| 单词 | 活脱脱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活脱 —remarkably alike活脱脱 —remarkably alikeSee also:脱—shed • take off • get away from
|
如果不能保护处在武装冲突局势中的儿童并且使之 恢复正常生活，摆脱伤害和剥削，那么我们所有人都 必将受到谴责。 daccess-ods.un.org | The failure to protect and rehabilitate children from harm and exploitation in situations of armed conflict simply condemns us all. daccess-ods.un.org |
赋予穷人法律权利委员会发现，全世界有 40 亿人口无法改善他们的生活， 摆脱贫穷 ，因为他们被排除在法治之外。 daccess-ods.un.org | The Commission on Legal Empowerment of the Poor found that 4 billion people [...] around the world are prevented from [...] improving their lives and moving out of poverty because [...]they are excluded from the rule of law. daccess-ods.un.org |
爱登堡（David Attenborough），著名 的博物学家和资深制片人，亲自编写和配音讲述，让这一只企鹅的惊奇旅 程 活脱脱 地 跃 出幕前。 penguinsthefilm.com | Written and narrated by renowned naturalist and veteran filmmaker David Attenborough, this tale of the epic journey of one special penguin will be released in the US on May 24, 2013 in time for Memorial Day weekend. penguinsthefilm.com |
目前需要同时努力使经济增长与矿物开 采 活 动 脱 钩 ，在生产国增加矿业对经 济的正面影响，并尽量减少在社会和环境方面对受害社区的不良影响，还必须朝 着四个大方向采取积极的政府行动。 daccess-ods.un.org | Simultaneous [...] efforts to decouple economic growth from mineral extraction, increase the positive economic impacts of mining in producing [...]countries, and minimize [...]the negative social and environmental impacts on affected communities are needed and have to rely on aggressive government actions in four broad directions. daccess-ods.un.org |
因此，需要提倡适合拉丁美洲及加勒比地区以下领域具体情况的计划与 [...] 活动：移民、预防和减轻自然灾害、冲突后局势、调整教育适应社会需要以及使 生活摆脱暴力 等领域，并对这些计划和活动对教育进程的影响进行分析。 unesdoc.unesco.org | As a result, programmes and actions specifically adapted to Latin America and the Caribbean in such areas as migration, natural disaster prevention and mitigation, post-conflict [...] situations, adapting education to social [...] needs and promoting life over violence should [...]be developed, and their impact on education should be assessed. unesdoc.unesco.org |
在众多品牌为情人节准备的特别宣传活动中，高级钢笔和珠宝制造商万宝龙在本周推出的“爱恋之桥”微 博 活 动 脱 颖 而 出。 labbrand.com | Amongst the other brands preparing Valentines’ Day with special targeted campaigns, fine pen and jewelry maker Mont Blanc stands out with its “Lovers’ bridge” Weibo campaign launched this week. labbrand.com |
防止不必要的死亡和确保所有人在 生活中摆脱恐惧和贫困并有尊严，这是出于人类团结 [...] 的要求，也是出于道义的要求。 daccess-ods.un.org | Preventing unnecessary deaths and [...] ensuring that all people live free of fear and [...]want and in dignity are a matter of solidarity and moral imperative. daccess-ods.un.org |
关于该特派团计划脱离接触，非洲联盟正在研究如何加强驻班吉联络处， 通过公民和政治活动配合脱离接触过程，以便更好地准备特派团撤出。 daccess-ods.un.org | With regard to the planned disengagement of this mission, the African Union is in the process of studying the possibility of strengthening the liaison [...] office in Bangui to accompany the [...] disengagement process with civil and political activities in order better to [...]prepare for the withdrawal of the mission. daccess-ods.un.org |
(b) 在业务上总部的教育部门和总部外办事处之间明显缺乏协调，这表现在巴黎制定 的目标与布隆迪和平文化中心开展的 活 动 之间 的 脱 节 现 象上。 unesdoc.unesco.org | (b) There was a clear lack of coordination between the Education Sector at Headquarters and the field office in operational [...] terms, as reflected in the disconnect between the objectives formulated [...] in Paris and the activities carried out by the HUCPB. unesdoc.unesco.org |
从液压活塞轴上松脱挡板锁紧螺母 (122)。 graco.com | Break the baffle jam nut [...] (122) loose from the hydraulic piston shaft. graco.com |
用一把 1 英寸扳手握住左侧夹头不动，并从液 压活 塞轴上松脱挡板锁紧螺母。 graco.com | 34. Hold the left clevis stationary with a 1 in. wrench and break the baffle [...] jam nut loose from the hydraulic piston shaft. graco.com |
但是，溜 冰鞋的轮子需可以锁住并只往一个方向动，或只能作有限 的 活 动 ，以 防 脱 落。 cpsc.gov | However, they will find skates difficult to use unless the [...] wheels can lock, roll in only one direction, or have limited movement to keep them [...] from sliding out from under the child. cpsc.gov |
如果左侧夹头和挡板锁紧螺母从液压 活 塞 轴上 松脱 graco.com | If the left clevis and baffle jam nut break loose [...] from the hydraulic piston shaft graco.com |
某国近期通过的国家反恐法指出，“打击恐怖主义要求采用 全面的办法，包括政治、经济、外交、军事和法律手段；制定办法时要对恐怖主 [...] 义的根源给予应有的考虑，但这些根源不应成为为恐怖主义者和 [或 ]犯 罪 活 动开 脱的理由。 daccess-ods.un.org | One State’s recently adopted national counter-terrorism law recognizes “that the fight against terrorism requires a comprehensive approach, comprising political, economic, diplomatic, military and legal means duly taking into [...] account the root causes of terrorism without acknowledging these as justifications for [...] terrorist and/or criminal activities”. daccess-ods.un.org |
在节省Kailani的生活，肖恩崩溃，并脱 臼 了 他的脚踝。 zh-cn.seekcartoon.com | After saving Kailani’s life, Sean crashes and dislocates his ankle. seekcartoon.com |
求神帮助人从享乐主义的文化及生活 模 式中 解 脱 出 来 ，这是撒但欺骗人的技 俩，破坏人与人之间的关系。 ccineurope.org | Pray for God to release people from the deception of a hedonistic culture and lifestyle that destroys human relationships. ccineurope.org |
主要产品：板框过滤器，层叠式板框过滤器、带反冲保温(加热)过滤器、大容 量 活 性 碳 （ 脱 碳 ） 过滤器、聚丙稀板框过滤器、袋式过滤器、多袋式过滤器，折叠式(筒式)过滤器、钛棒过滤器、双(单)层过滤器、加温式过滤器、正压过滤器、不锈钢输液泵、配液罐、微孔膜滤芯、微孔滤膜、聚丙烯滤膜、不锈钢制品等各种非标过滤器。 hnzhengfang.com | Main products: Plate and frame filter, stacked plate and frame filter, recoil thermal insulation (heat) filter, large capacity acivated carbon (decarborization) filter, PP plate and frame filter, bag filter, multi-bag filter, folding (cartridge) filter, titanium rod filter, double (single) layer filter, heating filter, positive pressure filter, stainless steel infusion pump, liquid preparation tank, microporous membrane filter element, microporous filter membrane, stainless steel products and various non-standard filters. hnzhengfang.com |
对于膜蛋白质等在水中溶解性差的样品，推荐采用 SDS 或 Brij-35 等含表面活性剂的洗脱液。 malvern.com.cn | An eluent containing surfactant, such as SDS or Brij-35, is recommended for samples such as membrane proteins when their solubility in water is poor. malvern.com |
在反恐执行队的框架内，2010 年 6 月成立的联合国区域间犯罪和司法研究所 (犯罪司法所)消除恐怖主义吸引力政策中心积极预防激进化，防止恐怖主义招 募，努力使参与恐怖活动的人脱离出来、实现康复并重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Under the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) Centre on Policies to Counter the Appeal of Terrorism, established in June 2010, addresses the prevention of radicalization and recruitment [...] into terrorism and [...] the effort to disengage, rehabilitate and reintegrate into society individuals who have been involved in terrorist activities. daccess-ods.un.org |
就业和体面工作不仅是维持生计、改善 生 活 水 平 和摆 脱贫穷 的手段，而且还是一条通向有意义参与经济和社会活动并为之作出贡献的 [...] 道路。 daccess-ods.un.org | Employment and decent work provide not only a [...] means to sustain livelihoods, [...] improve standards of living, and a way out of poverty, [...]but also a path to meaningfully participate [...]in and contribute to economic and social activities. daccess-ods.un.org |
在缓慢流淌的水道上静心冥想，沿岸目不暇接的美景尽收眼底，远离现代 生 活 的 压 力， 洗 脱 尘 世 间的疲乏 discoverireland.com | A slow, contemplative way to travel through a land that is rich [...] with scenic waterways, if ever there was a way to banish the stresses [...] and strains of modern life, this would surely be it discoverireland.com |
其他受害者或许在新闻报导中不那 [...] 么明显或经常被提到，就是索马里人本身，他们无法 摆脱受到海盗活动的 腐蚀性社会影响的日常生活。 daccess-ods.un.org | The other victims, perhaps less visible or not so frequently mentioned [...] in the news, are the Somalis themselves, [...] condemned in their daily lives to suffer the corrosive [...]social impact of piracy. daccess-ods.un.org |
能够做到这点，我们就能脱离抑 郁，回 归 活 力 生 活。 beijing.ufh.com.cn | Feelings, [...] awareness, engagement…it’s how we know we’re truly alive! beijing.ufh.com.cn |
这种方法已被用于测定大鼠小脑部分中谷氨 酸 脱 羧 酶 的 活 性 ，并检测培养细胞表面上辣根过氧化物酶的存在。 scbt.com | This approach has been [...] used to assay activity of glutamate decarboxylase [...]in rat cerebellar sections and to detect horseradish [...]peroxidase presence on cultured cell surfaces. scbt.kr |
委员会还促请缔约国 采取具体行动，与流落街头的儿童一起来解决造成这一状况的根本原因，并加强 努力，防止儿童流落街头，并帮助他们 摆 脱 街 头 生 活。 daccess-ods.un.org | The Committee further urges the State party to take concrete action, in cooperation with children living in the streets, to address the underlying causes of this [...] situation, and to strengthen efforts to [...] prevent children from living in the streets and assist them in leaving the streets. daccess-ods.un.org |
LUXE IMMO杂志继续其传统惯例，为您呈现新兴艺术家和世界各地的当代艺术项目：本期我们的杂志为您奉上的是文化活动：这次我们的杂志是里加（ 拉 脱 维 亚 ）文 化 活 动 的 官方媒体合作伙伴。 luxe-immo.com | LUXE IMMO magazine continues its tradition to present emerging artists and contemporary art [...] projects worldwide: this time our magazine was an official media partner [...] for a cultural event that took place in Riga (Latvia). luxe-immo.com |
驯 鹿牧民的教育制度不可能脱离游牧生 活 方 式 ，所以应发展适应驯鹿牧民及其家庭 具体需求的教育体制和因地制宜的教育模式，如游牧学校和远程教学系统。 daccess-ods.un.org | As the system of education of reindeer herders cannot exist outside [...] of a nomadic way of life, it is very important [...]to develop educational institutions [...]and adaptive models of education that are suited to the specific needs of reindeer herders and their families in particular, such as nomadic schools and distance learning systems. daccess-ods.un.org |
十年前当Greg还在伦敦金史密斯艺术学院（Goldsmith [...] College of Art）上学时就开始构思该网站，而Max从洛杉矶美国南加州大学的电影与电视学院（USC Film [...] School）毕业后一直从事该网站的开发工作（两人均是法国高等院校的语言学家），两人决定 摆 脱 艺 术 生 活 中 人员缺乏的局限。 tipschina.gov.cn | Conceived 10 years ago by Greg, while attending the Goldsmith College of Art in London, and developed by Max, since leaving the USC Film School in Los [...] Angeles (both brothers were linguists [...] who attended French Lycees), they are determined [...]to break the control allowed to a [...]limited number of people over artistic lives. tipschina.gov.cn |
特别在拉丁美洲，作为圣约社服务对象 的绝大多数青年人都处于赤贫状态；圣约社打算用职业培训和可靠的社交和人际 [...] 技能武装无家可归青年人，使他们能够得到就业机会，过上 摆 脱 贫 穷的 生 活。 daccess-ods.un.org | Especially in Latin America, where the vast majority of young people served by Covenant House experience extreme poverty, Covenant House aims to arm homeless young people with both job training and [...] a reliable social network and personal skills that will enable them to gain [...] employment and rise above a life of poverty. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。