| 单词 | 特拉华河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特拉华河 —Delaware River, between Pennsylvania and Delaware state, USASee also:特拉华 n—Delaware n 特拉华—Delaware, US state 华特—Walt (name)
|
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于 威 拉 米 特河 ( W i ll amette)和一个占地约20平方公里的林区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site [...] at Portland (Oregon, USA) is located between the Willamette River and a forested [...]area of approximately 20 km². reports.wacker.com |
这次会议是由海委会和特拉华 大学 海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 [...] 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was coorganized by IOC and [...] the University of Delaware’s Center for [...]the Study of Marine Policy (CSMP), with the [...]support of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
例如，温得和克，阿比让、贝鲁特、 河 内 、 曼谷、哈 拉雷和 马普托。国际教育局越来越多地参与了与课程革新和师资教育有关的活动。 unesdoc.unesco.org | IBE has been increasingly involved in activities relating to curricula renewal and teacher education. unesdoc.unesco.org |
De-light餐飲將在索菲特亞太 地區所有酒店全面推行，包括曼谷、孟買、馬 尼 拉 、 河 內 、 悉尼、奧蘭克、上海、北京、香港、澳門等核心城市。 yp.mo | Sofitel De-Light dining will be rolled out at all hotels across Asia Pacific, [...] including key cities such as Bangkok, Mumbai, Manila, Hanoi, Sydney, Auckland, Shanghai, Beijing and Hong Kong/Macau. yp.mo |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆 、 拉 巴 特 、 圣 地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比 亚 特 区 华 盛 顿 也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, [...] Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, [...] New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
2010 年 3 月 19 [...] 日，外国资产管理处对 Innospec 化工公司(总部设在特 拉华州)在瑞典的子公司处以刑事罚款 [...]220 万元，原因是向古巴销售汽 油添加剂。 daccess-ods.un.org | On 19 March 2010, the Office fined the Swedish subsidiary [...] of Innospec, a Delaware-based chemical [...]company, US$ 2.2 million for selling a gasoline additive to Cuba. daccess-ods.un.org |
在特拉华大学 （美国）工作的一名顾问也在继续做将各国对 GOOS 的贡献编目分类工作。 unesdoc.unesco.org | Work by a consultant based at the [...] University of Delaware (United States) [...]also continued with the object of cataloguing national contributions to GOOS. unesdoc.unesco.org |
他们赞扬古巴和委内瑞拉将于 2009 年 [...] 6 月 26 日(星期五)对海地进行访问， 为一个大米加工厂奠基，这标志着海地、古巴和委内 瑞 拉 三 方委员会框架内的阿 蒂博尼特河谷增 加种植水稻项目开始启动。 daccess-ods.un.org | They commended the fact that on Friday, 26 June 2009, Cuba and Venezuela would conduct a visit to Haiti to lay the cornerstone of a rice processing plant, thus marking the beginning of the [...] Project to Increase Rice [...] Cultivation in the Artibonite Valley, in the framework of the Tripartite Commission [...]between Haiti, Cuba and Venezuela. daccess-ods.un.org |
为了执行萨尔瓦多和洪都拉斯间 的这一公约，还补充制定了《 纳 华特 里克 (Nahuaterique)地区居民国籍选择权执行程序手册》，该手册制定的目的是为了明 确在国籍选择程序方面不够清楚的部分。 daccess-ods.un.org | The Convention between El Salvador and Honduras was complemented by a handbook of procedures [...] for the exercise, by the people [...]of the Nahuaterique region, of the right to choose their nationality. daccess-ods.un.org |
2009年2月19日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市）英特尔于本周一在美 国 特拉华 州 的 Chancery法院提出申请，声称英特尔和NVIDIA®（英伟达™）已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU， 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel alleged that the four-year-old chipset license agreement the companies signed does not extend to Intel’s future generation CPUs with “integrated” memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
接受非洲联盟高级别执行小组的整个地图，但对一段国际边界线有异 议，该段边界线涉及阿拉伯河以南 14 英里地区。 daccess-ods.un.org | The whole map of the African Union High-level Implementation Panel is accepted with one [...] exception in the international border-line, and that is the portion regarding the [...] area of 14 miles south of Bahr el Arab. daccess-ods.un.org |
这首歌中， 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 [...] 月加州科尔顿水灾后寻找避难所，最终在 圣 华 金 河 谷 FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, and after surviving [...] the catastrophic March 1938 Colton, California, flood, found shelter and work at [...] an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
最 近，我访问了基希讷乌和蒂拉斯波 尔，同德涅 斯 特河 两岸 政治领导人进行了会谈，讨论解决进程。 daccess-ods.un.org | During my recent visit to Chisinau [...] and Tiraspol, I met with the political leadership on both sides of the Dniestr River to discuss the settlement [...]process. daccess-ods.un.org |
原有的本地居民出现东移和向边缘地区扩散的现象，像是三联市（高贵林，高贵林港和满地宝） ， 特华 森 （渡轮站）和菲 沙 河 谷 地 区（包括素里，兰里和阿布斯福德等城市）。 homewithtyra.com | Local residents are moving to the east, spreading around the cities, or just simply live in where the housing price isn’t too expensive. homewithtyra.com |
本许 可的效力、解释和履行受美国特拉华 州 法 律管辖。 sonimtech.com | The validity, construction and performance of this license shall be governed [...] by the laws of Delaware, United States. sonimtech.com |
法院注意到，各基金在开曼群岛没有雇员 [...] 或实际办公室，Sphinx 各基金是根据与设在纽约市的一家 特拉华 公 司 签订的完 全可自由裁量投资管理合作同运作的套期保值基金。 daccess-ods.un.org | The court noted that the funds had no employees or physical offices in the Cayman Islands, and that Sphinx funds was a hedge fund [...] conducted under a fully discretionary investment management [...] contract with a Delaware corporation located [...]in New York City. daccess-ods.un.org |
当美国的许多工业基地正在挣扎求存的时候，Blackstone 能够帮助特拉华市一家由其前所有者在 2009 [...] 年关闭的倒闭炼油厂重新开张。 china.blackstone.com | At a time when much of America’s industrial base is struggling to survive, [...] Blackstone was able to help reopen a [...] shuttered refinery in Delaware City, which was [...]shut down by a previous owner in 2009. blackstone.com |
此外，观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国著名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳（Deborah Warner）的最 新作品，由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森（Robert Wilson）执导，世界最伟大的芭蕾舞演 员希尔薇·纪莲（Sylvie Guillem）倾 情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatest ballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
在该项目中，幼发拉底河 和底格里斯河为伊拉克水 资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 是伊拉克水资源计划部门在 [...] PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international [...] water [...] sharing on the Tigris and Euphrates Rivers, the crucial water resources [...]of Iraq, will also be addressed as the highest [...]priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
结果，许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。有人 在这一方面提到了耶和华见证会的特 别 处 境。 daccess-ods.un.org | As a consequence, many people fled or attempted to flee the country, [...] and mentioned the special situation of Jehovah’s [...]Witnesses in this regard. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 [...] 月，举办了一次关于教科文组织指定地点的旅游业可持续发展培训研讨会， 以便开发和建设塔拉河流域 生物圈保护区的机构能力，从而为加强教科文组织指定地点的规 [...]划工作奠定基础。 unesdoc.unesco.org | A training workshop on sustainable tourism development in UNESCO designated sites was organized in May 2009 [...] to develop and build institutional [...] capacities in the Tara River Basin BR, laying the [...]ground for an intensification of planning [...]efforts in UNESCO designated sites. unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在 希 拉河 以 及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...] flow of the Syrdaria and Amudaria [...]rivers, which will further deteriorate the [...]condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 6 日，特拉华州威 尔明顿地区联邦法官判决，支持百加得公司在 [...] 美国销售哈瓦那俱乐部朗姆酒品牌，因为 2006 年 8 月，美国专利商标局已按照 第 211 节规定，拒绝了其合法拥有者——古巴-法国合资哈瓦那国际俱乐部公司 的商标注册延期。 daccess-ods.un.org | On 6 April 2010, a district judge [...] of Wilmington, Delaware, ruled in favour [...]of the company Bacardi regarding the marketing [...]of the Havana Club rum brand in the United States, whose registration renewal by its rightful owner, the Cuban/French company Havana Club International, had been denied by the United States Patent and Trademark Office in August 2006 by virtue of Section 211. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 [...] 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held [...] in Brussels; an [...] “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global [...]Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 [...] 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿 召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 [...] 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 [...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the recent [...] Summit on Financial Markets and the World [...] Economy, held in Washington, D.C., on 15 [...]November 2008, we are determined to take [...]immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱 德 华 多 ·福 斯 特 的 烟 囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the [...]Foster’s chimney, trying to prove that [...]Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
大约5000年前，一个游牧部落越过喜马拉雅山从苏美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于受印 度 河 、 拉 维 河 、 比亚 斯 河 、 齐纳 布 河 以 及 萨 特 黑 季 河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic people crossed the Himalayas and made their way into northwest India from Sumeria, (modern day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land fertilized by the river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
联合材料7、210 联合材料13、211 人权和企业研究所212 和亚洲法律资源 中心213 [...] 提及土著人民的土地权受到侵犯的情况，联合材料11214 报告说，布拉 马普特拉河盆地 的大坝和水电站项目对环境和土著人民的生计构成威胁。 daccess-ods.un.org | JS7,210JS13,211IHRB212 and ALRC213 referred to alleged instances of violations of indigenous peoples’ land rights with JS11214 [...] reporting that the dams and hydro-power [...] projects in Brahmaputra River Basin posed threats [...]to the environment and the livelihood of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 7 日，俄罗斯联邦总统新当选总统颁布命令，发布实施外交政策 [...] 战略的措施，确认了俄罗斯调解人对德涅斯特地区有关事项严格坚持的做法，即 “继续积极参与，争取在尊重主权、领土完整和摩尔多瓦共和国中立地位基础上 解决德涅斯特河地区冲突，确定德涅 斯 特河 地 区 的特殊地位。 daccess-ods.un.org | A decree issued by the newly re-elected President of the Russian Federation on 7 May 2012 on measures to implement foreign policy strategy confirmed the approach to which the Russian mediators had strictly adhered in matters related to the Dniester region, which is “to continue to participate actively in the quest for a resolution to the Dniester region conflict on the basis of respect for sovereignty, [...] territorial integrity and the neutral status of the [...] Republic of Moldova in determining the special status of the Dniester region. daccess-ods.un.org |
在过去几年内，合理使用水资源的问题变得十分尖锐，这是因为有计划在阿 姆河和希拉河上游 建造巨型水电站，而这两条河几乎是整个中亚的唯一水源。 daccess-ods.un.org | During the past several years, the problem of rationalizing the utilization of water resources has become most acute owing to plans to construct giant hydroelectric power [...] stations in the upstream waters of the [...] Amudaria and Syrdaria rivers, which are almost [...]the only source of water for the whole of Central Asia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。