么每天都喝巧克力的人最好为第二天的制作留出一些酵母；第一次撇沫后，可以加入经过搅拌的蛋清代 替 蛋黄 ， 取 一点咖啡壶中的巧克力放入蛋清中搅拌，再把蛋清放入咖啡壶中，然后像加 入 蛋黄 时 一 样完成即可。 zh.chateauversailles.fr | If prepared the night before, those who drink it every day leave a leaven for the one they make the next day; instead [...] of an egg yolk you [...] may use a whisked egg white after having removed the first mousse, mix it with some of the chocolate from the coffee maker then pour back into the coffee maker and finish the preparation as with the egg yolk. en.chateauversailles.fr |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜、绿花椰菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米、枸杞子 、 蛋黄 中 ， 而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
另外一种类胡萝卜素角黄素却不一样，鸡仅能将 30 ％的角黄素转换为维生素 A ，其他的角黄素就被储存在蛋黄中， 成为一种保护性成分， 使 蛋黄 呈 现 金黄色。 yellow-egg.com | Canthaxanthin, another carotenoid, is different: Birds only convert about 30 per cent of it into [...] vitamin A. The rest is [...] stored in the egg yolk as a protective substance, causing the yolk to take on a golden-yellow hue. yellow-egg.com |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器，轻松转动几下 ， 蛋黄 和 蛋 清 便 很均匀、细腻和交融了！因为它的水滴状弧圈十分灵活，它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各种调味汁的理想助手，同时，也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when you want to make cream and milky food. st3d.com |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。