| 单词 | 有夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有夏 noun —China nExamples:汽车夏利股份有限公司—Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997 See also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC • surname Xia
|
有夏佳理議員在 ， 我 便很高興 ， 因 為每次 求他替 我當主席，他 [...] 都 會立即 答 應 ， 從 不 推 辭。 legco.gov.hk | I was glad Mr ARCULLI was around, because [...] every time I asked him to stand in as the chairman, he never refused me. legco.gov.hk |
酒店酒吧也有夏季露 台，客人可以负担得起的价格享受许多不同的饮料和咖啡。 instantworldbooking.com | Hotel bar also has a summer terrace where guests [...] can enjoy many different drinks and coffee at affordable prices. instantworldbooking.com |
在一楼有一个带有夏季露台咖啡厅。 instantworldbooking.com | On the ground floor [...] there is a café with a summer terrace. instantworldbooking.com |
拥有夏威夷最大的家庭度假泳池之一和 Jack Nicklaus [...] 18 洞高尔夫球场。 marriott.com.cn | Features one of the largest family [...] resort pools in Hawaii, plus 18 holes [...]of Jack Nicklaus golf. marriott.com |
民研計劃的最新調查顯示，對比三個月前，「五大」行政會議非官守議員之中，民望評分變化超過誤差的 只 有夏 佳 理，下跌2.3分。 hkupop.hku.hk | The latest survey conducted by POP shows that compared to three months ago, the only significant change in the [...] popularity ratings of "top 5" non-official Executive [...] Councillors goes to Ronald Arculli, whose rating goes down by 2.3 marks. hkupop.hku.hk |
这海事小镇以它的动人木楼房和附 有夏 日 阳 台的可爱咖啡馆向各地游客敞开欢迎的怀抱。 visitfinland.com | This little maritime town welcomes you with its charming wooden houses and [...] lovely cafés with summer terraces. visitfinland.com |
在阿尔卑斯山脚下，这座宏伟的石制别墅有140平米，双层，占地500平米， 带 有夏 日 厨 房，几个停车位，3间卧室，2间舆洗室，安静且阳光充足。 luxe-immo.com | At the foot of the Trophée des Alpes monument, this magnificent stone [...] villa of 140sqm is on two levels on a flat [...] 500sqm plot, with summer kitchen, several parking [...]places, 3 bedrooms, 2 bathrooms, very peaceful and sunny. luxe-immo.com |
假如不是整夜都有阳光的话，就根本 没 有夏 天 的 感觉了。 visitfinland.com | If the sun isn’t shining all night long, [...] it doesn’t feel like summer at all. visitfinland.com |
她 持有夏威夷 大學酒店及旅遊業管理學士學位，以及美國喬治華盛頓大學工商管理碩士學位，主 修財務及國際商業。 wingtaiproperties.com | She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management from University of Hawaii and a MBA degree in Finance and International Business from George Washington University, Washington, D.C. wingtaiproperties.com |
政府可否告知本局，是否有計劃在新界其他㆞方或離島 開闢可供游泳的海灘，讓市民在炎熱 的 夏 ㆝ 有 健 康 及便宜的消遣去處？ legco.gov.hk | Will the Government inform this Council whether there are plans to develop bathing beaches at other areas in the New Territories [...] or outlying islands so as to provide [...] the public with healthy and inexpensive recreational outlets during the hot summer? legco.gov.hk |
非产品相关服务 通用采购条件: 舍弗勒（宁夏）有限公司 schaeffler.cn | General Conditions of Purchase for Non-Product Related [...] Services: Schaeffler (Ningxia) Co. schaeffler.cn |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
8 VII 版权 中德有机食品论坛在济南召开 由中绿华夏有机食 品认证中心、中国肉类协会、德国施瓦茨福特有机基金会，德国海 乐食品（济南）有限公司、山东省济南市农业局主办，德国海乐食品（济南）有限公 司承办的 2007 年中德有机食品交流研讨会，于 8 月 18-19 日在山东济南召开。 ecocert.cn | A Sino-German organic food seminar, supported by the China Organic Food Certification Centre (COFCC), Central Marketing Agency of German Agricultural Industries (CMA), German Schweisfurth Foundation, German Hela-Gewürzwerke (Jinan), and Agricultural Administration of Jinan City, was held on Aug.18 and 19 in Jinan City, Shandong Province. ecocert.cn |
中国 肉类协会秘书长边增林、中绿华夏有 机 食品认证中心副主任李显军、德国有机项目官 员 Udo.Censkowsky、德国施瓦茨福特基金会的 Prof..Dr..Gottwald 博士、德国海乐 食品（济南）有限公司总经理李军出席会议。 ecocert.cn | Secretary of CMA Bian Zenglin, Vice Director of COFCC Li Xianjun, German Organic Food Project Manager Udo Censkowsky, Prof. Dr. Gottwald from Schweisfurth Foundation, the manager of the Hela-Gewürzwerke and representatives from major meat producing companies attended the seminar. ecocert.cn |
这意味着 2011 年 4 月 22 日到 5 月 3 日期 [...] 间发生的冲突虽然在达莫安寺和达格罗贝寺附近， 但由于离柏威夏有一定距离，则不在 1962 年裁定 或 2011 [...]年临时措施所涵盖的范围内。 crisisgroup.org | This means that though other incidents took place between 22 April and 3 May 2011 near the Ta Krabei temple and Ta Moan complex, these temples, because of their distance from [...] Preah Vihear, are not covered by either the 1962 judgment or the 2011 temporary measures.210 ASEAN’s mandate to send observers is similarly restricted to the [...] area around Preah Vihear.211 Even if implemented, [...]the observers [...]and the temporary measures are only a partial response to a larger problem. crisisgroup.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏 季 在 全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的 內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as [...] is practicable to an [...] official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益 或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接 擁 有 面 值 10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本 附 有 權 利 可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other person [...] who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條 款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任 何 有 關 控 股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其 他公司，則 以 有 關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條 款售予本公司 或 有 關 其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...]as the Board thinks fit. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘ 軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。