请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有声书
释义

See also:

External sources (not reviewed)

举行会议和起草政策文件,特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务,向国民议 会委员会 A 提有关宪 法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见,并 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及书长关于声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划,包括设立 一个团结基金 是 敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件;建立后续工作小 [...]
组,其中包括一名国际咨询人。
daccess-ods.un.org
Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights
[...]
victims in line with
[...] recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity [...]
fund Yes A concept
[...]
paper on the Truth, Reception and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up working group was formed, which included an international consultant.
daccess-ods.un.org
撤回 声明不得妨碍对业已根据本条发出的来文所涉任何事项的审议;在 书 长 收 到撤声明的通知后,除有关缔 约国作出新的声明,否则不得再接收任何缔约国根 据本条提交的其他来文。
daccess-ods.un.org
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the
[...] [...] subject of a communication already transmitted under the present article; no further [...]
communications by any State party shall be received
[...]
under the present article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party concerned has made a new declaration.
daccess-ods.un.org
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股有关的 负债或协议须要现时履行或解除,且直至发 书 面 通告 ( 声 明 及 要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份)已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 [...] [...]
四个足日已届满,否则不得出售。
aactechnologies.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the
[...]
liability or engagement
[...] in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days [...]
after a notice in writing,
[...]
stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy.
aactechnologies.com
关于预防、控制和治疗传染病的第2/2004 号法律列明相关的疾病,及避免 传播传染病的预防措施,如要求进入澳门特区的人申报其健康状况;当出现对公 共卫生构成危险的情况时,要求入境者填写特定的健康申报书、出具医 声 明书 和接受有关的 医学检查;以及控制或限制进入澳门特区的动物、财物或产品。
daccess-ods.un.org
Law 2/2004 on the Prevention, Control and Treatment of Contagious Diseases sets up a list of diseases and a number of preventive measures in order to avoid the risk of propagation of contagious diseases, such as the duty of any person who enters the MSAR to declare his/her health condition, or, in case of danger to public health, to declare specific health information, to present medical certificates or declarations, or to be subject to a medical exam.
daccess-ods.un.org
以下国际非政府组织的代表出席了会议:国际通信和媒体研究协会(IACMR)、国有声和视 听档案协会(IASA)、国际档案理事会(ICA)及国际 书 馆 员 协会和 书 馆 联合 会(IFLA)。
unesdoc.unesco.org
Representatives of the following international non-governmental organizations were present: International Association of Communication and Media Research
[...]
(IACMR), International
[...] Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA), International Council on Archives (ICA), and International Federation of Library Associations [...]
and Institutions (IFLA).
unesdoc.unesco.org
在建筑业,聘用外籍劳工的获得执照的人力公 有 责 任 将建筑部门的特别 “宣传册”分发到其雇用的每名外籍劳工手中,公司主管还必须向工贸和劳工部的 外籍劳工司提供一份宣书,声明他 们履行了向每位劳工发放“宣传册”的个人职 责。
daccess-ods.un.org
The Licensed Manpower Companies employing foreign workers in the construction field are obligated to distribute the special “Zchuton” for the construction branch to each foreign worker they employ, and the directors of the companies must provide the Foreign Workers Department in the Ministry of ITL with an affidavit stating that they take personal responsibility for the distribution of this “Zchuton” to each worker.
daccess-ods.un.org
该国政府指出,某 些 国 家因对国际书有声明和保留 , 所以仅 对其公民遵守国际规范 , 而 无国籍人 受到严 重 歧 视。
daccess-ods.un.org
The Government
[...] indicated that some countries, with the assistance of declarations and reservations to international instruments, observe international [...]
norms only
[...]
with regard to their citizens, while stateless persons are subjected to substantial discrimination.
daccess-ods.un.org
我们的人对使用条款的义务仅限于为您提供一个电子货币账户 有 关 支付服务,不作任 有 关 或 质量,安全或任何商品或一Skrill (Moneybookers)的客户提供服务的合法性 书声 明。
moneybookers.com
Our obligation under these Terms of Use is limited to providing you with an electronic money account and related payment services and does not make any statement in relation to or endorsement of the quality, safety or legality of any goods or services provided by a Skrill (Moneybookers) customer.
moneybookers.com
安全理事会通过了一项主声明 S/PRST/2008/44,对书长的 报告表示欢 迎,并指出,考虑到贝尔格莱德和普里什蒂纳双方在各自声明中表明的对该报告 的立场,对“它们打算与国际社会合作”表示欢迎。
daccess-ods.un.org
The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/44), in which it welcomed the report and stated that, taking into account the positions of Belgrade and Pristina on the report which were reflected in their respective statements, it welcomed their intentions to cooperate with the international community.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨 有 组 织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
几个代表团指出,私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响,特别是小规 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准不公开透明; 有 解 决 标准争议的程 序声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent;
[...]
there was no dispute settlement
[...] procedure for these standards; and claims stating that these standards [...]
were safer than public
[...]
standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
但是,如有条件解释声明实 际上 的“行为好像”一保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...]
际的影响。
daccess-ods.un.org
However,
[...] in the event that the conditional interpretative declaration [...]
actually “behaves like” a reservation, the question
[...]
of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35
[...] 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和 有行 政 管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高 书 处 工 作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with
[...]
administrative
[...] responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...]
support career development
[...]
and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
教科文组织办事处中缺乏有专业 知识的国际工作人员,在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的声,在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员,有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。
unesdoc.unesco.org
The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make [...]
the country office a likely partner for larger-scale collaboration.
unesdoc.unesco.org
在科学政策和可持续发展教育方面,在东南欧举行了多次会议和讲习班,指出了将这
[...] 些方案纳入联合国国家规划进程,特别是纳入联合国发展援助框架(联发援框架)及国际标 准设定书(条约、声明等 )的重要意义。
unesdoc.unesco.org
Regarding Science Policy and the Education to Sustainable Development a number of conferences and workshops held in SEE brought forward the importance of inserting these programmes into United Nations country planning processes, in particular the United Nations
[...]
Development Agreement Framework (UNDAF), as well as international
[...] standard-setting instrument (Conventions, Declarations, etc.).
unesdoc.unesco.org
您可以将手机、MP3
[...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话,这样您可以在驾车的同时聆听音乐 有声 读 物 或播客节目。
jabra.cn
You can stream audio content from your mobile phone,
[...]
mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you can
[...] enjoy music, audiobooks or podcasts while you drive.
jabra.com
大会在同一决议第五节第 11 段中请书长寻求更有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 [...]
和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和
[...]
2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same
[...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...]
strategy to fill current
[...]
and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
立法机构应指示各自组织的行政首长,确保道德操守办公室主 有书 面 规定 可以非正式接触立法机构。
daccess-ods.un.org
The legislative bodies should direct their respective executive heads to ensure that the head of the ethics office has informal access to the legislative bodies which is enshrined in writing.
daccess-ods.un.org
检验的结果是颁发一个 符合声明或者证书,通 常的做法是:同意 其用一个标志表示产品符合要求。
paiz.gov.pl
This results in the issue of a statement or certificate of conformity and, normally, approval to apply a mark indicating the conformity of the product.
paiz.gov.pl
为了进一步支持《维 拉港成声明》的执行,书处还 向瓦努阿图提供了相关技术援助, 以协助它开展其《国家可持续发展战略》中期审查工作和对图瓦卢的 [...]
国家发展规划、预算制定和援助协调进程进行同行审查。
daccess-ods.un.org
To further support the implementation of the
[...] Port Vila Outcome Statement, the secretariat has also provided [...]
technical assistance to Vanuatu
[...]
in the midterm review of its National Sustainable Development Strategy and the peer review of the national development planning, budgeting and aid coordination processes of Tuvalu.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明声称的损 失中有合法的权益;(e) 声称的 损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离 有 因 果 关系; ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the
[...]
Register of Damage; (d) the
[...] claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support [...]
of the claim are substantially
[...]
consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
到那 时,他们将成为有声的法 律”,以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定 [...]
转化为有生命力、可运作的法律,从而以绝对中立的方式伸张正义。
daccess-ods.un.org
At that stage, they will become the [...]
“speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of
[...]
Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner.
daccess-ods.un.org
加强了部门间合作,筹备了反对种族主义世界大会, 并让教科文组织合作伙伴参加;更深刻地认识到了一 切形式和表现的种族主义与种族歧视的严重性;加强 了同联合国系统其他机构的合作与协调,特别是同联 合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)和《人权 条约》监测机构的合作与协调;与联合国人权事务高 级专员办事处合作,为反对种族主义世界大会准备了 《团结起来反对种族主义》出版物;《教科文组织反 对种族主义》书(有关教 科文组织在该领域采取的 行动的宣传手册)突出表明了未来行动的首要优先事 项;组织召开了人权研究和培训机构负责人第十一届 年度会议(巴黎,总部,2001 年 1 月 22 日至 24 日);出版了《世界人权研究和培训机构指南》(第 5 版,2001 年)。
unesdoc.unesco.org
Increased intersectoral cooperation in the preparation for WCAR (World Conference against Racism), and involvement of UNESCO partners; Increased awareness of the magnitude of the problem of racism and discrimination in all its forms and manifestations; Reinforced cooperation and coordination with other agencies and bodies of the United Nations system, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Human Rights Treaty monitoring bodies; United to Combat Racism publication prepared in cooperation with OHCHR for WCAR; UNESCO against Racism (informative brochure on the action taken by the Organization in this field), highlighted its main priorities for future action; Organization of 11th Annual Meeting of Directors of Human Rights Research and Training Institutions (Paris, Headquarters, 22-24 January 2001); Publication of World Directory of Human Rights Research and Training Institutions (Fifth edition, 2001).
unesdoc.unesco.org
如果委员会委员认为只有那些始终接受监督落实的建 书有 优 先权,公约与建议委员 会可以要求执行局建议大会以后不再将执行局宣布属于下列三种情况之一的建议书交其监督 落实:由于后来在同一问题上通过了准则性文书或由于各种技术的进步而过时的建议书;或 人们普遍认为其所载的原则已被接受并实行的建议书;或由其他组织监督落实的建议书。
unesdoc.unesco.org
Should the Committee members express the view that priority should be given only to the recommendations that are still being monitored, the CR Committee could request that the Executive Board recommend that the General Conference no longer entrust to it the monitoring of any recommendation that the Board has declared to be one of the following three cases: either the recommendation has been overtaken by the later adoption of a standard-setting instrument dealing with the same subject or by various technological developments, or the recommendation contains principles generally considered to be accepted and applied or the recommendation is being monitored by other organizations.
unesdoc.unesco.org
在随后的讨论中,一位代表提及了关于对《蒙特利尔议 书 》 有 关 氟 氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定,并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条,还是 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条,均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-out schedule and the funding criteria for projects and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund.
conf.montreal-protocol.org
除非下文另有规定,或有书面约 定,否则您同意:您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品,包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息(统称为“信息”)均属非机密信息,当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时,您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可(包括但不限于版权许可),允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。
quadrantplastics.com
Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy.
quadrantplastics.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 2:10:02