| 单词 | 有学问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有学问 —learnedless common: erudite • scholarly • informed See also:学问 n—knowledge n • scholarship n • wisdom n
|
如美家 (Roomorama) 承诺，您正把信任寄托与有学问的、 既专业又和蔼和亲的团队。 roomorama.cn | Roomorama promises that you are putting your trust in a knowledgeable, professional, and personable staff. roomorama.com |
伟大的本笃自己一组的形式，为（除了从DOM卡尔梅特，一个圣经学者和DOM [...] Ceillier，谁属于圣-瓦纳众）所有的ST - Maur聚集，中，其中有学问的人 在巴黎起草到修道院的圣-圣日耳曼的DES [...]-德培。 mb-soft.com | The great Benedictines form a group by themselves, for (apart from Dom Calmet, a Biblical scholar, and Dom Ceillier, who belonged to the Congregation of [...] St-Vannes) all were of the Congregation [...] of St-Maur, the learned men of which were [...]drafted into the Abbey of St-Germain-des-Prés at Paris. mb-soft.com |
作家，谁自称Aristeas的，并说他是希腊和异教徒，他的整个工作表明，他是一个虔诚，热心的犹太人：他承认上帝的一个真正的上帝的犹太人，他宣称，上帝是笔者的镶嵌法，他是一个热情崇拜者耶路撒冷的圣殿，犹太人的土地和人民，其神圣的法律 和 有学问 的 人。 mb-soft.com | The writer, who calls himself Aristeas and says he is a Greek and a pagan, shows by his whole work that he is a pious, zealous Jew: he recognizes the God of the Jews as the one true God; he declares that God is the author of the Mosaic law; [...] he is an enthusiastic admirer of the Temple of Jerusalem, the Jewish land and people, [...] and its holy laws and learned men. mb-soft.com |
还策划并实施了各地区的活动，以减少对自然危害的脆弱性，特别是抗灾和防 灾的有关技术和科学问题。 unesdoc.unesco.org | Regional activities have also been planned and implemented to reduce the [...] vulnerability to natural disasters, especially regarding [...] the technical and scientific aspects of preparedness [...]and prevention. unesdoc.unesco.org |
其他一些代表团则支持通过最大残留限量，因为 具 有 科 学 依据，而且在最大残留 限量方面似乎没有悬而未决的科学问 题 ， 因此认为 没 有 理 由 推迟通过。 codexalimentarius.org | Other delegations intervened in favour of the adoption [...] of the MRLs as they [...] were based on science and there appeared to be no outstanding science issues with regard to the MRLs thus they saw no reasons for delaying the [...]adoption. codexalimentarius.org |
执行第2/CMP.7至第5/CMP.7 [...] 号决定对先前通过的与《京都议定书》 有关、包括与《京都议定书》第五、第七和第八 条 有 关 的方 法 学问题 决定的影响。 daccess-ods.un.org | (d) Implications of the implementation of decisions [...] 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on the previous [...] decisions on methodological issues related to the [...]Kyoto Protocol, including those relating [...]to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
与其他联邦实体相比，有几个州 存在着严重的辍学问题， 如金塔纳罗奥州(1.6%)、格雷罗州(1.8%)、下加利福尼 亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2.7%)。 daccess-ods.un.org | There are [...] states with greater drop-out problems that separate them from the rest [...]of the federal entities, such as Quintana [...]Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 per cent), Chiapas (2 per cent) and Oaxaca (2.7 per cent). daccess-ods.un.org |
经过适当的时间后，教师让他们停止对话，然后 询 问学 生他 们在对话过程的两部分中分别有什么 感觉。 peaceoneday.org | After a suitable time, the [...] teacher stops the conversation and asks the students to describe how they felt during the [...]two halves of the process. peaceoneday.org |
应有关请求为访问学生进行了 贸易问题培训。 daccess-ods.un.org | Upon request, training on trade issues was provided to visiting students. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁 和 问 责 制 并提高透明度；(d)协 助 有关 政 府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这里仅作一般介绍,有关私 立托儿所、小学、初中、高中的入园、入 学问题,请直接向相关学校咨询。 town.matsushige.tokushima.jp | To find out about entering a private school or kindergarten, please contact the school directly. town.matsushige.tokushima.jp |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织 独 有 的 跨 学 科 背 景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s [...] specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
专家组每年 向西北大西洋渔业组织和海考委内的咨询论坛提出报告，为就与脆弱海洋生态系 统科学有关的问题交 流科学知识和数据、技术和最佳做法(如识别和划定)提供了 一个论坛。 daccess-ods.un.org | The expert group reported annually to the advisory forums in NAFO and ICES and [...] provided a forum for the [...] exchange of scientific knowledge and data, techniques and best practices on issues related to VME [...]science, such as identification and delineation. daccess-ods.un.org |
研究机构和科学技术部门聚集的科学研究人员 享 有 充 分表达自身关于不同 科学问题意 见和观点的权利以及参加科学理事会会议、科学技术部门会议以及科 学院集会的权利。 daccess-ods.un.org | Scientific researchers united in research institutions and science divisions enjoy full range of [...] rights to express their own [...] opinion on the various scientific problems, science management, participation [...]in the sessions of [...]the scientific councils, at the meetings of the Science Divisions and the Assemblies of the Science Academy. daccess-ods.un.org |
建议在《防 [...] 治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评发挥作用，以此为手段，不仅可促进 吸收新的观点，对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 目标做出回应，而且还有利于 树立指标系统的可信度，以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。 daccess-ods.un.org | It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the [...] Convention, but also [...] to build credibility for the indicator system, as well as other scientific issues addressed by the Convention. daccess-ods.un.org |
在这 两种体系之间有一种 微妙平衡的共生关系42 。大专院校不仅提供了推动科学进步 的 学问， 而 且还为私人机构提供了它们所需要的技术人才。 iprcommission.org | There was a symbiotic and finely balanced relationship between these two systems.42 The university sector provided not only the scholarship to advance the progress of science but also the skilled people required by the private sector. iprcommission.org |
挪威承认，普遍定期审议要取得成功，需要持续的努力和政治意愿，挪威 希望就所有问题和该国暂不支持的建议进行开诚布公和包容性的对话。 daccess-ods.un.org | Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, and [...] looked forward to an open and inclusive [...] dialogue on all the issues and recommendations [...]that could not be currently supported. daccess-ods.un.org |
(b) 关于排放量交易和基于项目的机制及方 法 学问 题 ， 主席认为，关于这 些问题的决定案文草案大多拟定得不错， 并 有 明 确 界定的备选办法代表缔约方的 意见。 daccess-ods.un.org | (b) On emissions trading and the project-based mechanisms and methodological issues, the Chair understands that the draft decision texts on these issues are generally well developed, with well-defined options to represent Parties’ views. daccess-ods.un.org |
儿基会和教科文组织统计研究所牵头的“失学儿童全球倡议”旨在减少失学 儿童的数目，通过在 26 个国家执行有关政 策和战略解决获得教育部和考勤方面 存在差距的问题，这些政策和战略根据具体国家国情，分析了 入 学问 题 的 瓶颈和 障碍，目的是改进边缘化儿童的上学情况。 daccess-ods.un.org | The Global Initiative on Out-of-School Children, led by UNICEF and the UNESCO Institute for Statistics, aims to reduce the number of out-of-school children and to address disparities in [...] access and attendance through policies [...] and strategies for increased school participation for marginalized children, based on country-specific analysis of bottlenecks and barriers to school participation in 26 countries. daccess-ods.un.org |
金枪鱼区域渔业管理组织已计划举行讲习班，以便 使监测、控制和监督办法标准化并得到改进，处理副渔获物问题，并改善就 科学 问题进行的协调。 daccess-ods.un.org | Workshops had been planned by the tuna regional fisheries management organizations to standardize and [...] improve approaches to monitoring, control and surveillance, [...] address by-catch issues and improve coordination on science. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，必须促使多边机构和捐助界参加与废弃物相关的技术合作 项目的融资，这些项目处理正在出现的 化 学问 题 ， 为地方和国家当局提 供 有 用的 知识和切实培训。 daccess-ods.un.org | It is vital to engage multilateral institutions and donor communities in financing waste-related [...] technical cooperation [...] projects that address emerging chemical issues and provide useful knowledge [...]and practical training [...]for local and national authorities. daccess-ods.un.org |
在访问期间 ，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认； 没 有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the [...]construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这些资源还将用于补充经常预算资源，用 于组织专家组会议；征聘咨询人为本款下缺乏知识专长的领域提供支持以及在国家层次收集数 [...] 据；支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费；征聘 访 问学 者 和 研究员为本次级方案的 各项产出提供深度分析。 daccess-ods.un.org | Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas where expertise does not exist in the Section, as well as for data collection at the national level; for covering staff travel to provide [...] technical services to member States; and for [...] recruiting visiting scholars and fellows [...]to provide in-depth analysis to the outputs of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题， 与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to [...] field operations; annual conference to [...] address existing issues of contract management, [...]performance and resolution agreement [...]with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的 能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团 所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, [...] conducted twice annually [...] at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops [...]for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) [...] 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 [...] 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、 公司选择、关闭和体制弱点的机 [...]构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management [...] plans; (e) develop institutional capacity on [...] mining tenement issues, company selection, [...]closure, and institutional weaknesses; [...](f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
思想者与公众一起讨论了各 [...] 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当代世界性问题、战争与和解、 城市的哲学、跨文化性、大众哲学问 题 、 艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org | The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and its relationship to politics, philosophy and contemporary world problems, war and reconciliation, [...] philosophy of the city, [...] transculturality, the question of popular philosophy, art and aesthetics, [...]dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 [...] [...] G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 [...]勒斯“费德里科二世”大学教授 [...] M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State [...] secession” (J. Dugard, [...] Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, [...]Professor, University [...]of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出，特设工作组还讨论了以下问题，包括：土地 [...] 利用、土地利用的变化和林业；排放量交易和基于项目的机制；方 法 学问 题 ； 审 议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 [...]影响，包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org | He also noted that the AWG-KP has also considered other issues including: land use, land-use change and forestry; [...] emissions trading and the project-based [...] mechanisms; methodological issues; and information [...]on potential environmental, economic [...]and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。