| 单词 | 有失厚道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有失厚道—be ungenerousSee also:有失—fail or lose (used in fixed expressions) 有道—reasonable adhere to principles of truth and right have attained the way lawful Good government prevails. learned and virtuous 失道—unjust lose the way moral failing 厚道adj—kind-heartedadj generousadj sincereadj
|
工作组注意到该国政府签署了《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，呼 吁它批准《公约》并承认其中第三十一和三十二条所规定委员会的职权。 daccess-ods.un.org | The Working Group notes that the Government has signed the International [...] Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced Disappearanceand calls upon the [...]Government to ratify it and accept [...]the competence of the Committee under articles 31 and 32. daccess-ods.un.org |
所有的会场、接待大厅、走廊和过道都年久失修、破旧不堪。 unesdoc.unesco.org | Extreme wear and tear was also [...] foundin all theconcourses and reception areas, corridors and passages, and so on. unesdoc.unesco.org |
呼吁缅甸政府确保联合国、国际人道主义组织及其伙伴能及时、安 [...] 全、不受任何阻碍地进入缅甸各地，包括冲突和边境地区，并与它们充分合作， 确保人道主义援助顺利到达全国各地所有需要的人，包括流离失所者； 并呼吁缅甸政府考虑加入其余的核心国际人权条约，以便能够与其他 人权机构进行对话 daccess-ods.un.org | Calls upon the Government of Myanmar to ensure timely, safe, full and unhindered access to all parts of Myanmar, including [...] conflict and border [...] areas, for the United Nations, internationalhumanitarian organizations and their partners, and to cooperate [...]fully with those [...]actors to ensure that humanitarian assistance is delivered throughout the country to all persons in need, including displaced persons daccess-ods.un.org |
因此，以色列同国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in itscall for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmittedby the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
不结盟运动确认工业化国家与不结盟运动成员 国之间在常规武器生产、拥有和贸易方面存在严重失衡，并呼吁工业化国家大幅减少常规武器生产、拥有和贸易数量，以加强国际和区域和平与安全。 daccess-ods.un.org | production and possession of and trade in conventional weapons between the industrialized and NAM countries, and calls for a significant reduction in the production and possession of and trade in conventional weapons by the industrialized States with a view to enhancing international and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土着人民一道，确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为，可采取的措施包 [...]括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in [...] conjunction with [...] indigenous peoples,to ensure that indigenous women and girls enjoy thefull protection and guarantees against all formsof violence [...]and discrimination; [...]the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
我在同日发表声明，对这一决定表示失望，并再次呼吁释放昂山素季和所有政治犯，以此作为实现民族和解和民主过渡的关键步骤。 daccess-ods.un.org | In a statement [...] on the same day, I expressed my disappointment at the decision and reiterated my [...]call for her release and that of allpolitical prisoners as essential [...]steps for national reconciliation and democratic transition. daccess-ods.un.org |
尼日利亚代表团欢迎最近通过的《非洲联盟 保护和援助非洲境内流离失所者公约》，并呼吁所有非洲国家签署该文书。 daccess-ods.un.org | Her delegation welcomed the recent adoption of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa and called onall African States to sign that instrument. daccess-ods.un.org |
我要与海地政界一道呼吁，应 当聆听加强相互理解的呼声，并且展现更大的政治意 愿，以便达成协议，这无疑将有助于改善海地人民的 生活，并且体现在加强法治方面取得的明显进展，从 而朝着海地完全依靠自己作出发展努力的方向迈进， 这是我们在这个我们所珍视的国家中工作时抱有的 共同愿望。 daccess-ods.un.org | I add my voice to the appeals of the Haitian [...] political class that we heed the calls for greater understanding and demonstrate greater political will to reach agreement that will undoubtedly help to improve [...]the lives [...]of the Haitian people and reflect clear progress in the consolidation of the rule of law, and hence towards Haiti’s complete self-reliance in its development efforts, which is our common aspiration as we work in that dear country. daccess-ods.un.org |
所有这些法律反映了以色列的种族主义，与国际 社会对二十一世纪自由与平等的所有呼吁完全背道而驰。 daccess-ods.un.org | All of these laws reflect the racism of Israel and represent [...] the very antithesis of all calls of the international [...]community for freedom and equality in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
同样，我们也一道呼吁，所有有条件这样做的国家为扫雷和受害者的社会经济 复原提供必要的资金、技术和人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Likewise, [...] we joinin the callto all States that are in a position [...]to do so to provide the necessary financial, technical [...]and humanitarian assistance for the removal of mines and for the socio-economic rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
作为联合国负责处理这一灾难所造成的人道损失的机构领导者，我们呼吁相关政要肩负起各自对叙利亚人民及该地区未来的责任。 unicef.org | We, leaders of UN agencies charged with dealing with the human costs of this tragedy, appeal to political leaders involved to meet their responsibility to the people of Syria and to the future of the region. unicef.org |
法国正在同其欧洲伙伴一道呼吁所有有关国家尽快以透明和对国 际社会开放的方式拆除其核试验设施。 daccess-ods.un.org | France, together with its European partners, is [...] calling upon all the States concerned to dismantle their nuclear test facilities as soon as possible, in a manner that is transparent [...]and open to [...]verification by the international community. daccess-ods.un.org |
成员国有道义和法律上的义务继 续提出共享自然资源问题，直到以色列不再剥削巴 勒斯坦的资源并为其非法行为造成的损失赔偿巴勒 斯坦人民为止。 daccess-ods.un.org | It was a moral and legalobligation of Member States to continue raising the issue of shared natural resources until Israel ceased exploiting Palestinian resources and compensated the Palestinian peoplefor thelosses that hadresulted [...] from its illegal practices. daccess-ods.un.org |
(b) 最高法院驳回了昂山素季的第二次上诉，秘书长因此发表声明，对这一 裁决表示失望，并再次呼吁释放昂山素季和所有政治犯； (c) 缅甸政府宣布颁布规范选举工作的新法律，其中包括关于国会上议院和 下议院及地方议会选举的法律、政党登记法和关于建立负责管理选举工作的联邦 选举委员会的法律。 daccess-ods.un.org | (b) The Supreme Court rejected the second appeal lodged by Daw Aung San Suu Kyi, as a result of which the Secretary-General issued a statement expressing his disappointment at the decision and reiterating his call for her release and that of all political prisoners daccess-ods.un.org |
此外，难民署根据秘书长或联合国各主要主管机 关的具体要求，并经有关国家同意，向境内流离失所者提供人道主义援助和保护 (大会第 48/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | In addition, on the basis of specific requests from the Secretary-General or the competent principal organs of the United Nations, and with the consent of [...] the State concerned, [...] UNHCR provides humanitarian assistance and protection to internally displacedpersons (General [...]Assembly resolution 48/116). daccess-ods.un.org |
本文主要概述电视观众研究中有关「四六开」和「零收视」说法的道理和缺失。 hkupop.hku.hk | This article summarizes the logic and flaws of "six-four split" and "zero audience" in television audience studies. hkupop.hku.hk |
特别报告员与一些行为方一道，呼吁朝鲜民主主义人民共和国成为《消除 一切形式种族歧视国际公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待 遇或处罚公约》及其《任择议定书》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国 际公约》和《残疾人权利公约》的签约国。 daccess-ods.un.org | 43. The Special Rapporteur joins a number of actors in calling on the Democratic People’s Republic of Korea to become a signatory to the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
在任欧洲联盟主席国时通过的行动计划中，法国同其欧洲伙伴一道，呼吁有关国家规定把战术武器纳入整体军备控制和裁军进程，以削减和消除这类武器。 daccess-ods.un.org | Under the plan of action for disarmament adopted during the French Presidency of the European Union, France, with its European partners, calls upon the States concerned to include their tactical weapons in the global arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination. daccess-ods.un.org |
(A) 视觉提示 如海报等视觉提示，应该竖立在门诊诊所的入口，以提醒病人 及其陪同人士要注意咳嗽禮仪，如有呼吸道感染徵狀，应通知 诊所员工。 chp.gov.hk | Visual alerts such as posters should be stood at the entrance of outpatient clinics to remind patients and their companions to practice cough etiquette as well as to inform staff ofrespiratory symptoms. chp.gov.hk |
1987/50 号决议，特别重申委员会先前的呼吁，彻底恢复塞浦路斯居民，包括 难民的所有人权；呼吁立即追究并查明在塞浦路斯的失踪者的下落；呼吁恢复并 尊重所有塞浦路斯人的人权和基本自由，包括移徙自由、居住自由、财产权等 等。 daccess-ods.un.org | Moreover, at its fortythird session in 1987, the Commission on Human Rights adopted resolution 1987/50 entitled Question of human rights in Cyprus, which, inter alia, reiterated its previous [...] calls for the full [...] restoration of allhuman rights to the population of Cyprus, in particular to refugees; called for the tracing of and accounting for missingpersonsin Cypruswithout any further delay; [...]and called for the restoration [...]and respect of the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots, including freedom of movement, the freedom of settlement and the right to property. daccess-ods.un.org |
即使有一些正面影响，如鼓 励国民提高技能，但过度的熟练工人移徙会因人力资本的损失，极大影响东道国的发展。 daccess-ods.un.org | Even ifit can have some positive effects, such as encouraging nationals to improve their skills, excessive migration of qualified workers can have a significant effect on the development of host countries in terms ofloss of humancapital. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。