| 单词 | 被榨干的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 被榨干的 adjective—dry adj
|
评估的目的是提高压榨压区的线压力，以此提高纸 幅 的干 度 和 初始湿强度。 voith.com | The audit is aimed at increasing the [...] line load in the press nip and therefore increases the dry content and the initial [...]wet strength of the paper web. voith.com |
对于联检组的要求所提交的答复有的是不 完全的，有的被忽视，有的干脆不 提供答复――尽管做了许多次的提醒。 daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the team’s requests were incomplete, ignored or simply were not provided despite numerous reminders. daccess-ods.un.org |
这种HDU Guide校正器能控制网部、压榨部和干 燥 部 中 的 织 物 运行。 voith.com | The HDU Guide controls the run of [...] the clothing in the wire, press and dryer sections. voith.com |
正在进行的磋商的结果将被收入总干 事 将 提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
倘接獲在進行訂明授權期間被干擾財 產者提出的損害 賠償的申索，有關部門應按照處理任何執法行動 引致的其他個案的方法處理。 legco.gov.hk | Where claims for damages from parties [...] whose property has been interfered with in carrying out a [...]prescribed authorization are received [...]by the department concerned, they should be handled in the same manner as other cases arising from any law enforcement operations. legco.gov.hk |
评价还得出结论认为，开发署“为国际环境工作作出 [...] [...] 了重要贡献”，“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”；“已在总部 和各区域中心建立了一支为该组织争光的专业、 精 干的 技 术 团队”；拿出了“高 质量的分析性知识产品，被公认 为有助于政策对话、倡导和提高认识工作；制定 和实施了高质量的环境项目，“这些独立的举措成效显著，具有创新性”；高效率 [...] [...] 地执行了全环基金项目，“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a credit to the [...] organization”; [...] produced “high-quality analytical knowledge products recognized for their value in policy dialogue, advocacy and [...]awareness raising”; [...]developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives”; and implemented GEF projects efficiently and “made a significant contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不 清 的干 涸 河 床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
由於在這些服務外判後，政府往往缺乏完善的監管，以致工人工資 被壓榨的情況屢見不鮮。 legco.gov.hk | The lack of proper government supervision after the outsourcing of these services has led to frequent cases of suppression of workers' wages. legco.gov.hk |
另外，不同和部分极端条件下的贮存尚未导致与环境有关的释放，这也 适用于在浸出试验前样本材料被压榨 或 粉 碎 的 情 况(欧洲综合污染防治局，2010 年)。 ficem.org | Moreover, storage under different and partly extreme conditions has not led to any environmentally relevant releases, which also holds true when the sample material is crushed or comminuted prior to the leaching tests. ficem.org |
但是，主席，“搵到工”不等 於“搵到食”，如果政府不做保障勞工權益的配套政策，即使我們的勞工能 找到工作，最終亦只會被剝削及壓榨 ， 停 留在在職貧 窮 的 一 層 內。 legco.gov.hk | President, getting employed does not mean subsistence. Without a support policy for safeguarding labour interests, [...] even if our workers manage [...] to secure jobs, they will still be subject to exploitation and suppression [...]in the end, and will [...]continue to suffer from working poverty. legco.gov.hk |
(c) 消除难民外流的根源，起诉那些以偷运人口、贩卖人口和敲诈等手段压 榨难民的人， 同时不把受害人视为罪犯，并确 保 被 驱 回或送回朝鲜民主主义人民 共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回，受到善待，不 受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c) To tackle the root causes leading to [...] refugee outflows and [...] prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to [...]the Democratic People’s [...]Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
根据约格•米歇尔的说法 ，这是因为从 压 榨 部 脱水 到 干 燥 部 脱水都采用了优化集成工艺。 voith.com | According to Jörg Michel, this is due to processes perfectly [...] tuned to one another from dewatering and the press section to the dryer section. voith.com |
透 過 酷 刑 、 暴 力 、 恐 嚇 或 [...] 延 長 的 拘 捕 或 羈 留 而 向 被 控 人 榨 取 的 供 認 ， 或 懷 疑 是 非 自 願 [...]作 出 的 供 認 ， 不 得 獲 接 納 為 犯 罪 的 證 據 。 hkreform.gov.hk | Confession of an accused extracted by torture, violence, [...] threat or after prolonged arrest or detention, or which is suspected [...]to have been made involuntarily, shall not be admitted as evidence of guilt. hkreform.gov.hk |
该法调节自然放射源的存 在可能导致工人或公众遭受辐射机率大增的放射做法和活动，也调节发生放射紧 急情况下或因放射紧急情况或过去的做法导致的长期暴露的情况 下 被 告 的干 预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and activities upon which the presence of natural radiation sources may lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, as well as intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past practice. daccess-ods.un.org |
秘书处提出可以使该国履约的若干被选 办 法，但是，巴林政府认为执行办法不适用。 multilateralfund.org | The Secretariat had proposed several options that would allow the country to become compliant, but the Government of Bahrain had found them unsuitable. multilateralfund.org |
类似的误差 还出现在由若干被列入 单个环境规划署项 目 的 已 核 准项目组成的几乎所有项 目当中，由此，键入有差别的适用比率可能更容易产生录入错误。 multilateralfund.org | A similar error also occurred with almost all projects which are made up of several approved projects grouped together into a single UNEP project, whereby keying in the differentiated rates applicable can result in a higher risk of wrong entry. multilateralfund.org |
因此能防止压榨部和干燥部断纸。 voith.com | Breaks in the press and dryer section are prevented. voith.com |
它 可 以 被 干 净地刨平及打磨 ( W RC L A 2001)，而 且因为其木质密度较低，锯和其它加工 工作都只需要很少 的 能 量 。 wrcea.cn | It planes and sands cleanly (WRCLA 2001), and because of its low wood density, it requires little energy to saw or otherwise work. wrcea.org |
此工厂利用奥高布殊美国公司许可之技术，包括奥高布殊 [...] Multicont连续发酵过程，并每天操作1,300,000升的生产量，令其成为世界最 大 的干 玉 米 压 榨 乙 醇 装置之一。 vogelbusch-biocommodities.com | The plant utilizes technology licensed by VOGELBUSCH USA, including the VOGELBUSCH Multicont continuous fermentation process, and is currently operating at [...] a capacity of 1,300,000 liters per day, making it [...] one of the largest dry corn milling ethanol facilities [...]in the world. vogelbusch-biocommodities.com |
一位代表称，鉴于若干被批准的项目 淘汰了数百吨的臭氧消耗物质，40 千兆克的差异是非常显著的。 conf.montreal-protocol.org | One representative said that a discrepancy of 40 gigagrammes was significant given that a number of the projects being approved were to phase-out hundreds of tonnes of ozone-depleting substances. conf.montreal-protocol.org |
由於強積金制度有強制性質，他們的 感覺是彷如每個月被榨取一定收入，將“血汗錢”向基金經理進貢。 legco.gov.hk | Since the MPF system is mandatory in nature, the public have the impression that they are being stripped of a certain amount of income every month and the money they sweated blood to earn is contributed to fund managers. legco.gov.hk |
第三世界国 家是不公平世界秩序的受害者，在这 样 的 秩 序 中， 工业化国家一直在压榨最贫困国家。 daccess-ods.un.org | Third World countries were victims of an [...] unjust world order in which the industrialized countries continued to exploit the poorest nations. daccess-ods.un.org |
因為政府的政策配合了很 多商界的壟斷，限制土地供應，於是這羣日夜“ 做牛做馬” 的工作人 口，其入息在這些壟斷下被“ 榨乾榨淨” 。 legco.gov.hk | As the Government has introduced policies to complement the monopolistic conduct of businessmen and imposed regulation on land supply, the incomes of the working masses, who work like a dog every day, have been badly eroded under such a monopolistic situation. legco.gov.hk |
確實，當貪婪的人能夠擁有政治權力，透過法律、政策和制度 來壓榨弱勢時，所謂的自由市場只不過是森林定律和弱肉強食的代名 詞。 legco.gov.hk | Indeed, as the greedy ones have the political power to repress the disadvantaged by means of laws, policies and systems, the so-called market economy is nothing but just a synonym for the jungle law. legco.gov.hk |
制裁的目的并不是惩 罚，或从普通民众榨取报偿。 daccess-ods.un.org | The objectives of sanctions are not to punish or otherwise exact retribution on the populace. daccess-ods.un.org |
應委員要求，政府當局已於2011年 3月提供有 關通識教育科試卷的評卷方法的補充 資料，以及 若 干被 評 為成 績優良或欠佳的通識教育科樣本試卷( 立法會 CB(2)1242/10-11(01)號文件)。 legco.gov.hk | In response to members' request, the Administration had provided [...] supplementary information in March 2011 on how LS examination papers were marked and some sample LS examination [...] [...]papers with good or bad grades (LC Paper No. CB(2)1242/10-11(01)). legco.gov.hk |
同時，投機分子利用樓宇市場榨取利 益 的 機 會 亦會減少。 legco.gov.hk | At the same time, the opportunities for property speculators to exploit their market [...] will be reduced. legco.gov.hk |
從前，左鄰右里可以坐下來下棋、談天，現在已不可以， 而小商戶也因為領匯不同程度的迫遷 和加租手法，老老實實 已 被 “ 榨乾 榨淨”，惟有“收檔離場”。 legco.gov.hk | As for small traders, in the face of the various kinds of tactics employed by The Link to force [...] them out and the [...] increase in rent, they are completely "exhausted and drained" and they cannot but wind [...]up their operation and leave. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。