| 单词 | 有孔虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有孔虫 —foramanifera (a form of plankton)Examples:底栖有孔虫—benthic foramanifera • seabed plankton See also:孔 n—holes pl • hole n 孔—surname Kong 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures • person with a particular undesirable characteristic
|
这一 事件对目前底栖有孔虫类大 量灭绝可能深有影响 。 medsea-project.eu | This event is potentially a contributing factor to the mass [...] extinction of benthic foraminifera at this time. medsea-project.eu |
此外，有大量证据表明， 在克拉里昂-克利珀顿区 1 000 至 3 000 公里范围内，有孔虫和多毛目环节虫的 群落结构差异显著。 daccess-ods.un.org | In addition, there was significant evidence that the community structure of the foraminifera and polychaetes differs substantially over scales of 1,000 to 3,000 km across the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
方解石是在颗石藻、有 孔虫、棘皮动物以及一些软体动 物的外壳中发现的一种碳酸钙， [...] 较难溶解。 medsea-project.eu | Calcite is the mineral form found in [...] the shells of coccolithophores [...] (planktonic algae), foraminifera (amoeboid protists), [...]some corals, echinoderms, and some [...]molluscs (e.g. oysters); it is relatively less soluble. medsea-project.eu |
翼足类在南极的食物链中 [...] 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 [...]碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles [...] in Antarctic food webs, feeding many organisms, [...]including fish; they help create a long term [...]storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
研究者猜测，克拉里昂-克 利珀顿区内一个场址中生活在沉积物中 的 有孔虫 、 线 虫和多毛目环节虫(动物总 量的一部分)的物种丰富度总量可轻易超过 1 000 个物种。 daccess-ods.un.org | The researchers speculated that the total species richness of sedimentdwelling foraminifera, nematodes and polychaetes (a subset of the total fauna) at a single site in the Clarion-Clipperton Zone could easily exceed 1,000 species. daccess-ods.un.org |
参与卡普兰项目的科学家使用先进的分子和形态学方法评估太平洋深 [...] 海海底结核矿带下列三个主要动物群的生物多样性和地域范围：多毛目环节虫、 线虫和原生动物有孔虫。 daccess-ods.un.org | Scientists participating in the Kaplan Project used state-of-the-art molecular and morphological methods to evaluate biodiversity and geographic ranges of three key faunal [...] groups in the abyssal nodule province of the Pacific Ocean: polychaete worms, [...] nematode worms, and protozoan foraminifera. daccess-ods.un.org |
还 可 以 添 加 额 外 的 [...] 子 类 ： D 表 示 对 钻 孔 虫 有 耐 久 性 ； S 表 示 易 [...]于 感 染 钻 孔 虫 H y l o t r u p e s b aj u l u s ( 老 房 屋 钻 孔 虫 ) 和 A n [...]o b i um p un c t a t um ( 普 通 家 具 甲 虫 ) 。 wrcea.cn | Additional subclasses can be added on: D meaning durable [...] against wood boring insects; or S, meaning [...]susceptible to the wood boring insects Hylotrupes [...]bajulus (old house borer] and Anobium punctatum (common furniture beetle). wrcea.org |
这些接头在管螺纹/直螺纹端可能会有 更大 的孔口。 swagelok.com | These fittings may have a larger opening at the pipe/straight thread end. swagelok.com |
这就要求以各种相关语言印制杀虫剂标 记，为农业劳动者提供有关使用杀虫 剂 的适当培训和信息。 daccess-ods.un.org | This includes requiring that pesticide [...] labels are printed in all relevant languages, and [...]agricultural workers are provided [...]with adequate training and information regarding the use of pesticides. daccess-ods.un.org |
这种所谓的免疫原载体分子完全来自于罕见的 匙 孔虫 戚 ，Stellar的技术可以饲养这种动物，非致命性提取关键分子并精制KLH。 tipschina.gov.cn | This so-called immunogenic carrier molecule comes [...] solely from the rare keyhole limpet, and Stellar [...]has technology for the maintenance of [...]the animal, the non-lethal extraction of the critical molecule and a profitable refinement process of KLH. tipschina.gov.cn |
诸如登革热、基孔肯雅病及恙虫病等病媒传染 性疾病的出现，以及诸如钩端螺旋体病、弓形体病及流感等其他再度爆发的疾 病，都成为更加重要和更具有挑战 性的疾病。 daccess-ods.un.org | Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采 取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
执行委员会决定核准墨西哥确认在微孔聚氨酸泡沫塑料用途中使用甲酸甲酯的试验 项目（第一阶段），总费用为 21,862 美元，外加开发计划署的机构支助费用 26,500 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在 微 孔 聚 氨 酯 泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，而 且 有 一 项 谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在微 孔聚氨 酯泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate in microcellular polyurethane foam applications (phase I) in Mexico at a total cost of US $291,500 plus agency support costs of US $21,862 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results of the [...] validation of methyl formate [...] technology in microcellular polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of microcellular polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
一些调查报告驱虫蚊帐使用率较低，主要是由于缺乏足够的蚊 帐来覆盖所有家庭成员，但是，已有 的 驱 虫 蚊 帐 利用比例极高(80%)。 daccess-ods.un.org | The low rates of use reported in some surveys are due primarily to a [...] lack of sufficient nets to cover all household members; however, a very high [...] proportion of available insecticide-treated nets (80 [...]per cent) is used. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四 季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、 穿 孔 、 人 体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status [...] and prestige ceremonies; [...] seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
支承法兰上有孔，方便于借此孔将支承法兰绑在支架上 （参见 6 节的图 [...] 7330231E）。 highvolt.de | The bell-type tank flange is [...] provided with drill-holes, so that it can, [...]without further measures, be fixed to the support [...](see section 6, drawing 7330231E). highvolt.de |
但有一些昆虫在受到威胁时会咬人或蛰人，因此如果您不想被咬伤或蛰伤，最好避免同它们直接接触。 studyinaustralia.gov.au | Some insects bite and sting if they [...] are threatened so it is best to avoid touching them if you want to avoid being stung or bitten. studyinaustralia.gov.au |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
协议规定，Stellar [...] Biotechnologies供应与用烟叶生产的个体基因型蛋白相结合的 匙 孔虫 戚 血 蓝蛋白 (KLH)。 tipschina.gov.cn | Under terms of the agreement, Stellar [...] Biotechnologies supplies Keyhole Limpet Hemocyanin [...](KLH) which is coupled to the idiotype [...]protein produced in tobacco plants. tipschina.gov.cn |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中 对 虫 害 控制 也 有 严 格 的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了 驱 虫 蚊 帐 的发放工作，并因 此 有 望 为 达到 驱 虫 蚊 帐 覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
该计划由世卫组织总干事 于 2011 年 1 月推出，呼吁所有伙伴进行合作，以期阻 止 有 抗 药 性寄 生 虫 的 传 播； 增加对青蒿素抗药性的监测；提高获得疟疾诊断检测和青蒿素综合疗法合理治疗 的机会；投资于青蒿素抗药性相关的研究工作；并激励采取行动和调集资源。 daccess-ods.un.org | The plan, launched by the WHO Director-General in January 2011, [...] calls on all partners to collaborate in order to stop the spread of resistant parasites; increase [...]monitoring and surveillance [...]for artemisinin resistance; improve access to malaria diagnostic testing and rational treatment with artemisininbased combination therapies; invest in artemisinin resistance-related research; and motivate action and mobilize resources. daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所创业板：KLH）（粉单市场：SBOTF）（ [...] www.StellarBiotechnologies.com ）：Stellar Biotechnologies, [...] Inc.是医药级免疫载体蛋白（ICP），特别是目前此类蛋白中最重要的药用蛋白KLH（ 匙 孔虫 戚 血 蓝蛋白）可持续生产的世界领先企业。 tipschina.gov.cn | (TSX-V: KLH) (PINKSHEETS: SBOTF) (www.StellarBiotechnologies.com) is a world leader in sustainable manufacturing of pharmaceutical grade immune carrier proteins (ICP), [...] particularly with regard to the present most important pharmaceutical protein in [...] this class, KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin). tipschina.gov.cn |
將機箱直立,電源供應器對準機箱頂部螺絲 鎖孔 有些電 源供應器的風扇朝上,須旋轉使風扇朝機箱底安裝. antec.com | Note: Power supplies with fans on the bottom of t he power supply will need to be mounted so that the fan is facing the bottom of the case. antec.com |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这 些 疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 [...] 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm [...] infection, ascariasis and trichuriasis) [...] and schistosomiasis, all of which cause anaemia [...]among pregnant women and impair physical [...]and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
在签署三份协定之后，将开展下列活动：为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生 物防治替代办法购买实验室设备、培训相关人员（2012 年第一季度）；在替代化学品的 应用方面向 PAO 公司提供更多的帮助（2012 年 7 月至 9 月）；向有意开展病虫害生 物防 治活动，同时又继续采用西瓜嫁接技术的 LA LABOR 公司提供援助（2012 年中旬）；支 助 AGRIPROMO 公司应用替代化学品；赴洪都拉斯研究病虫害生物防治。 multilateralfund.org | Subject to signature of the three pending agreements the following activities will be implemented: the purchase of the laboratory equipment and provision of training for the implementation of the biological control alternatives for Fruta Mundial (first quarter 2012); additional support to PAO in the application of alternative chemicals (July-September 2012); modalities to support La Labor, which wishes to start activities in biological control activities while the same time continuing with grafting in watermelons (mid 2012); support to Agripromo in the application of alternative chemicals; and a visit to Honduras to study biological control. multilateralfund.org |
繼發現供應本港的鰻魚及淡水魚含 有孔 雀 石綠後，事務委員 會在2005年 [...] 8月及9月舉行連串會議，與政府當局及淡水魚販商討論活 魚及食用水產的規管措施。 legco.gov.hk | Following the discovery of the [...] presence of malachite green in eels [...]and freshwater fish supplied to Hong Kong, the Panel [...]held a series of meetings in August and September 2005 to discuss with the Administration and freshwater fish traders the regulatory measures for live fish and aquatic products. legco.gov.hk |
此外，在已化驗的淡水魚樣本中，有十 五個發現含有孔雀石 綠，包括十三個桂花魚樣本、一個邊 魚樣本及一個鯪魚樣本，當中的四個桂花魚樣本及一個邊 魚樣本亦被驗出含有殘餘硝基呋喃。 legco.gov.hk | Nitrofurans residue was also found in four of the freshwater groupers and one silver carp samples. legco.gov.hk |
无数的膳食和正式晚宴，以及那些年的纪念标签菜单中可见一斑： 还有 孔波斯 特拉他 SS 约翰 · 保罗二世在 1982 年，他 SS 约翰 · 保罗二世在 1989 年的西班牙之旅，SS 旅程之旅，西班牙国王外访曼谷和其他很多国家。 martinezlacuesta.com | Testimonies of this are the numerous menus of gala dinners and the commemorative wine-labels from those days: His Holiness John-Paul II’s trip to Santiago de Compostela in 1982, His Holiness’s visit to Spain in 1989, the visit of Their Majesties the King and Queen of Spain to Bangkok and many others. martinezlacuesta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。