| 单词 | 稍发亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稍发亮 —slightly shinySee also:稍 adv—slightly adv 稍—a little • somewhat 稍稍 adv—slightly adv 稍稍—a little • somewhat
|
葡萄牙当然赞同在欧洲联盟观察员稍 后 将 作的 发言中表达的意见，不过，请允许我强调我国感到特 别关切的一些问题。 daccess-ods.un.org | Portugal naturally shares the views expressed in the [...] statement that will be made later by the observer of the [...]European Union, but allow me to underline [...]some issues of particular concern for my country. daccess-ods.un.org |
在 DI 过程，若需 要的话，我能调整这些镜头让脸部稍 微亮 些，并将户外调暗点。 motion.kodak.com | In DI, I could tweak those shots by making [...] faces a little brighter and the outside [...]a little darker, if necessary. motion.kodak.com |
由于 联合出版社的帮助，展望办公室的出版物一般要比教科文组织非联合出版的作 品 发 行 量 稍大 一些。 unesdoc.unesco.org | Owing to sales by co-publishers, the publications of the Office of Foresight are therefore, on the whole, somewhat more widely distributed than UNESCO publications that are not co-published. unesdoc.unesco.org |
德国赞同欧洲联盟代表稍后作的发言。 daccess-ods.un.org | Germany aligns itself with the statement [...] to be delivered later by the representative [...]of the European Union. daccess-ods.un.org |
这两位 [...] 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演示了怎么煮“吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire dessert, and made [...] tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
但是，LCD'面板上可能会出现像素缺失或像 素 发亮 ， 这 不是故障。 eizo.com | However, missing pixels or lit pixels may appear on the LCD panel, this is not malfunction. eizo.com |
小穗狭卵形长圆形，1.7-2.2毫米； 卵形的下部的颖片，0.1-0.4毫米，无脉； [...] 显著上面颖片7－脉，钝2裂，awnless或具一在离那些凹缺1毫米； 没有一内稃中性的更低的小花， 上面小花带白色，稀疏软骨质，平滑 ， 发亮 ， 稍 短 于 更低的外稃。 flora.ac.cn | Spikelets narrowly ovate-oblong, 1.7–2.2 mm; lower glume ovate, 0.1–0.4 mm, veinless; upper glume prominently 7-veined, obtusely 2-lobed, awnless or with a mucro to 1 mm from the sinus; lower floret neuter without a palea, lemma similar to upper glume but narrower, prominently 5-veined, acutely 2-lobed, awnless [...] or with a slender awn to 15 mm from the sinus; upper floret whitish, thinly [...] cartilaginous, smooth, shining, slightly shorter than lower lemma. flora.ac.cn |
我国代表团赞同埃及代表以不结盟运动名义所 作的发言和稍后哈 萨克斯坦代表将以伊斯兰合作组 织名义作出的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Egypt on behalf of the [...] Non-Aligned Movement, and with the [...] statement to be delivered later by the representative [...]of Kazakhstan on behalf of the Organization of Islamic Cooperation. daccess-ods.un.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染 料 发 出 同 小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a [...] small dye, and the tandem emits at the [...] wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
瑙鲁共和国总统马库斯·斯蒂芬 先生阁下在稍后的发言中将提出这些国家的关切，我 谨欢迎他出席本次辩论会。 daccess-ods.un.org | The concerns of those States will be set out in the [...] statement to be made later by His Excellency [...]Mr. Marcus Stephen, President of the Republic [...]of Nauru, whose presence at this debate I would like to welcome. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟代表稍后将发言， 法国赞同他的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of the European Union will shortly make a statement, with which France associates itself. daccess-ods.un.org |
我国政府赞同欧洲联盟(欧盟)稍后 要做 的 发 言。 daccess-ods.un.org | My Government aligns itself with the [...] statement to be made later by the European [...]Union (EU). daccess-ods.un.org |
塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言)： 请允许我 稍作澄 清，并不是因为在翻译当中遗漏了什么内容， 而是因为我认为大家对这项建议的目的有一点误解。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): Let me just clarify a bit — not that [...] anything has been lost in translation, but I [...] think there has been a slight misunderstanding about [...]the intent of the proposal. daccess-ods.un.org |
维蒂希先生(德国)(以英语发言)： 德国赞同欧洲 联盟(欧盟)稍后将要作的发言。 daccess-ods.un.org | (Germany): [...] Germany aligns itself with the statement of the European Union (EU) to be delivered later. daccess-ods.un.org |
主席女士，政府歡迎由李國寶議員提出的《中國銀行（香港）有限公司 （合併）條例草案》，以及吳亮星議 員今 天 稍 後 提 出的《東亞銀行有限公司 條例草案》。 legco.gov.hk | The Government welcomes the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) [...] Bill introduced by Dr David LI and The Bank of East Asia, Limited Bill [...] to be introduced by Mr NG Leung-sing later today. legco.gov.hk |
我国代表团还要表示赞同欧洲联盟代 表 稍 后将 作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the [...] statement to be made later on by the representative [...]of the European Union. daccess-ods.un.org |
这款在日内瓦车展上首发亮相的 汽车是最后一代直列六缸发动机车型，其设计概念闪现着3500 GT和A6系列的影子，甚至可以追溯至二战前的6CM Grand Prix汽车。 maserati.com.cn | Introduced at the Geneva motor show, it was to be the last evolution of the straight-6 engine family, which could trace its roots back to the 3500 GT and the A6 series before that, and even the pre-war 6CM Grand Prix car. maserati.us |
在我以国家的身份发表一些看法之前，我要强 调，我国政府赞同欧洲联盟代表稍后 将 要作 的 发 言。 daccess-ods.un.org | perspective, let me underline that my Government aligns itself with the [...] statement to be delivered later by the representative [...]of the European Union. daccess-ods.un.org |
它还富含维生素 [...] B1、B2 和 C，以及铁和碘，据说是治疗便秘并且让 头 发亮 泽 的 灵丹妙药。 jfc.eu | It is also rich in vitamins B1, B2 and C, as well as iron and iodine, and is said to be effective as a remedy for [...] constipation and to make hair shiny. jfc.eu |
葡萄牙自然赞同欧洲联盟观察员将在 稍 后 的发 言中所表示的观点。 daccess-ods.un.org | Portugal naturally shares the views that will be expressed in the [...] statement to be delivered later by the observer of [...]the European Union. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同欧洲联盟(欧盟)代表稍后 将作 的发 言。 daccess-ods.un.org | Portugal aligns itself with the statement [...] to be delivered later by the representative [...]of the European Union. daccess-ods.un.org |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶 片 发亮 ， 椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( [...] 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； 脉紧密，到35-40 [...]对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 [...] or 2 pairs on branchlet usually [...] rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong [...]to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 [...]cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, base ± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
一些收入稍高的小岛屿发展中 国家的脆 弱程度甚至高于某些属于最不发达国家的小岛屿发展中国家。 daccess-ods.un.org | Some small island developing States with higher incomes are even more vulnerable than some which are identified as least developed countries. daccess-ods.un.org |
我起初是个大胡子数学家，在剑桥担任国家农业工程研究所(那里有很多喷漆喷的闪 光 发亮 的 拖 拉机)的研究专家；后来在坎布里亚郡(Cumbria)议会担任Cobol程序员(那里有不少米黄色和棕色的大型机)；1984年,感谢Alvey(英国第五代程序)，我又变成了大胡子计算机科学家。 uigarden.net | I began as a bearded mathematician at Cambridge, worked as a research scientist at the [...] National Institute of Agricultural [...] Engineering (lots of brightly painted tractors), [...]a Cobol programmer for Cumbria County [...]Council (lots of beige and brown ICL mainframes), then in 1984, thanks to Alvey (the UK 5th generation programme), I became a bearded computer scientist. uigarden.net |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
尽管有些委员表示反对，但委员会认为，在这种情况下，时限应从电子邮件或传 真发送时算起。这将有助于防止引起关于确认收到日期的争论，也不会引起具体 [...] 问题；委员会收到的情况表明，书面确认一般在电子邮件或传 真 发 送 时 或 稍 后就 已做好，至少作为保存人的国际组织是如此。 daccess-ods.un.org | In this case, the time period begins at the time the electronic mail or facsimile is sent: this has the advantage of preventing any disputes as to the date of receipt of the confirmation and does not give rise to practical problems since, according to the indications given to the Commission, the [...] written confirmation is usually done [...] at the same time or very shortly thereafter, [...]at least by depositary international organizations. daccess-ods.un.org |
2010年7 [...] 月，行政上诉法院推翻了行政法院的判决，并支持行政区和县行政委 员会的决定，称决策机关和法院在评估建筑许可事项时不应无视现行法律和其他 规定，还称提交人申请的建筑许可违反了发展规划，该项工程不能视为仅 与 发展 规划稍有出入。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the Administrative Court of Appeal overturned the judgement of the Administrative Court, and upheld the decision of the Municipality and the County Administrative Board, stating that the decision-making authorities and courts cannot disregard existing legislation and other provisions when assessing a building permit matter, that the building permit for which the author [...] had applied contravenes the [...] development plan and that such a measure cannot be considered a minor departure from the plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。