单词 | 有声读物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有声读物 —audiobookrecording of a person reading the text of a bookSee also:读物—reading material
|
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话,这样您可以在驾车的同时聆听音乐 、 有声读物 或 播 客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you [...] can enjoy music, audiobooks or podcasts while [...]you drive. jabra.com |
您可以将电脑或手机中的任何音频内容(音乐、播客 、 有声读物 ) 串 流到耳机播放 - 只需一副耳机即可。 jabra.cn | You can stream any audio content from your PC or mobile – be it music, podcasts, audiobooks – all from one headset. jabra.com |
接下来,希望页面加载的电子书, 有声读物 和 其 他媒体你到你的Kindle加载。 cn.pcreviews.biz | Next the Hope page will load with the ebooks, audio books, and other media you've loaded onto your Kindle. pcreviews.biz |
有声读物是一个全新的方式来访问所有在您的iPhone或iPod Touch喜爱的有声读物。 cn.moba-app.com | Audiobooks is a brand new way to access all your favorite audiobooks on your iPhone or iPod Touch. moba-app.com |
听有声读物超过1800完全免费。 cn.moba-app.com | Listen to over 1,800 audiobooks totally free. moba-app.com |
他们发表声明,在读者和 听众当中煽动种族主义, 有时甚至呼吁实施暴力和犯罪,而当局则不管不问。 daccess-ods.un.org | They published statements which incited readers and listeners to racism and sometimes [...] even called for violence and crime, while the authorities stood by and did nothing. daccess-ods.un.org |
他建议委员会的所有参与者阅读该声 明 以 为其 讨论提供依据。 daccess-ods.un.org | He recommended that all the Committee participants read it in order to inform their discussions. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损 失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离 墙 有 因 果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
从塞浦路斯(四258),以希拉里有拉丁语的书几乎 没 有 一 个可以被推荐为通 俗 读物 , 除了潭修斯的“德mortibus persecutorum”,也没有神学的。 mb-soft.com | From Cyprian (d. 258) to Hilary there was [...] scarcely a Latin book [...] that could be recommended for popular reading except Lactantius's "De mortibus persecutorum", and there was no theology at all. mb-soft.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨 国 有 组 织 犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、 生 物 和 其 他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to [...] international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in [...]Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
投 资者 应 明 了 所 有 投 资 均 涉 及 风 险 , 故 在 作 出 任 何 投 资 决 定 前 , 应 详 细 阅 读 有 关 之 风 险 披 露 声 明 、 宣 传 单 张 、 服 务 指 南 及 条 款 。 bank.hangseng.com | Investors should refer to the relevant risk [...] disclosure statement, leaflet, Service Guide and terms and conditions for details before making any investment [...]decision. bank.hangseng.com |
我们根据美国在包括水和食物有关权 利在内的经济、社会和文化权利方面的 立场,以及在发展权议题上的立场, 解 读 联 合国可持续发展大会的成果文件,美 国的立场见美国国际法惯例摘要第 6 章,可查询:www.state.gov/s/l/ c8183.htm。 daccess-ods.un.org | We interpret the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development in the light of United States positions on economic, social and cultural rights, including those related to water and food, and on the topic of the right to development, which are stated in chapter 6 of the annual Digest of United States Practice in International Law, available at www.state.gov/s/l/c8183.htm. daccess-ods.un.org |
各国代表团特别表示关注以下问题:生物多样性和相关服务的损失;对脆 弱的海洋生态系统,包括珊瑚的影响;资源过度开采 ; 有 害 的补贴;海洋废 弃物 和微型塑料碎片;外来入侵物种; 水下 噪 声 ; 化学品和海洋过度营养物的累积。 daccess-ods.un.org | In particular, delegations expressed concern over the loss of biodiversity [...] and related [...] services; impacts on vulnerable marine ecosystems, including corals; overexploitation of resources; harmful subsidies; marine debris and microplastics; invasive alien species; underwater noise; and the accumulation of chemicals [...]and excessive nutrients in the oceans. daccess-ods.un.org |
他特别指出,人与生物圈计划于 1971 年启动,解决所有生态 系统中人与环境的相互作 用问题,并声称人与生物圈计 划的世界生物圈保护区网络连同其在 109 各国家的 564 个保护区为国际水 文计划和人与生物圈计划之间的合作提供了非常适宜的平台。 unesdoc.unesco.org | He highlighted that MAB was launched in 1971 to address human-environment interactions in all ecosystems and stated that the MAB’s World Network of Biosphere Reserves with its 564 sites in 109 countries provided a particularly well-suited platform for collaboration between the IHP and MAB. unesdoc.unesco.org |
在科学、工程和技术领域,期刊的声 望 和期 刊 读 者 群 的构成 通常被视为重要考虑因素[53 ] ,但是,对于包括教育在内的社会科 学期刊而言,这些特征的重要性可能不如像“清楚/连贯/文笔流 畅”、“透彻”、“研究方法”和“是否适合该 刊 物 ” 这 样的 特征[54] 。 biggerbrains.com | It has been suggested that in science, engineering and technology areas the journal's prestige and the makeup of the journal's readership are usually of prime concern[53] although these characteristics may be of less importance in social science journals covering education than characteristics such as [...] “clarity/coherence/well written”, [...]“thoroughness”, “research method” and “appropriateness to Journal”[54] . biggerbrains.com |
其他人通过按指纹签字,因为他们不能阅读或书写,但 没 有 人 报告 说向他们宣读过声明。 daccess-ods.un.org | Others had signed by thumbprint, since they could not read or write, but none reported having had the statement read to them. daccess-ods.un.org |
加倍努力普及科学教育,修改教科文组织科学教育资 料 读物 、 制作关于科学教育方面的能力培 养工具光盘,并支持旨在促进女孩和妇女参与科学的活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts towards the popularization of science education have multiplied, ranging from the revision of the UNESCO Sourcebook on science teaching, the development of a CD-ROM on capacity-building tools in science education, and the support of activities aiming at promoting the participation of girls and women in science. unesdoc.unesco.org |
通过公共读物使所有人都能接触到书籍 daccess-ods.un.org | Make the books [...] available to all people through public reading daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动:2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国(非政府组织)举办的“阿富汗周”,摄影展、团结互助文 化展:“和平之旅:前往阿富汗”;展出了两份出版物:“诗歌之旅”和“光明之旅”,这 是在关于“客栈:促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内,为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物 , 是 在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
拉丁美洲19个国家的盲人读者将能获取西班牙盲人组织(ONCE)制作的布莱叶盲文 或 声 音 读物。 wipo.int | Blind readers in 19 countries across Latin America would have access [...] to Braille or audiobooks produced by [...]the organization for the blind in Spain (ONCE). wipo.int |
2000 年 7 月,健康安全与环境管理体系针对海上安装作业过程中引发的两起重大事故发布了一份安 全 声 明 (阅 读《安全声明 2 /2000》),这次事故因在组装法兰连接时使用了不合适的扳手进行螺栓连接,导致碳氢化 合 物 泄 露 而引起的。 hydratight.com | In July 2000, the HSE issued a safety notice (view Safety Notice 2/2000) as a result of two major incidents on offshore installations of hydrocarbon release caused by the incorrect torque [...] being applied to bolting [...]while assembling flanged joints. hydratight.com |
特别报告员回顾,第 8 条草案是在一读接近尾声时提 出的,且一直备受争 议。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recalled that [...] draft article 8 had been introduced towards the [...] end of the first reading, and that it had [...]been the subject of much debate. daccess-ods.un.org |
至于买方声称的货物质量 问题,由于其 没 有 提 供 独立检验货物的证据来表明货 物存在质量问题,而且买方似乎并没有按照贸易惯例的建议在交货前检验货 物,因此,买方没有理由不履行《销售公约》第 53 条规定的义务。 daccess-ods.un.org | As to the buyer’s claims relating to the quality of the goods, because it provided no evidence from an independent inspection of the goods indicating their poor quality and because it did not seem to have inspected the goods before delivery as recommended by the trade practice, the buyer was not justified in failing to meet its obligations under Article 53 CISG. daccess-ods.un.org |
辩论结束后,主席宣读了一项主席声 明 (S/PRST/2009/1),其中安理会通过 了人道主义事务协调厅编写的保护平民备忘录修订版。 daccess-ods.un.org | After the [...] debate, the President read out a presidential statement [...](S/PRST/2009/1), by which the Council adopted a revised [...]version of the aide memoire on protection of civilians prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
自 1986 年付印以来,这份期刊已成为一份颇 有声望 的出版物:一 流的人口专家在这份出版物上交流相关意见和面向行动 的研究成果,并就本区域人口与发展问题,提出相关政策建议。 daccess-ods.un.org | In print since 1986, it is a highly respected publication in which leading population experts share opinions and action-oriented research findings and provide policy recommendations regarding population and development issues in the region. daccess-ods.un.org |
近来科学研究显示如孩子们一起大声 朗 读 和 唱 歌或倾听音 乐,玩有声响的 游戏,对于早熟的激发既在感情沟通(孩子与父 母建立关系的机会)又了解知识的观点上(语言的理解、朗读的 能力和表达的技能-音乐等才能的孕育)都会有积极的影响。 stranieriincampania.it | Recent scientific research shows that early [...] encouragements such as to read out aloud and to sing or listen to music, to play with musical instruments together with children has a positive influence [...]both from an affective [...]point of view (the opportunity of children and parents being able to relate to each other), and from the cognitive point of view (development of language comprehension, the capacity to read and the expression of a child’s musical potential). stranieriincampania.it |
此外,SHARC处理器使Fujitsu Ten公司有能力 补偿扬声器的声音限制条件(如扬声器的频率响应和驾驶室中 扬 声 器 物 理 安装方面的挑战),增强驾驶室内各个空间位置的环绕声音响效果。 analog.com | Additionally, SHARC allows Fujitsu Ten to [...] compensate for the acoustic limitations of loudspeakers such as frequency response and physical placement challenges in the cabin to assure a spatially enhanced surround-sound audio experience. analog.com |
本中心在 2007 年人权理事会的一次会议上就享有饮 用 水的人权发 表 声 明; 为食物权问题特别报告员的报告提供了书面材料;2009 年与享有安全饮用水和卫 生设施有关的人权义务问题独立专家进行了协作。 daccess-ods.un.org | The Centre presented a statement on the human right to water at a meeting of the Human Rights Council in 2007; provided a written contribution to the report of the Special Rapporteur on the right to food; and in 2009 collaborated with the Independent Expert on the issue of human rights obligations, in relation to access to safe drinking water and sanitation. daccess-ods.un.org |
公司下属制造企业已取得ISO9000认证、压力管道许可证、PED认证等相关证书,不锈钢焊管的年生产能力15000吨,不锈钢无缝管的年生产能力8000吨;公司拥有专业的检测中心, 配 有 先 进 的国内外检测设备(涡流探伤仪、 超 声 波 探 伤仪、 直 读 光 谱 仪、X射线探伤仪、水压机组、万能实验仪、晶间理化设备等);严格按照国标GB、美标ASTM(ASME)、欧标EN、德标DIN、日标JIS等标准生产。 hzyongxu.com | The company 's manufacturing enterprise has obtained ISO9000 certification , pressure pipeline license , PED certificate and related certificate , stainless steel welded pipe of the annual production capacity of 15000 tons , stainless steel seamless pipe of the annual production capacity of 8000 tons ; the company has a [...] professional testing center , equipped with advanced testing equipment for domestic and foreign inspection ( eddy [...] current flaw detector , ultrasonic flaw detector , direct reading spectrometer , X-ray flaw detector X , hydraulic [...]unit , universal tester , intergranular physico-chemical equipment etc.) ; in strict accordance with the GB GB, American Standard ASTM ( ASME ) , the European standard EN , German standard DIN , Japanese standard JIS standard production . english.hzyongxu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。