请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一般性建议
释义

See also:

一般性

generalized
in general terms

一般

general
generally
in general
so-so

一般 n

general n
ordinary n
average n

External sources (not reviewed)

根据第 34/180 号决议,消除对妇女一切形式歧视委员会每年通过社会及经 济理事会向大会转递一份报告,说明它的活动,并根据对缔约国所提交报告和资 料所作的审查,提出提议 一般性建议。
daccess-ods.un.org
Pursuant to resolution 34/180, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women transmits to the General Assembly through the Economic and Social Council every year a report on
[...]
its activities and
[...] makes suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States parties.
daccess-ods.un.org
在某些 情况下,一般性意见/一般性建议草拟 稿都会在网上发布,这样,各利益相关 方可以通过书面的方式来充实这些意见。
daccess-ods.un.org
In some cases,
[...] the draft general comment/general recommendation is placed on the [...]
website and contributions are sought in
[...]
writing from all stakeholders.
daccess-ods.un.org
大会在其第 64/156 号决议第
[...] 11 段中重申消除种族歧视委员会第十五(42 )号 一般性建议(见 A /48/18,第八章,B 节),委员会在建议中规定,禁止传播任何 [...]
基于种族优越论或仇恨的思想,这并不违背意见和言论自由,也同样适用于煽动 宗教仇恨问题。
daccess-ods.un.org
In paragraph 11 of General Assembly resolution 64/156, the
[...] Assembly reaffirmed that general recommendation XV (42) of the [...]
Committee on the Elimination of
[...]
Racial Discrimination (see A/48/18, chap. VIII, sect. B), in which the Committee had stipulated that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred was compatible with freedom of opinion and expression, was equally applicable to the question of incitement to religious hatred.
daccess-ods.un.org
委员会决定,关于婚姻及其解除的经济后果 一般性建议 草 案 拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 [...]
员会第四十五届会议提交草案修订稿,供委员会第四十七届会议通过。
daccess-ods.un.org
The Committee decided that the Working Group
[...]
entrusted with the
[...] elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution [...]
(Ruth Halperin
[...]
Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session.
daccess-ods.un.org
消除对妇女歧视委员会前成员
[...] Begum 女士在其发言中重点阐述了老年人权 利方面的最新进展情况,即消除对妇女歧视委员会第 27 号一般性建议。
daccess-ods.un.org
In her presentation, Ms. Begum, former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, focused on the most recent development
[...]
on the rights of
[...] older persons, namely, general recommendation No. 27 of the Committee [...]
on the Elimination of Discrimination against Women.
daccess-ods.un.org
希望有关老年妇女权利一般性建议 在 获 得通过时,将从老龄化问题的角度 概括出缔约国应承担的义务,并为缔约国和非政府组织将老年妇女的权利纳入其 《公约》的执行和报告中提供指导。
daccess-ods.un.org
When adopted, it is hoped that the general recommendation on older women’s [...]
rights will outline the obligations assumed by
[...]
States parties from the perspective of ageing and provide guidance to both State parties and non-governmental organizations on the inclusion of older women’s rights in their implementation of and reporting on the Convention.
daccess-ods.un.org
一般性建议 2:继 续评估执行委员会的结构并考虑减少年度会议次数。
multilateralfund.org
GENERAL RECOMMENDATION 2: Continue to [...]
evaluate Executive Committee structure and consider reduction of annual meeting numbers.
multilateralfund.org
委员会忆及关于歧视罗姆人问题的第 27(2000) 号一般性建议,促 请缔约国在获得 教育、住房、就业、保健和其他社会服务以及进入公共场所方面充分落实为罗姆 [...]
族通过的所有反歧视政策;在国家和地方各级密切监测和评价这些政策的落实情 况;并在下次定期报告中对已经采取的措施的影响作评估。
daccess-ods.un.org
The Committee, recalling the general recommendation No. 27 (2000) [...]
on discrimination against Roma, urges the State party
[...]
to fully implement all antidiscrimination policies that have been adopted with regard to the Roma minority in access to education, housing, employment, health and other social services and public places, to closely monitor and evaluate progress in implementation of these policies at national and local levels, and to make an assessment of the impact of the measures already implemented in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励非政府组织为正在拟订 一般性建议 提 供 投入,并在其宣传工作 中采用委员一般性建议。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages non-governmental organizations to
[...] provide inputs on general recommendations that are under elaboration and to make use of the Committee’s general recommendations in their advocacy [...]
efforts.
daccess-ods.un.org
菲拉利先生还一般性建议与具体建 议作了区别。
daccess-ods.un.org
Mr. Filali also distinguished
[...] between those recommendations that were general and those that were [...]
specific.
daccess-ods.un.org
考虑到关于在刑事司法制度的管理和运作中预防种族歧视的第 31(2005) 号一般性 建议,委 员会促请缔约国按照国际人权标准,尊重土著人民的传统司法制度,建 立特别土著法院就是做法之一。
daccess-ods.un.org
In light of its general recommendation No.
[...] 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee urges [...]
the State party to
[...]
respect the traditional systems of justice of indigenous peoples, in accordance with international human rights standards, including by establishing special indigenous courts.
daccess-ods.un.org
根据关于土著人民权利问题的第 23(1997) 号一般性建议第4( d) 段,委员会建议缔 约国加倍努力,确保土著人民、特别是女性充分参与所有的决策机构——尤其是 议会等代表机构和参与公共事务,并采取有效步骤确保土著人民加入各级公共服 务部门。
daccess-ods.un.org
In the light of
[...] paragraph 4 (d) of its general recommendation No. 23 (1997) on the rights of indigenous peoples, the Committee recommends that the [...]
State party redouble its
[...]
efforts to ensure full participation by indigenous people, especially women, in all decision-making bodies, in particular representative bodies such as the parliament, and in public affairs, and that it take effective steps to ensure that all indigenous peoples participate in all levels of public service.
daccess-ods.un.org
2011 年 7 月 29 日,委员会经表决通过帕特里夏·舒尔茨女士提议的以下决 定:充分考虑到第 27 号和第 28 号一般性建议的通 过程序,以及这一程序遵循了 委员会议事规则(A/56/38,附件)并在委员会向大会提交的第四十七届会议的报 告(A/66/38,第二部分)中予以适当反映,委员会决定,在其结论意见以及委员 会其他材料中提一般性建议时, 应采用一致提法,并遵循相同的格式,换句话 说,只用标题,之后是年份,但没有任何参考资料、脚注或其他提法。
daccess-ods.un.org
Having considered thoroughly the
[...] adoption procedure of general recommendations Nos. 27 and 28, which followed the rules of procedure of the Committee (A/56/38, annex) and was duly reflected in the report of the Committee to the General Assembly on its 47th session (A/66/38, part two), the Committee decided that references to general recommendations in its concluding [...]
observations and other
[...]
outputs of the Committee should be made in a consistent fashion and follow the same format, i.e., title followed by year without any reference, footnote or other mention.
daccess-ods.un.org
工作组还同流离 失所和无国籍背景下的性别平等问题工作组举行会议,以确保关于武装冲突和冲 突后局势中的妇女的人权 一般性建议 与 日后关于流离失所和无国籍背景下的 性别平等问题一般性建议相辅相成,不会发生重叠。
daccess-ods.un.org
The working group also met with the working group on gender equality in the context of displacement
[...]
and statelessness to
[...] ensure that the general recommendation on the human rights of women in armed conflict and post-conflict situations and the future general recommendation on gender equality [...]
in the context of displacement
[...]
and statelessness would be complementary and would not overlap.
daccess-ods.un.org
关于新的工作,也提出了一 一般性建议 , 考 虑项目文件的编写和对各项提案的具体评 论。
codexalimentarius.org
As regards new work, some general recommendations had also been [...]
made considering the preparation of project documents and
[...]
specific comments on individual proposals.
codexalimentarius.org
Lerner 先生认为,一些术语需要加以澄 清,例如“不容 忍”、“仇恨演 说”和“敌意”等词,并建 议
[...] 消除种 族 歧视委 员会和人权事务委 员会不妨 再 审查 一下各自相关一般性建议或一般性 评论,以深化对法律条款的理解。
daccess-ods.un.org
According to Mr. Lerner, some terminology needed to be clarified, such as the words “intolerance”, “hate speech” and “hostility”, and suggested that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Human Rights
[...]
Committee might wish to re-examine
[...] their relevant general recommendations or general comments to [...]
further the understanding of the legal provisions.
daccess-ods.un.org
一般性建议 16:继续努力减少/避免项目执行延误。
multilateralfund.org
GENERAL RECOMMENDATION 16: Continue efforts [...]
to reduce/avoid project implementation delays.
multilateralfund.org
考虑到委员会的第25 号一般性建议(2000年)和第32 号一般性建议(2009 年) ,委员会建议缔约国采取一切必要措施,确保在审查工作后,移民和少数群 体妇女继续作为有针对行动的重点和国家妇女战略的目标。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the Committee’s general recommendations No. 25 (2000) and No. 32 [...]
(2009), the Committee recommends that the
[...]
State party take all necessary measures to ensure that, following the review, migrant and minority women continue to be the focus of the target actions and objectives of the National Women’s Strategy.
daccess-ods.un.org
执委会建议通过提交通过的所有文本,并提出了一些尤其涉及食品添加剂 一般性建议。
codexalimentarius.org
It had recommended adoption of all
[...]
the texts proposed for adoption
[...] and made some recommendations of a general nature, especially as [...]
regards food additives.
codexalimentarius.org
21 号一般性建议中承 认,可能会由于文化或宗教信仰的原因而存在逼婚现象,但坚持认为,妇女选择 [...]
配偶和自由缔结婚姻的权利对于其生活以及对于其作为人的尊严和平等来说是一 种关键,因此必须通过法律加以保护和强制执行。
daccess-ods.un.org
In its general recommendation No. 21, the Committee [...]
recognizes that forced marriage may exist as a result of cultural or
[...]
religious beliefs, but maintains that a woman’s right to choose a spouse and enter freely into marriage is central to her life and to her dignity and equality as a human being and that this must be protected and enforced by law.
daccess-ods.un.org
关于 老龄妇女和保护人权问题 一般性建议 草 案 的概念说明(CEOAW/C/2009/II/WP.1/R) 引述了人口司编撰的关于老龄男女的数据。
daccess-ods.un.org
The concept
[...] note on the draft general recommendation on older women [...]
and protection of their human rights (CEDAW/C/2009/II/WP.1/R)
[...]
cited data compiled on older men and women by the Division.
daccess-ods.un.org
支持第 22(2)条的还有专门维护妇女和儿童的权利并保护其免受一切
[...]
形式的暴力和歧视的国际法主体,包括《消除对妇女的暴力行为宣言》、《消除对 妇女一切形式歧视公约》和条约机构的大量评论意见,包括消除对妇女一切形式
[...] 歧视委员会关于消除暴力侵害妇女行为的第 19 号一般性建议、《 儿童权利公约》 以及儿童权利委员会关于土著儿童及其《公约》权利的第 [...]
11 号一般性意见。
daccess-ods.un.org
Article 22 (2) is also supported in the body of international law pertaining to women-specific and child-specific rights and protections against all forms of violence and discrimination, including the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and extensive treaty body comments, including general recommendation No. 19 on violence against women of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination
[...]
against Women, the Convention on the
[...] Rights of the Child and general comment No. 11 on indigenous [...]
children and their rights under
[...]
the Convention on the Rights of the Child of the Committee on the Rights of the Child.
daccess-ods.un.org
在 4 月 14 日举行的第五次会议上,工作组成员 Sicilianos 先生在发言中强调 了消除种族歧视委员会关于在刑事司法系统的管理和运作过程中防止种族歧视的 第 31(2005)号一般性建议的重要性。
daccess-ods.un.org
At the 5th meeting, on 14 April, Mr. Sicilianos, a member of the Working Group, highlighted in his presentation the importance of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination’s
[...]
general recommendation No.
[...] 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
daccess-ods.un.org
5.吁请各缔约国充分履行其根据《消除对妇女一切形式歧视公约》及其任 择议定书13 所承担的义务,考虑到委员会的结论意见 一般性建议 ; 敦促缔约国 考虑限制对《公约》所作保留的程度,在拟订保留时措辞应尽量精确,范围力求 [...]
狭小,并定期审查此类保留,以期予以撤销,从而确保任何保留均不违背《公约》
[...]
的目的和宗旨;又敦促尚未批准或加入《公约》的会员国考虑批准或加入,并吁 请尚未签署、批准或加入任择议定书的会员国考虑签署、批准或加入
daccess-ods.un.org
States parties to comply fully with their obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto13 and to take into
[...]
consideration the concluding
[...] comments as well as the general recommendations of the Committee, [...]
urges States parties to consider
[...]
limiting the extent of any reservations that they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible, and to regularly review such reservations with a view to withdrawing them so as to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, also urges all Member States that have not yet ratified or acceded to the Convention to consider doing so, and calls upon those Member States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol
daccess-ods.un.org
鉴于上述情况,小组委员会敦促墨西哥迫使所有联邦和州当局完全遵守各 州人权委员会就个人投诉以及可能引起酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇的普 遍情况所提出一般性建议和具 体建议,并遵守旨在结束对此类行为实施者有罪 不罚现象的建议。
daccess-ods.un.org
In the light of the foregoing, the Subcommittee urges Mexico to compel all federal and state authorities to comply fully with the general and specific recommendations that the various state human rights commissions have issued
[...]
in respect of
[...] individual complaints and general situations that may give rise to acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment and recommendations [...]
aimed at ending impunity for
[...]
the perpetrators of such acts.
daccess-ods.un.org
该协会致力于宣传《消除对妇女一切形式歧视公约》(突尼斯于 1985 年 7
[...] 月 加入该公约),强调消除对妇女歧视委员会提出 一般性建议 ( 使得突尼斯于 2008 年 6 月加入该公约的《任择议定书》),介绍突尼斯在改善妇女权利方面所取得的 [...]
经验,以及在《宪法》中实行的改革,赋予不歧视妇女原则宪法地位并赋予女性
[...]
与男性共事的合作伙伴地位。
daccess-ods.un.org
The Association aims to promote the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (to which
[...]
Tunisia acceded in July 1985)
[...] by highlighting the general recommendations of the Committee [...]
on the Elimination of Discrimination
[...]
against Women (which led to Tunisia’s accession to the Optional Protocol to the Convention in June 2008) and to present Tunisia’s experience in the area of women’s rights and the scope of the reforms to the Constitution, which gives constitutional status to the principle of non-discrimination against women and gives women the status of actual partners to men.
daccess-ods.un.org
建议委员会通过一项关于石油泄漏 一般 性决议,而 不是忙于手头这项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。
daccess-ods.un.org
He suggested that the Committee should adopt a general resolution on oil spills rather than engaging in the [...]
obvious act of political
[...]
demonization represented by the resolution at hand.
daccess-ods.un.org
安德森女士在介绍的最后建议委员会考虑 一 般 性 讨论之后分发一份关 于应急教育问题一般性意见,建议 委 员 会、受教育权问题特别报告员、各缔约 国、非政府组织和联合国专门机构每年就此问题举行一次后续联席会议,评估这 些建议的影响作用,并就这些建议采取后续行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Anderson ended her presentation with a recommendation to
[...]
the Committee to
[...] consider issuing a general comment on education in emergencies following the day of general discussion and that the Committee, [...]
the Special Rapporteur
[...]
on the right to education, States parties, NGOs and United Nations agencies have a joint follow-up meeting on the issue annually to assess the impact of their recommendations and to followup on them.
daccess-ods.un.org
在该背景下,有建议,缔 约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源 一般性 讨 论 ,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, [...]
women and men have equal access
[...]
to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 10:00:22