| 单词 | 特拉法尔加广场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特拉法尔加广场 —Trafalgar Square (London)特拉法加广场 —Trafalgar Square (London)See also:特拉法尔加—Trafalgar
|
虽然有关爱尔兰正中心的问题一直存在争议，但其中一个比较公认的地点就是 奥 法 利 郡（County Offaly）比尔(Birr)的艾梅特广场(Emmet Square)。 discoverireland.com | Though the exact center of Ireland is often the subject of dispute, one of the supposed centers is Emmet Square in Birr, County Offaly. discoverireland.com |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、 保 加 利 亚 、 加拿 大 、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、 德国、希腊、危地马拉、洪 都 拉 斯 、 匈牙利、 爱 尔 兰 、 意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 [...] 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, [...]Norway, Peru, Poland, [...]Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大 城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇 家 广 场 ， 东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and [...] Surabaya Plaza are [...]just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
但是条约的做 法包含更加广泛的禁止方式，有的虽然没有禁止某 种 特 定 的 声明，却限制当事方 以这样或那样的方式解释条约的能力。 daccess-ods.un.org | But treaty practice includes more general prohibitions which, without expressly prohibiting a particular declaration, limit the parties’ capacity to interpret [...] the treaty in one way or another. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织 参 加 了 与 青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议 （ 法 国 斯 特拉 斯 堡 ，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕 尔 巴 鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 [...] March 2003); the European [...]Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
(c) 在方案支助项下，净增加 4 718 000 美元，用于信息系统科(5 794 500 美元)，包括增加一个员额(863 600 美元)，增加订约承办事务(4 040 000 美元)， 以及增加其他工作人员费用(779 300 美元)和差旅费(111 000 美元)，这是在先 前行政领导和管理项下提出的，但因达格哈马 舍 尔 德 广场 1 号完成翻新而在房舍 租金和维护费用下行政支助减少 1 076 500 美元，增加额被部分抵消。 daccess-ods.un.org | (c) Under programme support, the net increase of $4,718,000 for the Information Systems Section ($5,794,500) includes the addition of one post ($863,600) and an increase in contractual services ($4,040,000), in addition to increases under other staff costs ($779,300) and travel ($111,000), which were requested under executive direction and management in previous submissions, and which are offset in part by a decrease in administrative support of $1,076,500 under rental and maintenance of premises owing to the completion of the renovation of the premises at 1 Dag Hammarskjöld Plaza. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度 化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭著的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how [...] the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community [...]and youth centres, [...]sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
我们的目的是使看待游戏的狭隘的方 法 变 得 宽 广 ， 提供 更 加广 阔 的 可能性和更加综合的基础 来考虑儿童生活的独特背景。 ipaworld.org | Our intention is to extend some [...] of the narrow ways of looking at play and offer the possibility of a broader, more synthesised base that considers the unique contexts of children’s lives. ipaworld.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳 法 索 、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂 、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、 比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉 脱 维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf [...] of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). [...] hcoc.at |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的 航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发 生 的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the [...] attempted bombing of a [...] flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 [...] 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 [...] 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法 国 )、 伊什特 万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易 斯 · 法尔 先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 [...]31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for [...] Coordination, I submit [...] to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment [...]as members of the [...]Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同 市 场 ( 南 共 市)、拉丁 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉 丁 美洲 及 加 勒 比 国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲和阿拉伯国家首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter alia, [...] the Organization of [...] American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of [...]Latin American and Caribbean [...]States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛 (马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委 员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和 非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General [...] Assembly resolutions, 29 [...] resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African [...]countries had demanded [...]that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZEA（澳大利亚和新西兰）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国）地区，大中华区（中国大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠发达 市 场 如 孟 加拉 国 、 柬埔寨、老挝、尼 泊 尔 、 缅 甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland China, [...] South Korea as well as [...] the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka [...]and Vietnam. tipschina.gov.cn |
美国法院尚有待审理尼苏尔广场 枪杀 案，其他肇事者亦未被送上法庭，因此，工作组认为，承包商侵犯人权行为 的受害者及其家属仍在等待伸张正义。 daccess-ods.un.org | As the case [...] against the alleged perpetrators of the shooting in Nissour Square is [...]still pending in the United States courts, [...]and as other perpetrators have not been brought to court, the Working Group has been of the view that victims of human rights violations involving contractors and their families are still waiting for justice. daccess-ods.un.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈 克 尔 • 曼 则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie [...] Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an [...] another Vacheron Constantin [...]timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加 洛 ·卡 雷 拉 · 乌 尔 塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼 达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因 杜 拉尔 · 法 古 尼 (毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
置身于18层的世服宏图楼层，您可以俯瞰科威特市的景观，因为它位于萨尔西亚商务中心和 萨 尔 西 亚 广场 ， 是科 威 特 顶 级的购物及餐饮区。 servcorp.com.cn | Servcorp's 18th floor features panoramic views of Kuwait City, as [...] it sits directly above the Salhia Commercial [...] Complex and Salhia Plaza, Kuwait's premier shopping and dining destinations. servcorp.bh |
哥伦比亚特别重视缔结有约束力的文书，以便制订控制常规军备的法规 ，加 强对 国际武器转让的管制，防止将武器转移到 非 法 市 场 ， 特 别 是 转移给非法武装 团伙或非法的非国家行为者，或用于有组织犯罪和普通犯罪。 daccess-ods.un.org | Colombia attaches particular importance to the conclusion of binding instruments that establish regulations on the [...] control of conventional arms, enhance control over international arms transfers and [...] prevent the diversion of arms to the illicit market, in particular to illegal armed groups or unlawful non-State [...]actors, organized crime and ordinary crime. daccess-ods.un.org |
力图在摩加迪沙 提供援助的各方尤其关注过渡联邦政府和非索特派团的部队 ， 特 别 是 在巴 卡拉哈军火市场及其周围地区。 daccess-ods.un.org | Of particular [...] concern to those attempting to provide aid in Mogadishu were the Transitional Federal Government and AMISOM forces, especially in and around Bakaara Market. daccess-ods.un.org |
(b) 已成功完成众多城市的试点项目，目前正在将项目系统化，以备今后在 古巴以及拉丁美洲和加勒比其他国家 推 广 ， 特 别 是 在住房复原和城市环境改善领 域。 daccess-ods.un.org | (b) Pilot projects have been successfully completed in various cities and are now being systematized for future [...] replication in Cuba and in other [...] countries of Latin America and the Caribbean, especially in the areas of housing [...]rehabilitation and [...]urban environmental improvement. daccess-ods.un.org |
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福 拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布 雷克、加洛·卡 雷 拉 · 乌 尔 塔多、弗朗西斯·查 尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔· 加法尔 、 伊 曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里·鲍 里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里 什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗 塞 特 、 菲 利普·亚历山大·西蒙兹和 卜部哲郎。 daccess-ods.un.org | The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds [...] and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org |
与会者指出，国家信息通报中使用不同的方式介绍与第六条有关的活动： 例如，墨西哥为教育、培训和外联单设一节，哥斯达 黎 加 和 洪 都 拉 斯 侧 重于教育 活动，而萨尔瓦多则广泛总 结了所有活动。 daccess-ods.un.org | Participants stated that activities related to Article 6 were shared in the national communications in different ways: for example, Mexico had a separate section for education, training and [...] outreach, while Costa Rica [...] and Honduras focused on educational activities, and El Salvador provided a broad summary of all activities. daccess-ods.un.org |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于 阿 加 迪 尔 的 历 史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道 、 广场 和 趣 味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the [...] history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ - with its attractive streets, squares and intriguing [...]boutiques, where you [...]are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
政府的对策有两个方面：它 正在努力通过将严厉起诉贩卖毒品者和吸毒者康复相结合的方法，处理毒品交易 问题；马尔代夫 警察局在新的防止团伙犯 罪 法 的 支持下，正在发起 更 加特 殊 的行 动，以制止团伙活动。 daccess-ods.un.org | The Government’s response had been twofold: it was trying to tackle the drug trade through a combination of the vigorous prosecution of drug dealers and [...] rehabilitation for drug [...] users; and the Maldives Police Service, supported by a new Act on the prohibition of gang crimes, was launching more special operations to curb [...]gang activity. daccess-ods.un.org |
该项目的首期计划于2011年开业，其中包括越南第一 个 拉 斯 维 加 斯 式 的博彩设施、一个由1100间客户的五星级MGM Grand酒店以及一个由Greg Norman设计的锦标赛级高尔夫球场。 tipschina.gov.cn | Phase I of the development, scheduled to be open in 2011, includes Vietnam's first Las Vegas-style gaming facility, an 1100-room five star MGM Grand hotel, and a championship [...] golf course designed by Greg Norman. tipschina.gov.cn |
另一个表示智利的经济处于一个健康状态因素是，和许多国家签订了国际协定，其中重要的有和玻利维亚、哥伦比亚、古巴、厄瓜 多 尔 、 南 方共同 市 场 、 秘 鲁和瑞内 委 拉 签 订 的经济互补协议（ACE），另外还 和 加 拿 大、中美洲，韩国、欧洲自由贸易联盟（EFTA）、美国、墨西哥和欧盟签订了自由贸易协定。 zofri.cl | Another element, proof of the Chilean economy's health, is the international trade agreements undertaken by the country: Economic Agreements (ACE in [...] Spanish) signed with [...] Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Peru, and Venezuela, and the Free Trade Agreements (FTAs) signed with Canada, Central America, South Korea, [...]EFTA (European [...]Free Trade Association), United States, Mexico, and the European Union. zofri.com |
1974 年，我们已故领导人亚西尔·阿 拉法特 来到大会堂，向大会成员保证我们对和平的坚定追求，敦 [...] 促联合国实现巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，他 说：“不要让橄榄枝从我的手里落下。 daccess-ods.un.org | In 1974, [...] our leader the late Yasser Arafat came to this [...]Hall and assured the members of the General Assembly of our affirmative [...]pursuit for peace, urging the United Nations to realize the inalienable national rights of the Palestinian people, stating: “Do not let the olive branch fall from my hand. daccess-ods.un.org |
芝加哥旅 馆位于非常靠近历史中心，大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣 布 拉 斯 广场 ， 旧 金山广场，广场格兰德广场，不同的博物馆和艺术美术馆在老城区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel is located very close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, Alameda Park, Elejido park, Itchimbia park, San Blas square, San Francisco square, Plaza [...] Grande square, [...]different museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。