| 单词 | 一般来讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一般来讲 —generally speakingSee also:一般—general • in general • generally • so-so 一般 n—general n • ordinary n • average n 来讲 prep—for prep 来讲—as to • considering
|
服务实现 Bean [...] 根据端口部署所在的容器可能会有所不同， 但 一般来讲 ， 它是实现服务端点接口定义的方法的 Java 类。 huihoo.org | The Service Implementation Bean can [...] vary based on the container the Port is [...] deployed in, but in general it is a Java class [...]which implements the methods defined [...]by the Service Endpoint Interface. huihoo.org |
但一般来 讲，有 关设施将是那些存在着裂变材料或能生产裂变材料的设施，无论选择何种 [...] 定义。 daccess-ods.un.org | But in general terms, relevant facilities [...] were those in which fissile material was present or could be produced, whatever the chosen definitions. daccess-ods.un.org |
一般来讲，We b 服务实现以及客户机的使用可以按多种方式区分。 huihoo.org | In general a Web service implementation [...] and client use may be decoupled in a variety of ways. huihoo.org |
一般来讲，部署工具生成 servlet 来处理解析传入的 SOAP [...] 请求的过程，并创建一个远程无状态会话 EJB 对象，然后将请求分派到无状态会话 EJB。 huihoo.org | In general, the deployment tool [...] generates a servlet to handle parsing the incoming SOAP request, create a remote stateless [...]session EJBObject and dispatch the request to the stateless session EJB. huihoo.org |
一般来讲，主 项目仅由插入子项目组成，但在某些情况下，主项目还可以包 含拥有任务的任务。 seavusprojectviewer.com | Commonly, master projects consist only of inserted subprojects, but in some cases, the master project can have tasks own tasks as well. seavusprojectviewer.com |
一般来讲，端 口组件将服务需求定义委托给 J2EE 组件的部署描述符。 huihoo.org | In general the Port component [...] defers container service requirement definition to the J2EE component's deployment descriptor. huihoo.org |
只在少数情况下核查了回收的氟氯化碳数量 ， 一般来讲 ， 仅提供了非常少 的数据说明回收和再循环设备的使用情况。 multilateralfund.org | The volume of CFCs recovered had only been verified in a [...] few cases, and in general little data had been [...]provided on the use of recovery and recycling equipment. multilateralfund.org |
小币对是较少交易或次级货币对， 一般来讲 ， 这 些工具流动性较小，但在金融市场上仍有大量交易。 activtrades.cn | Minors are lesser traded or secondary [...] currency pairs, generally these instruments [...]have less liquidity but are still traded [...]heavily in the financial markets. activtrades.co.uk |
一般来讲，开 发者角色负责服务定义、实现以及 J2EE 模块中的打包。 huihoo.org | In general, the developer role [...] is responsible for the service definition, implementation, and packaging within a J2EE module. huihoo.org |
随着时间的推移，这些工具和软件应 [...] 用程序处理日益扩大的数据集的能力不断增 强，但一般来讲，如 果数据集“过大”或结 果生成速度要求“过快”必须使用全新的工 [...]具系列，这常被称为大数据。 deloittetmt.com | The ability of those tools and software applications to cope [...] with larger and larger data sets has [...] grown over time, but in general any set of data that [...]was viewed as being “too big” or [...]needing results “too fast” was seen as requiring an entirely new set of tools, most commonly referred to as big data tools. deloittetmt.com |
一般来讲，WS DL 对客户机或服务器的编程模型没有什么需求。 huihoo.org | In general, WSDL places no requirement [...] on the programming model of the client or the server. huihoo.org |
一般来讲， 田 间措施局部效果显著，但成本不是很高，然而即使劳动力需求只有少量增加，也会 影响非农就业，从而更加降低种植业的吸引力。 wrdmap.org | Typically, field practices are not very costly although the local impact can be significant – even a small increase in labour requirements can make cultivation a less attractive proposition that off-farm employment. wrdmap.org |
一般来讲，来 文应由有关个人本人或其代表提交；但当 有关个人似无法亲自提交来文时，委员会也可以接受由其他人代表所称受害者提 [...] 交的来文 daccess-ods.un.org | Normally, the communication [...] should be submitted by the individual personally or by that individual’s representative; a communication [...]submitted on behalf of an alleged victim may, however, be accepted when it appears that the individual in question is unable to submit the communication personally daccess-ods.un.org |
一般来讲，完 整性和保密性建立在已有的 J2EE 支持（如 [...] HTTPS）的基础上。 huihoo.org | In general, integrity and [...] confidentiality are based on existing J2EE support such as HTTPS. huihoo.org |
但也有一些例外的情况，例如，我们注意到一些实 [...] 地报告提到的像研究金促进了贸易发展方面的成果，不 过 一般 来讲缺乏 具体说明的结果以表明教科文组织的项目实际上是起 [...]了重要作用的。 unesdoc.unesco.org | There are some exceptions – for example, we noted that some field reports refer to outcomes like [...] research grants that lead to commercial [...] developments – but generally there is a lack of [...]specific descriptive results to show [...]that UNESCO’s projects have actually made a difference. unesdoc.unesco.org |
上述国家采取了很多方式定义对私营军事和安保公司的监管范围 ， 一般来 讲，监 管范围主要集中在武装冲突领域，及几类与武装冲突有关的活动。 daccess-ods.un.org | In defining the scope of regulation of private military and security [...] companies, the States analysed have used [...] various approaches, generally focusing on areas [...]of armed conflict and particular types [...]of activities related to armed conflict. daccess-ods.un.org |
一般来讲，如 果找到了各方皆可接受的解决方案，就可以认为国际调解进程 [...] 取得了成功。 daccess-ods.un.org | In general, an international [...] mediation process can be considered successful if a solution acceptable to all parties is found. daccess-ods.un.org |
一般来讲，尽 管多年期协定的资金充足，但是更准确地评估多年期协定起始 [...] 年消耗臭氧层物质的消费情况仍具有重要意义；此举还有助于确定多年期协 定的必要预算，有助于将多边基金资源更加平等地分配给第 5 条国家。 multilateralfund.org | While in general MYAs are funded adequately, [...] a more accurate assessment of ODS consumption in the MYA starting year is important; [...]it would help determine necessary MYA budgets and better equality in allocation of Multilateral Fund resources among Article 5 countries. multilateralfund.org |
一般来讲，有 效的产业政策是经济转型的支柱，而高度增长则为工 人创造就业和增加收入提供了便利。 daccess-ods.un.org | Effective industrial policies typically underpinned the economic transformation, and high growth facilitated job creation and income growth for workers. daccess-ods.un.org |
忽视苏丹人民(一般来讲)和达 尔富尔人民(具体来讲)赖以生存的传统雨 水浇灌部门导致粮食进口增加、农村人口向城市迁移以及饥饿和纠纷蔓延的状 况。 daccess-ods.un.org | Neglect of the traditional rain-fed sector on which the [...] Sudanese people in general, and the people of [...]Darfur in particular depend, has led [...]to increasing food imports, rural-urban migration and the spread of hunger and disputes. daccess-ods.un.org |
一般来讲，传 输、编码和端口的地址在客户机看来都是可见的。 huihoo.org | In general, the transport, encoding, [...] and address of the Port are transparent to the client. huihoo.org |
一般来讲，核 查工作发挥了积极影响，提供了更多关于现有的许可证制度和配额制度及其 [...] 功效的信息，并核对进口数据，以确认已经按时间表进行了淘汰。 multilateralfund.org | In general, verification had [...] a positive impact by providing additional information on the existence and efficacy of licensing [...]and quota systems, by cross-checking import data, and so confirming that phase-out had taken place as scheduled. multilateralfund.org |
一般来讲，新 闻工作者不应因他们从事的职业而经常遭受攻击，但在2009 [...] 和2010 年此类事件的数量前所未有。 daccess-ods.un.org | While, in general, journalists can [...] practise their profession without being regularly attacked for their work, there are [...]a record number of such incidents in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
一般来讲，SL A是对服务质量的规定，如反应时间、有效性、速度，等等。 12manage.com | Typically, SLAs deal with the quality of service conditions, such as response [...] time, availability, speed, et cetera. 12manage.com |
不符合条约的目的和宗旨是一个复杂的问题 ， 一般来讲 比 维也纳公约第 19 条所规定的其它不允许性标准更难以评估。 daccess-ods.un.org | Incompatibility with the object and purpose of a treaty is a [...] complex matter and generally more difficult to [...]assess than the other criteria for impermissibility [...]established in article 19 of the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
每次换尿布时，要在臀部皮 肤上有红癍的地方，涂上带有锌氧化物的药膏 ： 一般来讲 孩 子 腹泻期间 这些红癍一直持续，会使孩子难受。 stranieriincampania.it | if the baby’s bottom is red, change the nappy regularly and spread an ointment containing zinc oxide on the irritated part at each change: often the redness remains for the whole time that the baby suffers with diarrhoea. stranieriincampania.it |
一般来讲，两 年期的第一年任用的顾问和专家人数较少。 unido.org | Generally, the appointment of [...] consultants and experts is lower in the first year of the biennium. unido.org |
由多边基金供资的所有项目都包含一份由相关政府与执行委员会之间为了维持所实 现的淘汰量以及一般来讲为了 不申请进一步的甲基溴淘汰供资而签订的协议。 multilateralfund.org | All projects funded by the Multilateral Fund include an agreement between the relevant government and the [...] Executive Committee to maintain the [...] phase-out achieved and, generally, to not request [...]any further funding for MB phase-out. multilateralfund.org |
中国的人口数量正在不断增长 但 是 可利用的耕地却不会无限增加 这意 味着我们必须培育出更加高产的品种 也 就是说单位面积的产量必须更高 不过 一般来讲 这些高产品种多为对水具有较 大需求量的水稻 我们的主要忧虑是水资 源正在减少 netzhammerbreiholz.de | China’s population is growing at a tremendous speed, but the amount of available arable land cannot be extended indefinitely. netzhammerbreiholz.de |
37．在审议了决议草案31 C/DR.29之后（该 决议草案由苏丹提交，涉及第02220段，目的是 通过在苏丹建立一个地区野生生物管理中级人员 培训中心来提高阿拉伯国家有效管理受保护区域 的能力），委员会建议大会作出决定，尽 管 一般 来讲 ，教科文组织并不负责保护区的工作，其 任务只是向会员国提供改善它们的生物圈保留地 管理工作的支助，但是，在下一个双年度中，应 将阿拉伯地区的生物圈保留地作为关注的重点。 unesdoc.unesco.org | (37) Having examined 31 C/DR.29 (submitted by Sudan), concerning paragraph 02220, aiming at improving the capacity of countries of the Arab region to 143 manage their protected areas efficiently, notably through the establishment of a regional training centre in Sudan for middle-level personnel responsible for wildlife management, the Commission recommended that the unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。