| 单词 | 特拉华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特拉华 noun —Delaware n特拉华 —Delaware, US stateExamples:特拉华州 n—delaware n 特拉华河—Delaware River, between Pennsylvania and Delaware state, USA 特拉华州—Delaware, US state See also:华特—Walt (name)
|
这次会议是由海委会和特拉华 大学 海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 [...] 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was coorganized by IOC and [...] the University of Delaware’s Center for [...]the Study of Marine Policy (CSMP), with the [...]support of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
在特拉华大学 （美国）工作的一名顾问也在继续做将各国对 GOOS 的贡献编目分类工作。 unesdoc.unesco.org | Work by a consultant based at the [...] University of Delaware (United States) [...]also continued with the object of cataloguing national contributions to GOOS. unesdoc.unesco.org |
本许 可的效力、解释和履行受美国特拉华 州 法 律管辖。 sonimtech.com | The validity, construction and performance of this license shall be governed [...] by the laws of Delaware, United States. sonimtech.com |
1953年，拜敦一家从宾夕法尼亚州迁往 特拉华 州 克莱蒙特（Claymont）。 embassyusa.cn | In 1953, the Biden family moved [...] from Pennsylvania to Claymont, Delaware. eng.embassyusa.cn |
2010 年 3 月 19 [...] 日，外国资产管理处对 Innospec 化工公司(总部设在特 拉华州)在瑞典的子公司处以刑事罚款 [...]220 万元，原因是向古巴销售汽 油添加剂。 daccess-ods.un.org | On 19 March 2010, the Office fined the Swedish subsidiary [...] of Innospec, a Delaware-based chemical [...]company, US$ 2.2 million for selling a gasoline additive to Cuba. daccess-ods.un.org |
I-Postmortem公司是在美国特拉华州注 册的一家股份制公司，总部在加利福尼亚州帕洛阿尔托。 tipschina.gov.cn | I-Postmortem [...] Ltd. is a US, Delaware incorporated Corporation [...]and its headquarters are in Palo Alto. tipschina.gov.cn |
克罗地亚公 司指示卖方向一家根据特拉华州法 律组建、由一克罗地亚公司经理经营的境外 [...] 公司开具发票。 daccess-ods.un.org | The Croatian company had instructed the [...] seller to invoice an offshore company organized [...] under the laws of Delaware and owned by a [...]manager of the Croatian company. daccess-ods.un.org |
在特拉华市炼 油厂案例中，我们与 PBF Energy、劳动力及公众领导者们一起合作，为这个倒闭的炼油厂及周边社区注入新的生命力。 china.blackstone.com | In the case of the Delaware City refinery, [...] we partnered with PBF Energy, labor and public leaders to pump new life into [...]a shuttered oil refinery and the surrounding community. blackstone.com |
2010 年 4 月 6 日，特拉华州威 尔明顿地区联邦法官判决，支持百加得公司在 [...] 美国销售哈瓦那俱乐部朗姆酒品牌，因为 2006 年 8 月，美国专利商标局已按照 第 211 节规定，拒绝了其合法拥有者——古巴-法国合资哈瓦那国际俱乐部公司 的商标注册延期。 daccess-ods.un.org | On 6 April 2010, a district judge [...] of Wilmington, Delaware, ruled in favour [...]of the company Bacardi regarding the marketing [...]of the Havana Club rum brand in the United States, whose registration renewal by its rightful owner, the Cuban/French company Havana Club International, had been denied by the United States Patent and Trademark Office in August 2006 by virtue of Section 211. daccess-ods.un.org |
当美国的许多工业基地正在挣扎求存的时候，Blackstone 能够帮助特拉华市一家由其前所有者在 2009 [...] 年关闭的倒闭炼油厂重新开张。 china.blackstone.com | At a time when much of America’s industrial base is struggling to survive, [...] Blackstone was able to help reopen a [...] shuttered refinery in Delaware City, which was [...]shut down by a previous owner in 2009. blackstone.com |
2009年2月19日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市）英特尔于本周一在美 国 特拉华 州 的 Chancery法院提出申请，声称英特尔和NVIDIA®（英伟达™）已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU， 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel alleged that the four-year-old chipset license agreement the companies signed does not extend to Intel’s future generation CPUs with “integrated” memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
为说明这 种现象，她介绍了卡茨基尔/特拉华饮 用 水供应系统的实例，该系统每天向纽约 [...] 市 900 万人口供应 13 亿加仑未经过滤的水。 daccess-ods.un.org | She presented the Catskill/Delaware drinking water [...] supply system, which supplied 1.3 billion gallons of unfiltered water [...]per day to 9 million people in New York City, as an illustration of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
他先后毕业于特拉华大学 （University of Delaware）和锡拉丘兹大学法学院（Syracuse [...] Law School），并成为纽卡斯尔郡议会（New Castle County Council）议员。 embassyusa.cn | He graduated from the [...] University of Delaware and Syracuse Law [...]School and served on the New Castle County Council. eng.embassyusa.cn |
今年前三个月间，约有60%的特拉华州 居民使用了互联网，而且他们的网络连接穿过了Akamai的巨大网络，从而拥有超过5Mbps的快速连接。 akamai.cn | During the first three months of the [...] year, about 60% of Delaware residents who [...]used the Internet -- and whose Net connections [...]passed through Akamai's vast network -- had fast connections of greater than 5 Mbps. akamai.com |
在特拉华州威尔明顿，沿202号公路北行15英里左右至 Paoli Pike 出口。 mandarin.schramminc.com | In Wilmington, DE, take Rte 202 north for approximately 15 miles to Paoli Pike Exit. schramminc.com |
法院注意到，各基金在开曼群岛没有雇员 [...] 或实际办公室，Sphinx 各基金是根据与设在纽约市的一家 特拉华 公 司 签订的完 全可自由裁量投资管理合作同运作的套期保值基金。 daccess-ods.un.org | The court noted that the funds had no employees or physical offices in the Cayman Islands, and that Sphinx funds was a hedge fund [...] conducted under a fully discretionary investment management [...] contract with a Delaware corporation located [...]in New York City. daccess-ods.un.org |
出席此次活动的还有特拉华州州长 Jack Markell、参议员 Thomas [...] Carper、参议员 Chrietopher Coons、United Steelworkers 国际部副总裁 Gary Beevers、First Reserve [...]常务董事 Tim Day、以及其他政要和炼油厂员工。 china.blackstone.com | Mr. James toured the refinery and delivered remarks at the [...] event, attended by Delaware Governor Jack [...]Markell, U.S. Senator Thomas Carper, U.S. [...]Senator Christopher Coons, International Vice President of the United Steelworkers Gary Beevers, and First Reserve Managing Director Tim Day, as well as other dignitaries and employees of the refinery. blackstone.com |
蓝达光谱公司（LSI, 简称“蓝谱"）是一家美国特拉华注册 公司，从事将创新的激光光谱技术和光学技术，应用于工业、安全、司法、和研究机构等领域的商品质量、流程控制、环境监测、物质鉴定等方面。 lambdasolutions.com | (LSI) is a Delaware company focusing [...] on innovative laser-based spectroscopic and optical solutions for commercial quality [...]and process control, environmental monitoring, material identification in industry, security, and law enforcement, and research laboratories. lambdasolutions.com |
Blackstone 此次愿投资风险资本以重开炼油厂并更换全部设备，这将直接创造 [...] 700 余个就业岗位，及数千个次级工作岗位，这 对 特拉华 社 区 产生了广泛的影响。 china.blackstone.com | Blackstone's willingness to invest risk capital to restart the refinery and execute a complete turnaround of the facility saved more than 700 jobs, will lead to [...] the creation of thousands more secondary jobs and is already having a wide [...] reaching impact on the Delaware community. blackstone.com |
在多个联邦地区法院就软件及商业方法专利担任客户的辩护律师，包括德州东区法院、宾夕法尼亚州西区法院、哥伦比亚区法院 及 特拉华 州 法 院。 finnegan.com | Represented clients in software and business method patent [...] cases in several federal district courts, including E.D. Texas, W.D. Pennsylvania, D. [...] District of Columbia, and D. Delaware. finnegan.com |
不久前，3031 型 UFP（超细粒）监测仪因其公认的对纳米粒子连续计数的能力而被美 国 特拉华 州的 DNR 空气质量管理司选用。 tsi.com | More recently, the UFP (Ultrafine Particle) Monitor Model 3031 was selected by Delaware's DNR- Division of Air Quality Management for its proven ability to continuously count particles on the nano scale. tsi.com |
全球海洋论坛主席兼美国特拉华大学 Gerard J.Mangone 海洋政策中心主任 Biliana Cicin-Sain，回顾了海洋和里约进程，已经取得的成绩和需要做的努力， 同时重点谈到两个问题：即生态系统为基础的综合海洋管理和气候变化。 daccess-ods.un.org | 73. Biliana Cicin-Sain, President of the Global Ocean Forum and Director of the Gerard J. Mangone Centre for Marine Policy, University of Delaware, reflected on oceans and the Rio process, what had been achieved and what needed to be done, focusing on two issues, namely integrated ecosystem-based ocean governance and climate change. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆 、 拉 巴 特 、 圣 地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比 亚 特 区 华 盛 顿 也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, [...] Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, [...] New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
为了执行萨尔瓦多和洪都拉斯间 的这一公约，还补充制定了《 纳 华特 里克 (Nahuaterique)地区居民国籍选择权执行程序手册》，该手册制定的目的是为了明 确在国籍选择程序方面不够清楚的部分。 daccess-ods.un.org | The Convention between El Salvador and Honduras was complemented by a handbook of procedures [...] for the exercise, by the people [...]of the Nahuaterique region, of the right to choose their nationality. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国 阿 拉 伯 商 业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
此外，观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国著名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳（Deborah Warner）的最 新作品，由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森（Robert Wilson）执导，世界最伟大的芭蕾舞演 员希尔薇·纪莲（Sylvie Guillem）倾 情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatest ballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Guatemala, Honduras, [...] Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, [...]Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是 根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review [...] and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; [...]improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国 斯 特拉 斯 堡 ，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡 ，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。