| 单词 | 一般的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一般的 adjective—generic adjExamples:一般的维修 n—general maintenance n 冰雹般的一阵... n—hail n See also:一般 n—general n • average n • ordinary n 一般—general • generally • in general • so-so 一般 adj—same adj • generic adj • common adj • normal adj • usual 般—manner • kind • sort
|
一般的医院 有各种不同的专科部门，每天都要处理大量的病人、医疗人员(如医生、护士) [...] 等资料。 javakaiyuan.com | General hospitals have a [...] variety of specialties , every day dealing with large numbers of patients , medical personnel ( [...]doctors, nurses ) and other information. javakaiyuan.com |
从更一般的意 义 上说，应该审议《条约》的运作和程序，以提高 其效力，允许对事件做出更迅速的反应，使各缔约 [...] 国能够更好地表达其政治意愿。 daccess-ods.un.org | In a more general sense, the operations [...] and procedures of the Treaty should be reviewed in order to enhance its effectiveness, [...]allow a swifter response to events and enable States parties to better demonstrate their political will. daccess-ods.un.org |
本公司的評估亦包括應收賬款的逾期時間 及一般的商業環境。 asiasat.com | The Company’s evaluation also includes the length of time the receivables are [...] past due and the general business environment. asiasat.com |
民政事務局局長 [...] 回應時表示，民政事務總署已公布指引，當中載列各 項 一般的 規定 ，包括撥款的涵蓋範圍、申請資格及審批準則、處理申請 [...]的程序，以及其他與採購程序有關的行政及財務安排等，確保 區議會以公開、公平、具透明度的方式，分配用以推行社區參 與計劃的撥款。 legco.gov.hk | SHA responded that the Home Affairs Department had promulgated [...] guidelines, which set out general requirements on [...]the ambit of funds, application and vetting [...]criteria, processing procedures, administrative and financial arrangements on procurement procedures etc, to ensure that the funds for CI projects were allocated by DCs in an open, fair and transparent manner. legco.gov.hk |
特别是，秘书长 概述了在 2010 [...] 年进行的一项评价的结果，指出虽然需要更多时间才能显示培训 在实地产生的影响，但对参与者和他们的主管的调查发现，大多数人认为，有关 [...] 课程促进了他们的管理和信托责任，对参与 者 一般的 工 作 态度产生积极的影响 (见 A/65/644，第 [...]40 段)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Secretary-General outlines the findings of an evaluation carried out in 2010 which indicated that although additional time was required for the training to show an impact in the field, a survey of participants and their supervisors had found that a majority believed that the course had improved their managerial and [...] fiduciary responsibilities and had had a [...] positive impact on the general job attitude of participants [...](see A/65/644, para. 40). daccess-ods.un.org |
在一般 的 意 义上，以人权为基 础 的 发展合作方针承认 人 [...] “ 是其自身 发展的关键 能 动 者，而不是商品和 服 务的被动接 受者” ：这些方针强 调 参 与 既 是手段又 是目的；它 们 旨 在 赋 予 权 力 ， 因 此 应当既 [...]采 用自上而下 ， 又采用自下 而上的办法；在规 划方案 时通过可计量 的目标 和 指标 后 ，对结果 和进程两 方面都 加以监 测 和评价 ；方案 应 关 注 边 缘 化、处 境 不利和受 排斥群 体，旨 在 减少差异。 daccess-ods.un.org | At a general level, human rights-based [...] approaches to development cooperation recognize people “as key actors in their own [...]development, rather than passive recipients of commodities and services”: they emphasize participation as both a means and a goal; they seek to empower, and thus should combine top-down and bottom-up approaches; both outcomes and processes should be monitored and evaluated, following the adoption of measurable goals and targets in programming; all stakeholders should be involved in analysis; and the programmes should focus on marginalized, disadvantaged, and excluded groups, and aim at reducing disparity. daccess-ods.un.org |
公立学校也以中立和客观的方式教授 一般的 宗 教 历史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools [...] may also teach the general history of religions [...]and ethics in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org |
要在哥伦比亚充分落实人权及国际人道主义法，极为重要的是国家、非法 武装集团和一般的民间社会将受害者的权利放在首要地位，并加紧努力，通过对 话与谈判寻求实现持久和可持续和平的方式。 daccess-ods.un.org | In order to reach the full realization of human rights and international humanitarian law in Colombia, it is imperative that the State, illegal armed groups and civil society at large prioritize the rights of victims and increase efforts to find ways to achieve lasting and sustainable peace through dialogue and negotiation. daccess-ods.un.org |
一般的情況 下，需要修讀基礎課程組合的學生，未必能於兩年的修業期之內完成所有要求。 ipass.gov.hk | Normally, students taking the Foundation Package will not be able to complete all requirements within the normative study period. ipass.gov.hk |
一般的解释是，这种脱节是由于缺少 一种既定的组织程序，因此无法把 [...] 30 C/5 工作重点的预期结果适当地转换成网上 SISTER 工作计划中切实可行 的行动和活动。 unesdoc.unesco.org | The general explanation for the [...] breaks in linkage stems from the lack of an established Organizational procedure for the [...]proper translation of 30 C/5 main line of action expected results into realistic implementable actions and activities in work plans placed online in SISTER. unesdoc.unesco.org |
人权高专办只需极 为一般的指导 方针就能继续开展其工作，尽管迄今 为止尚未达成共识，但她希望各代表团能继续就该 [...] 问题建设性地开展工作，找到折衷的措辞以处理各 代表团真正关注的问题，并发出明确的信号支持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able [...] to continue with its work, and although no agreement had been reached [...]thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise that addressed delegations’ genuine concerns while sending a clear signal of support for the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
根据一般的追踪 概 念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水 [...] 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, [...] isotope techniques enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater [...]zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
检查专员相信，如果遵守第 [...] 87(b)和(c)段中 的准则，那么，第 46/232 号决议第 3(e)段中的要 求，即，作为一般的规则 ，不以同一会员国的国 民接任该国国民所担任的高级职位，而且任何国家或国家集团均不得垄断高级职 [...]位，就应能达到。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe that if the guidelines in paragraph 87 (b) and (c) are followed, the requirements of paragraph 3 [...] (e) in resolution [...] 46/232, whereby the General Assembly decided that as a general rule, no national [...]of a Member State should [...]succeed a national of that State in a senior post and that there should be no monopoly on senior posts by nationals of any State or group of States, should be satisfied. daccess-ods.un.org |
但是，委内瑞拉最好解决某些一般的 数 据 质量问题，以及必须区分成分不同的制冷剂混合 物，以便今后能够更准确地报告不同类别消耗臭氧层物质的数据。 multilateralfund.org | However, it is advisable for Venezuela to address certain generic data quality issues as well as the necessity of differentiation between refrigerant mixtures of different composition to enable it to more accurately report data for different groups of ODS in the future. multilateralfund.org |
尽管与国际社会采取的法律对策有关的事项包含在法律对策标题下，但就 [...] 国际社会的对策单列一个标题将便利分析 更 一般的 方 面 ，如区域办法和国际办 法之间的关系。 daccess-ods.un.org | While matters relating to the legal responses undertaken by the international community are covered under the heading of legal responses, a separate heading for responses of the [...] international community will facilitate the [...] analysis of more general aspects, such as [...]the relation between regional and international approaches. daccess-ods.un.org |
复活将占据五十七年，并将由一般的 判 断，从邪恶的分离善，两者通过一个炼狱火刚刚gentle，其次为罪人可怕，但导致恢复所有。 mb-soft.com | The resurrection will occupy fifty-seven years and will [...] be followed by the general judgement, the separation [...]of the good from the wicked, and [...]the passing of both through a purgatorial fire gentle for the just, terrible for sinners, but leading to the restoration of all. mb-soft.com |
斐济人权委有权力和职责发表公开声明，教育公众与公务人员，从而提高 对人权的普遍认识，并有权力和职责协调各种人权方案，作为人权信息的一个资 源行事，接受公众对影响人权事项的陈述，对任何程序或做法，不论是政府的或 非政府的，如果这种程序或做法似乎侵犯人权或可能侵犯人权，则对此进 行 一般 的调查 ，并向政府提出较为理想的法律、行政或其他行动的建议，以便更好地保 护人权；促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准；鼓励批准国际人权文 书，并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。 daccess-ods.un.org | The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears that human rights are, or may be, infringed, make recommendations to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
浮式起重机有很多方面的用途： 一般的 救 助工作、风力涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have [...] many areas of use: General salvage work, installation [...]and maintenance of wind turbines, loading and [...]unloading heavy goods or repair work are but examples of their various fields of application. voith.com |
当管理员要确保对特定的设备进行 一般的 访 问, 不需要用户输入他们的验证信息时,M A C地址 验证就非常有用。 enternet.se | MAC address authentication is useful when administrators wants to ensure simple access for a particular device and not requiring the user to type in their credentials. enternet.se |
除了一般的数据 库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit [...] users, other useful [...]features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
与一般的CMS网 站软体的模式是大不相同的。 javakaiyuan.com | The CMS website [...] software with the general pattern is very different. javakaiyuan.com |
除了一般的資料庫管理功能，如編輯或設計資料表、資料寫入、資料庫轉儲、及建立或編輯使用者，其他有用的功能包括：匯入/匯出精靈、報表建立工具、查詢建立工具、自動完成程式碼、資料/結構同步、批次作業排程、HTTP/SSH 通道連接、備份等等。 navicat.de | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit [...] users, other useful [...]features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.de |
攝入量一般 的中學生每日從動物源性食物攝入多溴聯苯醚的分量估計為每公斤體重 2.6 納克，攝入量高的中學生則為 6.4 納克。 cfs.gov.hk | The dietary exposures to PBDEs from food of animal origin for the average and high consumers of secondary school students were estimated to be 2.6 and 6.4 ng/kg bw/day, respectively. cfs.gov.hk |
加入欧元的基本要求是符合《马斯特里赫特 经济一体化标准》，包括财政标准（ 一般的 政府 赤字和政府债务）和货币标准（价格稳 [...] 定性、长期利率水平和外汇的稳定性）。 paiz.gov.pl | The basic requirements for joining the Euro are [...] theMaastrichtcriteriaofeconomicconvergence, [...] including fiscal (the general government deficit [...]and public debt) and monetary criteria [...](price stability, the level of long-term interest rates and exchange rate stability). paiz.gov.pl |
太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格 ， 一般的 工 厂 随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the [...] product before they [...] can set prices, the average reported [...]a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product [...]configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
至于补偿方面，除了一般的赔偿 规则，8月17日第6/98/M 号法律订定对暴 力罪行受害人的特别经济补偿制度，即使犯罪行为人身份未明或基于任何理由犯 [...] 罪行为人不能被控诉或判罪，特别补偿仍予以维持。 daccess-ods.un.org | In what refers to compensation, on top of the general rules on compensation, [...] Law 6/98/M, of 17 August, establishes a special [...]regime of financial compensation in favour of victims of violent crimes, which can be granted even if the offender is unknown or, for any reason, cannot be accused or convicted. daccess-ods.un.org |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方 ， 一般的 研 究，并在为刹帝利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began [...] their studies under a Brahmin teacher, [...] which took place generally in the eighth year [...]of the Brahmin, and in the eleventh [...]and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking [...] the food, the need to put the steam [...]vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
这种分析将审视对债务人的 管理和对其实体业务的操作来自何处，以及合 理 的 或 一般的 第 三 方能否查明或 感知到债务人在何处行使这种种职能。 daccess-ods.un.org | This analysis will examine the location from which the debtor is managed and its physical operations are conducted, together with whether reasonable or ordinary third parties can discern or perceive where the debtor is conducting these various functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。