单词 | 有头有尾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有头有尾 —carry things throughless common: I started, so I'll finish. • where there's a start, there's a finish (idiom); finish once one starts sth
|
此外,如果届会不再分两期举行,那么委员 会 有 几 位委员可能无法 从 头至 尾参加 完十周或十二周的会议,委员会的效力可能会受到损害。 daccess-ods.un.org | In addition, given that several members of the Commission might not [...] be able to attend the entire ten- or twelve-week duration [...]of an undivided session, the efficacy of the Commission would be hampered if the undivided session were to be reintroduced. daccess-ods.un.org |
与 1503 程序相反,所有根据 决定 104 EX/3.3 向公约与建议委员会提交的来函,其审议 的程序从头至尾都保 持其作为个案的特点。 unesdoc.unesco.org | Unlike communications under procedure 1503, all these submitted to the Committee on Conventions and Recommendations in pursuance of [...] 104 EX/Decision 3.3 are examined [...]under a procedure that preserves their individual character from start to finish. unesdoc.unesco.org |
本部分末尾有四个案例, 每个案例介绍了一些主要调查结果,我们将在本文的各部分中加以述 及。 unesdoc.unesco.org | There are four cases at the end of this section that each illustrates some of the main findings, and we refer to them at various points in the text. unesdoc.unesco.org |
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己的尾矿成 分,视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource extracted through mining techniques [...] will have its own tailings composition, which [...]varies depending on the location and [...]purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
近年来,农业“绿色革命”生产率的提高已开 始呈现虎头蛇尾,人 们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切,凡此种种均给供应前景投下阴影——而根据预计,到 2050 年,粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, water availability and competition for land also casting a shadow over the supply outlook — even as demand for food is projected to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
所以,如果要問公民黨的選擇,在這種情況下,我們寧願兩害取其輕, 全面禁煙好了,不要留有尾巴, 以致日後引起很多爭拗。 legco.gov.hk | Therefore, if the Civic Party is asked to choose, in theses circumstances, we prefer the lesser evil and it is [...] preferable to ban smoking completely, instead of [...] leaving a loose end that will lead to a [...]lot of disputes in the future. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項,如果未經烹煮、包裝在並無 載 有 其 他配料的容器內和並 無添加其他配料,下列食品屬於肉類及海產:鹿筋/ 鹿 尾 羓 / 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參/禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
为此,在涉 及人力资源的任何问题上,工作人员必须 从 头 至 尾 地 充分参与到本组织总部外网络改革中 来。 unesdoc.unesco.org | To do this, it is essential that, on all human resources issues, the staff be fully represented from the beginning to the end of the Organization’s field network reform. unesdoc.unesco.org |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含标记,从而标识出第一个 项和最后一个项,进而使用户更易于知晓他们是否位于列表 开 头 或 结 尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list to flag the first and last items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
钢管头尾的自动化控制功能 CEC®(Crop End Control)保证了因生产工艺而产生的 头尾 损 失 降到最低,从而优化张力减径工艺的应用。 sms-meer.com | The CEC® (Crop End Control) automated function ensures the minimization of the process-related end losses and thus optimizes the application of the stretch-reducing process. sms-meer.com |
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡 套管接头有足够的能力承受热冲击和 高温。 swagelok.com | Swagelok has conducted tests that demonstrated the capability of Swagelok tube fittings to withstand thermal shock and high temperature. swagelok.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童―― 所 有 这 些 儿童 都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such [...] as street children, child soldiers, [...] children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
在直布羅陀的山上,這隻直布羅陀猴子是 沒 有尾 巴 的 ,即是 “有 頭無尾”。 legco.gov.hk | The Gibraltar monkeys are found in a mountain in Gibraltar and they do [...] not have a tail, that is, they have a head but not a tail. legco.gov.hk |
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS)2013年年会上,研究人员展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度的 骨 头 ) 有 关 的 吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual [...] Meeting of the American Academy of [...] Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...]existing literature on smoking and [...]the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
在浮式船舶的船尾有一个 福伊特施耐德推进器,在船首稍微偏离对角线的地方也有一个,这就使得这些海事巨人可以精确安全地进行操作。 voith.com | With one VSP at the stern and another VSP with a slight diagonal offset at the bow of these pontoon-shaped vessels, these maritime workhorses are perfectly equipped to maneuver precisely and safely. voith.com |
带有46 cm头尾引带 ,能使链轮齿孔成一线对直,并确保卷带笔直且毫无偏差地送入自动化板装置设备;然后根据电子工业同盟(EIA)的标准把卷带重新卷绕在一个塑料带卷轴上。 digikey.cn | A 18 inch leader and trailer [...] are attached so that the sprocket [...]holes are aligned enabling direct and flawless feeding into [...]automated board assembly equipment and then rewound onto a plastic reel according to Electronics Industries Alliance (EIA) standards. digikey.cn |
Merliah的宝座后,每个人都打了,但她 没 有尾 巴 , 这样的仪式不能工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Merliah got to the throne after everyone [...] fought, but she had no tail so the ceremony couldn’t work. seekcartoon.com |
在手稿的末尾,有三个手写的卖契,提供了手稿产生地的线索:1) 写于阿维尼翁,日期:“5111 年依雅尔月 9 日,星期五” (1351 年)。 wdl.org | At the end of the manuscript are three hand-written deeds of sale that throw light on the location of the manuscript: 1) Written in Avignon on: "Friday the 9th of Iyar in the year 5111" (1351). wdl.org |
然而,当我们分别分析来自北美、欧洲和亚洲三个地区的数据时,发现北美 的 有尾 类 和 无尾类间存在显著差异。 actazool.org | However, when we analyzed the data from the three geographic areas of North America, Europe and Asia separately, differences were observed between anuran and urodele species in actazool.org |
该页面分为两栏,以及整个的mishnaic文本前面的一章;的几个部分,即使是那些具有新的mishnah段落的 开 头 , 有 一 个只有在对有问题的mishnaic通过的第一个字的情况介绍,同为上标字。 mb-soft.com | The pages are divided into two columns; and the entire mishnaic text precedes the chapter; the several sections, even those beginning with a new paragraph of the Mishnah, have an introduction only in the case of the first word of the mishnaic passage in question, with the word as superscription. mb-soft.com |
更具体地说,中亚地区水资源的合理利用 问题是对我们各国社会经济发展势 头有 着 重 大影响 的关键因素之一。 daccess-ods.un.org | More specifically, the rational use of water in Central [...] Asia is one of the key factors having a significant [...] impact on the momentum for our countries’ [...]socio-economic development. daccess-ods.un.org |
阳高那的口味比起西方的调味来非常独特,会让 舌 头有 微 麻 感。 shangri-la.com | The taste of yaqona is quite unusual to the western palette and leaves a [...] slight numbing effect on the tongue. shangri-la.com |
萼片卵形,线形的内部的通常,厘米花冠黄,1-2.2厘米的筒部; 裂片包括,有尾15-22.5厘米,卵形, 有尾 的 下部下垂,两面,令宽1毫米的是; 红色,紫色的副花冠裂片黄斑点具,或棕色,舌形。 flora.ac.cn | Corolla yellow, tube 1-2.2 cm; lobes [...] including tails 15-22.5 cm, proximal part ovate, tail pendulous, [...]puberulent on both sides, to [...]1 mm wide; corona lobes yellow spotted with red, purple, or brown, tongue-shaped. flora.ac.cn |
叶柄5-10毫米; 叶片矩形的或长圆形, 8-15 * 3.5-7 [...] 厘米,纸质,绿色,正面淡黄绿色,基部宽楔形或下延,先端宽圆形,长尾状 , 有尾 11-1 5 * 1-2 毫米;中脉细长,显而易见突出背面,次脉3-5 [...]对,显而易见背面突出,弄弯。 flora.ac.cn | Petiole 5-10 mm; leaf blade rectangular or oblong, 8-15 × 3.5-7 cm, papery, abaxially green, adaxially yellowish green, base [...] widely cuneate or decurrent, apex widely [...] rounded, long caudate, tail 11-15 × 1-2 mm; [...]midvein slender, obviously prominent abaxially, [...]secondary veins 3-5 pairs, obviously prominent abaxially, curved. flora.ac.cn |
Trailer 预告片:通常在每一个发行拷贝片的 结 尾有 一 定 长度的影片,用来标明主题,演员,卷号以 及几英尺的放映导片,也包含具有吸引力或有趣信息的一小段宣传影片。 motion.kodak.com | Trailer: A length of film usually found on the end of each release print reel identifying subject, part, or reel number and containing several feet of projection leader. motion.kodak.com |
若国家 无法在短期内提供必要的资源,可以接触私营部门和/或国际社会,使其以伙伴 身份参与其中,以便确保由指定的责任承担者采取的专门干预措施拥有各种手段 和能力,能够实现与街头有联系的儿童的各项权利。 daccess-ods.un.org | In cases where States are unable, in the short-term, to provide the necessary resources, the private sector and/or international community might be approached to engage as partners, to ensure that specialized interventions, as delegated duty bearers, have the means and capacity to fulfil the rights of children who have developed connections to the street. daccess-ods.un.org |
世伟洛克卡套管接头有各种不同材质可 供选择、其中包括化学性质受到控制的 316 不锈钢以及许多的其它合金、这些 材料在各种不同应用中具有增强的耐腐 蚀性能、其中包括酸气和海底系统。 swagelok.com | Swagelok tube fittings are available in a variety of materials, including controlled-chemistry 316 stainless steel and many other alloys for enhanced corrosion resistance in a variety of applications, including sour gas and subsea systems. swagelok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。