| 单词 | 一臂之力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一臂之力—(lend) a helping handSee also:之一—one of (sth) one out of a multitude one (third, quarter, percent etc) 力臂—lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum the line of force) ...之一prep—amongprep amongstprep
|
虽然教科文组织没有实际现身多哥，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助 一臂之力并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
Bromma 由 530 张面孔组成，全体员工通 [...] 力合作就为了实现一个目标 – 为您的组织 取得成功助一臂之力。bromma.com | Bromma is made up of 530 faces working [...] together to achieve one goal – helping [...]your organization succeed. bromma.com |
年期间，两人都获得稳定加薪，在达成购买私人公寓的目标上助一臂 之力。 citibank.com.sg | Once you hit the limit that you have set for the month, do not use your credit card [...] again untilthe followingmonth. citibank.com.sg |
以色列代表团吁请联合国各机构 和机关为科学委员会的宝贵工作助一臂之力，提供 更多关于辐射水平及其影响的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation called on United Nations institutions and agencies to contribute to the Scientific Committee’s valuable work by providing more information on radiation levels and their effects. daccess-ods.un.org |
我 们能够推动科学知识转化为可持续的公共政策，在会员国抗击贫穷的行动中助一臂之力。 unesdoc.unesco.org | We can facilitate the translation of scientific knowledge into sustainable policies that [...] can assist Member States in their fight against poverty. unesdoc.unesco.org |
我非常荣幸能参与苏世民学者项目，期待能为项目大获成功贡献一臂之力。 china.blackstone.com | I am proud to be a part of making the Schwarzman Scholars program a reality and look forward to helping to make itagreat success. blackstone.com |
另外，还是TARAPACA各市的捐助者，为各个城市的社会发展助了一臂之力。 zofri.cl | It also became the benefactor of the municipalities of the Regions of Tarapaca and Arica Parinacota and the driver of social development of each of their districts. zofri.cl |
建立区域发展机构体系的目的在于激发基层的创新和创业精神、帮助各居 住区、各地区、非政府组织以及企业界从战略的角度思考发展问题、确定发展地 [...] 方经济的新方式，从而为上述战略的横向发展重点项目在本国境内实施助 一臂之 力。daccess-ods.un.org | The institutional framework of regional development is there to stimulate the initiative and entrepreneurial spirit at the local level, to support the settlements, raions, nongovernmental organisation and the business community to think strategically and to identify new ways of development of the local economy so that they can [...] contribute to the implementation of the horizontal priorities of the [...] mentioned Strategy on theterritory [...]of the country. daccess-ods.un.org |
联 合国系统可置身于战略地位对此助一臂之 力，为 国内、区域和全球层面的联系提供便 利。 regionalcommissions.org | The UN system could strategically position itself to assist by [...] facilitating the linkages betweenthedomestic, regional [...]and global dimensions. regionalcommissions.org |
无论是语言、领导能力或特殊的业务技能，我们都能祝您一臂之力。 georgfischer.com | Whether languages, leadership excellence or special business know-how, we equip you with the skills you need. georgfischer.com |
一些代表表示，虽然非洲的发展需在非洲人民自己的带领下在非洲内部进 行，但也需要国际发展界通过政策建议、技术援助，以及促进共享其他区域的最 佳做法和经验等方式，在这一征程中助非洲一臂之力。 daccess-ods.un.org | Some delegates expressed the view that, while Africa’s development needed to be led from within by Africans themselves, there was also the need for the international development community to accompany Africa on this journey through policy advice and technical assistance, and by promoting the sharing of best practices and experiences from other regions. daccess-ods.un.org |
在这里，我们将给大家介绍最新的乳业信息，为帮助实现您的牛奶质量目标提供一臂之力。 delaval.cn | This section provides you with up-to-date milking information, to support your quality milk production goals. delaval.ca |
潜在合作伙伴因为看重您的网络 和您在本领域的良好声誉（他们或许是通过您发表的颇 [...] 有名气的基础研究论文而知道您的），而邀请您加入 他们的研究，为他们助一臂之力。biggerbrains.com | Because of your networks and good reputation in this area, possibly through high [...] profile publication of your basic fundamental [...] research,the potential partner approaches [...]you to assist them with their research. biggerbrains.com |
在优化时，我们不会袖手旁观，而是非 常乐意在实施过程中祝您一臂之力。 sms-meer.com | And if the customers wish to train their staff or need help with production, our MEERcoach® service is exactly what Repairs sms-meer.com |
这种方式既便捷又高 效，我们团队将为您 的故障零部件维修助一臂之力。 markem-imaje.com.cn | Quick and effective, our team will assist you in the repair of your faulty part. markem-imaje.com |
服务：无论您有任何技术问题，或只是需要帮忙设定新的电脑，Dell 都可以助您一臂之力。 dell.com | Services: Whether you have technical questions or simply need help setting up your new PC, you can count on Dell™. dell.com |
满足客户对可信、可靠、创新的产品及解决方案的需求，在作业现场、工作场所及家庭助人们一臂之力。 emerson.com | Answering customer demand for proven, reliable and innovative products and solutions that help peopleat job sites, in the workplace and at home. emerson.com |
您并不知道紧急情况何时将会发生！但当面对紧急情况时，如果您事先有准备并且知道去哪里求助，一定会祝您一臂之力。 beijing.ufh.com.cn | Being prepared and knowing where to go for help might just help you if you are ever faced with an emergency situation. beijing.ufh.com.cn |
当您在办公室或路上时，它将发挥重要作用，为您的免提通话助一臂之力 jabra.cn | Get empoweredandmake a difference [...] at the office or on the go! jabra.com |
设立代表处的主要目的，是加强总商会与中国政府及工商界的联系，协助会员商家拓展中国市场，更好地融入中国的商业环境，同时，也为中国企业到新加坡开展业务，助一臂之力。 chinese.sccci.org.sg | The main objective of establishing this representative office is to strengthen the Chamber’s relations with China’s government agencies and business organisations, in order to help our member companies venture into the China market and better integrate into the China business environment. english.sccci.org.sg |
无论您是找不到所需的数据通信解决方案，还是遇到无法解答的数据技术问题，B&B Electronics 都能助您一臂之力。 digikey.cn | If there’s a data communications solution that you can’t find or a data technology question that you can’t get answered, B&B Electronics can make your job easier. digikey.ca |
无论您正着手开创贵公司首个全球性人力资源项目，抑或复核现有项目运营的有效性、重新审视当前的服务供应商，还是改善项目管理流程以符合法规要求，德勤国际人力资源专业人士均能助您一臂之力。 deloitte.com | Whether creating a company’s first international program for employees, re-examining the operational effectiveness of an existing program, taking a second look at a current provider, or transitioning the administration of a program to address regulatory concerns, Deloitte’s International Human Resources professionals can help. deloitte.com |
我们也会在工程及维修项目中助您一臂之力，与您通力合作找出最佳的解决方案。 tuv.com | We also assist you in your construction and repair projects, working together with you to find the optimum solution. tuv.com |
你可以先去上班，然後在工厂里积极认识朋友，看是否有人愿意助你一臂之力。 4tern.com | When you are working in the factory, you may get to know other friends. 4tern.com |
尤其杭州为小型企业提供了优越的发展环境，而中小型企业正是世服宏图的最大受益者，这些尚不具备租赁自己办公室的资金的中小型企业，非常需要一个专业的办公环境，而世服宏图能够为他们提供专业化的办公空间，助他们一臂之力。 servcorp.com.cn | It's these small and medium sized enterprises that we can help the most. They may [...] not have the funds needed to rent their own [...] office space just yet,but they [...]want to make sure they can work in a professional arena. servcorp.com.cn |
2009年伊始，Marvell的创始人捐助了大笔资金，为 社会利益信息技术研究中心(CITRIS) 新总部在加州大学伯克利分校的建成助了一臂之力。 marvell.com.cn | In early 2009, the Marvell founders made a cornerstone donation to help complete the new headquarters for the Center for Information Technology Research in the Interest of Society (CITRIS)at the University of California, Berkeley. marvell.com |
Kazuki：「虽然我并没有于Nürburgring赛道驾驶F1赛车的经验，但是我曾经于此赛点驾驶着GP2赛车，并拥有令人惊艳的表现，因此我相信这项经历将能助我一臂之力。 oris.ch | Kazuki: “I haven’t raced a Formula One car around the Nürburgring, only a GP2 car, but I had a good race then so I hope that experience will help me. oris.ch |
Acronis 全球合作夥伴体系是专门为通路合作夥伴设计的多层进阶体系，它不但可以为合作夥伴带来丰厚的经济收益，还可以帮助合作夥伴成长，为合作夥伴免费提供大量无限制的支持工具，从特别折扣价格、技术培训到市场行销活动支援等，为合作夥伴的成功助一臂之力。 acronis.com.tw | Designed for channel partners, this multi-tier, progression-based program offers you outstanding financial benefits while arming you with a vast array of free and unlimited supporttools,from special pricing and technical training to marketing collateral and demand generation. acronis.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。