| 单词 | 河东狮吼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河东狮吼 —lit. the lioness from Hedong roars [idiom.]fig. refers a shrewish wife or a henpecked husbandSee also:河东狮—shrew
|
制作电影包括「河东狮吼2」及「真心话大冒险」；电视节目包括「食神」、「再见萤火虫」及「我的明星仔男友」。 fso-createhk.gov.hk | Films produced include "The Lion Roars 2" and "Truth or [...] Dare"; TV programmes produced include "The God of Cookery", "Farewell [...]Firefly" and "My Boyfriend is a Superstar". fso-createhk.gov.hk |
即使我的血壓再上升30度，即 使我繼續怒吼，其 他議員也仍是盲動，繼續盲目。 legco.gov.hk | Even though my blood pressure reading is 30 mmHg higher, or even [...] if I keep on roaring, other Members [...]will still support the motion blindly. legco.gov.hk |
经过安检后，继续步行到北花园的长廊，进而 由 东河 步 行道前往南辅楼。 daccess-ods.un.org | Following the screening process, [...] pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex [...] by the way of the East River walkway. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣 ， 狮 子 座 ，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所 有 东 正 教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every [...] iota" of the tome to [...] Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, [...]and were not [...]separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
告诉孩子们不可对新来的狗狗大吼大 叫 ，即使它做错了什么。 eukanuba.com.cn | Tell kids never to shout at the new puppy,even if he does something wrong. eukanuba.com.au |
他听到吼叫声 ，抬起头，看到了Giganotosaurus后，他。 zh-cn.seekcartoon.com | He hears roars, looks up and [...] sees a Giganotosaurus coming after him. seekcartoon.com |
除正在议程项目 3 [...] 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report [...] of the Coordinating Committee for [...] Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
由教科文组织赞助的媒体研讨会（2004 年 6 月）增强地处东南亚湄公河盆地 的六个国 家的环境新闻工作者对当前问题的敏感度以及他们对湄公河盆地地区可持续发展的使命感。 unesdoc.unesco.org | A UNESCO-supported media seminar (June 2004) helped alert environment [...] journalists from the six [...] countries in the Mekong River basin in South-East Asia to current [...]issues and the contribution they [...]make to sustainable development of the Mekong. unesdoc.unesco.org |
该 场址包括在 47 [...] 街开一个主要的步行出入口，这也是用于礼仪场合的出入口，从视觉 上它要与东河毗连 起来，而且从实体上也是毗连起来(见图三)。 daccess-ods.un.org | The site plan includes a major [...] pedestrian and ceremonial entrance at 47th Street, as well as visual and physical [...] connections to the East River (see figure III). daccess-ods.un.org |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大 的 东 芝 大 厦、银 座 狮 王 大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building [...] on the 4-Chome [...] intersection, the Toshiba Building that is the largest building in Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu [...]Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
项目位于余姚河东侧，地处江北区，毗邻宁波历史中心，于2009年3月开始施工。 chinese-architects.com | The development that started construction in March 2009 is [...] located to the east of the Yuyao River, within the Jiangbei [...]district, adjacent to Ningbo’s historical centre. chinese-architects.com |
根据联合国艾滋病计划署 UNAIDS 和世界卫生组织 [...] WHO，在每个省都发现了 HIV 感染，但是 报告最多的集中在广西、新疆、广东 、 河 南 以 及云南。 vsoconsulting-cn.com | According to UNAIDS and WHO, HIV infections [...] have been detected in each province but most have been reported in Guangxi, [...] Xinjiang, Guandong, Henan and Yunnan province. vsoconsulting-cn.com |
許多學校都有校訓，但合作式學校的價值與原則不只如此」，以曼徹斯特合作學院為例，「這個案例十分辛苦，校方相當茫然，明確傳達價值之後，對改制後的學校大有幫助，包括為何採取某項作為、為何不對他 人 吼 叫 、為何教師彼此尊重等，影響相當深遠，因為我們相信這些價值，也一同合作」。 thisbigcity.net | The one thing that has really helped the [new] Academy is a clear articulation of values: why you do something, why you don’t shout at people, why teachers treat other teachers with respect. thisbigcity.net |
主席，當特首在這個會 [...] 議廳內說他視民意為浮雲，接着又對社會上很多民意非常清晰的政策， 包括高官問責制下的薪酬披露 [...] ─ 大家也知道，這引起社會的怒吼， 大家覺得應該要有透明度 ─ 包括老人的高齡津貼，社會已經有很清 [...]楚的共識，應該是無條件增加至1,000元，但他仍然剛愎自用，自以為 是地漠視這些意見。 legco.gov.hk | In respect of policies on which there are very explicit public opinions such as the disclosure of salaries under the Accountability System for [...] Principal Officials ― we all know that they have [...] aroused angry calls in the community [...]for transparency ― and Old Age Allowance [...]for there is already a clear community consensus that the amount should be unconditionally increased to $1,000; he is still headstrong, ignoring their views in an opinionated way. legco.gov.hk |
联合国总部位于曼哈顿岛，占地十八英亩，南以 42 [...] 街为界，北以 48 街为界，西面界限是原第一大道的一段，现称联合国广场，东面界限是 东河和罗斯福驰车道。 daccess-ods.un.org | The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of [...] First Avenue and is known now as United Nations Plaza, [...] and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive. daccess-ods.un.org |
無論在我的選區或其他地區，我也聽到無數市 民的怒吼，有些人說：“嘩！關於趙連海的橫額這麼多，我還以為他 是參選。 legco.gov.hk | Either in my electoral constituency or in other districts, I could hear angry voices of numerous members of the public. legco.gov.hk |
z 根据香港电视大学开展的一项三年的研究（1996-1998）， 对 东河 （ 80 %安全分析报告的饮用水来源） 的水样进行检测发现其中重金属水平比国际安全标准要高得多。 zeromercury.org | z According to a three-year study (1996-1998) by The Open [...] University in Hong Kong, tests of water [...] samples from the East River - the source of 80 [...]percent of the SAR's drinking water [...]- found the levels of heavy metals are much higher than international safety standards. zeromercury.org |
業 界作出反抗的 怒吼，並不是 沒 有 理 性 的， 他們對政 府 的 不 滿 其實是 可 以 理 解 的 。 legco.gov.hk | It is not irrational for the trade to roar in rage and put up resistance. legco.gov.hk |
东河的水质已经由于广东南部的日益 都市化而恶化（Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | Water quality in the East River has been worsening [...] due to increasing urbanisation in southern Guangdong (Mineralysis 2002). zeromercury.org |
尼尼微位于古代亚述的底格里斯河东 岸 ， 位于今天伊拉克城市摩苏尔的对岸。 wdl.org | Nineveh was on the east bank of the Tigris in ancient Assyria, across the river from the modern city [...] of Mosul, Iraq. wdl.org |
坐落于纽约东河岸边 的联合国总部也遭受了大风和洪流的破坏，影响了信息系统和其他基础设施。 un.org | The UN’s Headquarters in New York, which is [...] located along the East River, sustained damage due [...]to high wind and flooding that affected [...]communications and other infrastructure. un.org |
虽然外国直接投资水平 [...] 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲 雄 狮 ” 的 崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India [...] leading the way, analysts have noted [...] the rise of “African lions”, highperforming African [...]economies such as Botswana, Egypt, [...]Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区 和 狮 心 王 理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
签署《苏丹东部和平 协议》的 3 个苏丹东部政党(贝贾大会、自由狮子 党 和 东 部 民主党)在州议会只获 得 3 个席位(贝贾大会和东部民主党在红海州获得 2 个席位，自由狮子党在卡萨 拉州获得 1 个席位)；苏丹东部也在国家内阁获得了代表权。 daccess-ods.un.org | The three Eastern Sudan political parties [...] representing the Eastern Sudan Peace Agreement signatories (Beja Congress, the Free Lions Party and the East [...]Democratic Party), secured only [...]three seats at the State Assembly level — two in Red Sea State (Beja Congress and the East Democratic Party) and one in Kassala State (Free Lions Party). daccess-ods.un.org |
今天香港無須覺得恐怖，暫時看不到恐怖，無須害怕血腥恐怖，只 是人的意識墮落，人的朝秦暮楚，外面的羣眾受到巨大遏抑而發出怒 吼，另 一面是付錢而來的一次狂歡，我們社會還有甚麼前途？ legco.gov.hk | The crowd outside is roaring out of anger because of the immense oppression and on the other side, people are paid to indulge in revelry. legco.gov.hk |
总部由六座相连的主要建筑物组成：大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位于汇合层供安全理事会使用的若干 过渡房间；北草坪大楼，即一临时建筑，在当前装修阶段，该建筑为经 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地； 图书馆大楼，内有达格-哈马舍尔德礼堂，将在那里举行记者招待会；南 辅楼，内设主自助餐厅和临时的代表餐厅；会议大楼—— 与 东河 平 行 的 矮长建筑物，因进行翻修工程而关闭；也与三十九层的秘书处大楼平行， 后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a temporary structure, where during the current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, the conference rooms, as well as the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building with the Dag Hammarskjöld Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the Main Cafeteria and the temporary Delegates’ Dining Room; the long, low Conference Building parallel to the river, which is closed for renovation, and the 39-storey Secretariat building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。