| 单词 | 被毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被毛 —coat (of an animal)See also:毛 n—hair n • wool n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • careless • nervous • coarse or semifinished • (of currency) devalue or depreciate • unthinking • surname Mao
|
他手按宝剑，说：“如今十步之内，大王性命在我手中！”楚 王 被毛 遂 的 话震慑主，没有再呵斥他，就听毛遂讲话。 chinesestoryonline.com | With one hand [...] on the sword, Mao Sui said to the king:" Your Majesty, [...]the reason you have the courage to yell at me is simply [...]because you are the king with many bodyguards. chinesestoryonline.com |
在整个期间，为 4 008 [...] 名经证实为未成年人的不合格人员、新兵和今年 初被 毛派军队遣散的人开展的机构间转业培训方案继续接受新的申请者。 daccess-ods.un.org | The inter-agency rehabilitation programme for the 4,008 disqualified personnel [...] verified as minors and late recruits and [...] discharged from the Maoist army earlier in [...]2010 continued to receive new applicants [...]throughout the reporting period. daccess-ods.un.org |
毛里求斯《公民法》第 3 [...] 部分规定，非毛里求斯公民的 未成年人被毛里求斯公民收养 ，也可 成为毛里求斯公民。 daccess-ods.un.org | Section 3 of the Mauritius Citizen Act stipulates [...] that minors who are not citizens of Mauritius may become citizens if they have been adopted by a citizen of Mauritius. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔国内武装冲突期间，只有那 些 被毛 派 赶出家园的人才可 登记为境内流离失所者（见E/CN.4/2006/71/Add.2，第 [...] 22 段）。 daccess-ods.un.org | In Nepal, only those [...] displaced by the Maoists could register [...]as internally displaced persons during the internal armed conflict [...](see E/CN.4/2006/71/Add.2, para. 22). daccess-ods.un.org |
颜色：被毛为红 棕色、棕色和/或浅灰色。 eukanuba.com.cn | Color: Coat is reddish-brown, [...] brown, and/or light gray. fr.eukanuba.ch |
健康的奶牛看上去很清秀并且强壮有力 ， 被毛 光 滑 、胃部充实。 delaval.cn | A healthy cow looks alert and powerful, with a glossy skin and a full stomach. delaval.cn |
阿卜杜拉·赛努西也是 2012 年 3 月 17 日被毛里 塔尼亚当局逮捕的。 daccess-ods.un.org | Abdullah [...] Al-Senussi was also arrested on 17 March 2012 by Mauritanian authorities. daccess-ods.un.org |
再看携程，其第三季度利润也大幅下跌了40%，但是 这 被毛 利 率和收入增长部分抵消了，表明了尽管最近这个行业竞争激烈，但携程趋于稳定。 youngchinabiz.com | Meantime, Ctrip also [...] reported a steep plunge of 40 percent in its third-quarter profit; but that was partially offset by news that its gross margins and [...]revenue growth showed [...]signs of stabilizing despite recent bruising competition in its sector. youngchinabiz.com |
原则上可以无签证在该国居住和自由旅行的邻 国国民往往被毛里塔 尼亚当局虐待、拘留和最终驱逐出境。 daccess-ods.un.org | Nationals from neighbouring countries, who can in principle reside and travel freely in the country without visas, were often abused, detained and ultimately deported by Mauritanian authorities. daccess-ods.un.org |
请注意，塞舌尔共和国、南非和博茨瓦纳 已 被 确 定 为 毛 里 求斯国家自愿陈述 的审查者。 daccess-ods.un.org | Kindly note that Seychelles, South Africa and Botswana have been identified as [...] the reviewers of Mauritius for the national [...]voluntary presentation. daccess-ods.un.org |
庫務司最近寫了㆒篇「沉默的羔羊」，說香港政府現正很悽慘 ㆞ 被 ㆟ 剪 羊 毛 ， 但 究竟 誰是羊呢？ legco.gov.hk | The Secretary for the Treasury has recently made a speech entitled The Silence of the Lamb, describing how the Hong Kong Government is miserably being fleeced. legco.gov.hk |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， [...] 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具 绒 毛 ， 毛被 为 星 状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales overlapping, mostly white, a few brown, margin [...] fimbriate-lacerate to ± stellate, adaxially [...] tomentose when young, indumentum of stellate hairs, [...]not appressed, lateral veins 8-10 per [...]side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种 皮 毛被 古 埃 及人视为不洁之物,因此适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled (also evidenced in the scan by overinflated thorax) [...] and buried with a goat skin, a pelt that [...] ancient Egyptians deemed ritually impure [...]and therefore a mark of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
在这种情况下，脱毛被接受 的方法，该方法由于其几乎在每一个国家的速度和有效性，A [...] – 天是激光脱毛，在这个过程中，一个精确的波长的光被定向到目标区域的皮肤，光被吸收的色素存在于我们的皮肤的黑色素，毁坏了毛囊，阻碍在任何未来增长。 zh-hans.publiciteinternet.net | In such cases, the hair removal method which [...] is being accepted due to its speed and effectiveness almost in every country [...]now-a-days is the laser hair removal, in this process a precise wavelength of light is beamed into the targeted area of the skin, the light gets absorbed by the pigment present in our skin called melanin, which mutilate the hair follicle and hinder in any future growth. publiciteinternet.net |
虽然有很大一部分毛坯钻石被运往 比利时，但是其对制裁制度的威胁比较 小，因为比利时当局具有密切监测和控制可疑案件的有效执法机构(见 [...] S/2009/521，第 304-306 段)。 daccess-ods.un.org | Although a large [...] percentage of rough diamonds find their way [...]to Belgium, the threat to the sanctions regime is diminished [...]because the Belgian authorities have an active law enforcement agency that closely monitors and controls suspicious cases (see S/2009/521, paras. 304-306). daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，毛利人在被控犯罪者和犯罪 行为受害者中所占比例大大高于他们在总人口中的比例，这表明有深层的社会原 因，并使人关注是否存在司法歧视。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that [...] the proportion of Māori among persons accused of a crime as well [...]as among victims of a crime is [...]substantially higher than their proportion within the general population, which points to underlying social causes and raises concerns regarding the possibility of discrimination in the administration of justice. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失 或 被 盗 的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过 在被 占领 阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the [...] SFO (including interests or short [...] positions which they are taken or deemed to have under [...]such provisions of the SFO), or [...]which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现 的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。